WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
من دکتۆری شێرپەنجەی مناڵانم

00:00:03.000 --> 00:00:07.000
و لێکۆڵەرم لە ڕەگە خانە
لە زانکۆی ستانفۆرد

00:00:07.000 --> 00:00:09.780
کە زیاتر گرنگیم بە چاندنی مۆخی ئێسکداوە.

00:00:09.780 --> 00:00:12.000
لە ژێر کاریگەری جیڵ 
بۆڵت تایلەرساڵی ڕابردوو،

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
،مێشکی مرۆڤێکم نەهێناوە

00:00:14.000 --> 00:00:17.000
بەڵام لیترێک مۆخی ئێسکم هێناوە.

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
مۆخی ئێسک ئەوەیە کە بەکاریدەهێنین

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
بۆ ڕزگارکردنی ژیانی دەیان هەزار نەخۆش،

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
زۆرلەوانەی شێرپەنجەی پێشکەوتویان 
هەیە وەکوشێرپەنجەی خوێن و لیمف

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
.و هەندێ نەخۆشی تر

00:00:27.000 --> 00:00:31.000
بۆیە، چەند ساڵێک لەمەوبەر، 
کرداری چاندنم دەکرد لە سانفۆرد.

00:00:31.000 --> 00:00:33.140
من لە ژوری نەشتەرگەریدام. 
بۆب لێرە لەگەڵمانە،

00:00:33.140 --> 00:00:34.730
کە بەخشەرێکی خۆبەخشە،

00:00:34.730 --> 00:00:37.410
مۆخی ئەو بۆ هەموو ناوچەکە دەنێرین 
بۆ ڕزگارکردنی ژیانی

00:00:37.410 --> 00:00:39.000
.منداڵیک کە شیرپەنجەی خوێنی هەیە

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
لەڕاستیدا چۆن ئەو مۆخە وەردەگرین؟

00:00:41.000 --> 00:00:45.000
هەموو تیمی O.R. لەگەڵمانن، 
سڕکردنی گشتی ،پەرستارەکان،

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
دکتۆرێکی تریش لەولای منەوە.

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
بۆب لەسەر مێزەکە، ئەم جۆرە دەرزیە دێنین،

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
.دەزانی، زۆر گەورە نەبێ

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
وئەو ڕێگایەی پێدەکەین
ئەوەیە لەبنەڕەتدا

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
ئەمە دەخەینە ناو شانەی نەرمەوە،

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
و بەجۆرێک دایدەگرینە ناو ئێسکی ڕەق،

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
--بەرەو توچوس -- کە چەمکێکی تەکنیکیە

00:00:59.000 --> 00:01:03.000
و دەرهاویشتنی نزیکەی 
۱۰ میل لە مۆخ بۆ دەرەوە،

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
.هەرجارێک بە سرنج

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
ودەیدەینە دەست پەرستارێک.
دەیخاتە ناو قوتویەک.

00:01:08.000 --> 00:01:11.000
دەیداتەوە من. 
ئەمە دووبارە و دووبارە دەکەینەوە.

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
.بۆ نزیکەی ۲۰۰ جار

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
لەکۆتایی ئەمە قۆڵم ژاندەکا ،دەستم شل دەبێ،

00:01:15.000 --> 00:01:17.000
بۆب تەنیا جێدێڵم،

00:01:17.000 --> 00:01:19.000
بەشی دواوەی بەشتێک دەچێ زۆر وەکو ئەمە،

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
پەنیری سویسری.

00:01:21.000 --> 00:01:25.000
وا بیردەکەمەوە، دەزانن، ئەم پڕۆسەیە 
گۆڕانکاری بەسەردا نەهاتوە بۆنزیکەی ٤۰ ساڵ.

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
لەوانەیە ڕێگایەکی باشتر هەبێ بۆکردنی ئەمە.

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
بۆیە بیرم کردەوە لەڕێگایەکی ئاسنتر،

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
و ئامێرێکی نوێ کە پێی دەلێن ماڕۆ ماینەر.

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
ئەمەیە.

00:01:34.000 --> 00:01:36.840
ڕێگای ،کارکردنەکەی لێرە پیشاندراوە.

00:01:36.840 --> 00:01:38.890
شێوازی ستانداردمان 
بینینی-ناوەوەی نەخۆشەکە.

00:01:38.890 --> 00:01:41.000
،لەجیاتی چونە ناو ئێسکەکە بۆ چەندەها جار،

00:01:41.000 --> 00:01:43.220
تەنها یەکجار دەچین، 
بۆ پێشەوە یان دواوەی حەوز.

00:01:43.220 --> 00:01:46.000
و قەستەڕەی، بەهێزمان پێیە

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
وایەرێکی پێوەیە دەمێنێتەوە 
لە بەشە خرماویەکەی مۆخ

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
بە پێی ئەو هێڵە دەڕوا، کاتێ دەیجوڵێنی.

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
وادەکا بە خێرایی دەریبێنی،

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
یان مژینی، مۆخی ئێسک 
بە خێرایی لە یەک کونەوە

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
.چەند هاتوچونێک لەوێوەدەکەین

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
پێویست بە ڕۆبۆتەکان ناکا.

00:02:01.000 --> 00:02:03.850
،بۆیە، بۆب تەنها کونێکی تێدەکرێ، 
لەگەڵ بەنج

00:02:03.850 --> 00:02:08.000
ئەم بەرهەمە دەبەخشێت وەکو نەخۆشی دەرەوە.

00:02:08.000 --> 00:02:11.000
هەندێ نمونەی سەرەتاییم کرد، 
شتی کەمم بۆ دەرکەوت لە ستانفۆڕد.

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
کەمێک پێوەی سەرقاڵبوم.

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
ئەندامانی تیم ئەم
تەکنەلۆجیایەیان پێشخست.

00:02:15.000 --> 00:02:19.000
بە ڕێکەوت دوو ئاژەڵی گەورەمان
هێنا، لەگەڵ لێکۆڵینەوە لە بەراز،

00:02:19.000 --> 00:02:21.483
، سەرسام بووین، بەوەی نەک تەنها 
مۆخمان دەستکەوتووە،

00:02:21.483 --> 00:02:24.000
بگرە دە هێندەش 
ڕەگەخانەی چالاکمان دەستکەوتووە.

00:02:24.000 --> 00:02:26.410
لە ماڕۆ ماینەر، 
بەراورد لەگەڵ ئامێرە ئاساییەکە،

00:02:26.410 --> 00:02:29.000
.ئامێرەکە ساڵی ڕابردوو FDA پەسەندیکرد.

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
ڕاستەوخۆ نەخۆشێکی هەیە.
دەتوانن بیبینن چەماوە جوڵۆکەکان.

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
دوو ڕێجکە لێرە هەیە، لە هەمان 
نەخۆش، لە هەمان کونەوە.

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
بەنجی خۆماڵی،
کراوە، وەکو نەخۆشی دەرەکی.

00:02:37.000 --> 00:02:40.000
دووبارە دەستمانکەوت، بەڵام سێ 
بۆ شەش جار ڕەگە خانەی زیاتر

00:02:40.000 --> 00:02:42.420
زیاتر لە ڕێگایە ستانداردەکە 
لەسەر هەمان نەخۆش.

00:02:42.420 --> 00:02:45.920
بۆ گرنگی پێدەدەی ؟ مۆخی ئێسک سەرچاوەیەکی
ڕەگە خانەی گەشەکردووە.

00:02:45.920 --> 00:02:48.000
هەمووتان دەربارەی خانەی کۆرپەلە دەزانن.

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
گرنگی زۆریان پێ دەدرێ بەڵام 
هێشتا نەهاتونەەتە تاقیگەی کلینیکی،

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
ڕەگە خانەی گەشەکردوو لەناو لەشمانن،

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
بە ڕەگەخانەکانی 
،خوێنیشەوە لە مۆخی ئێسک-

00:02:55.000 --> 00:02:57.270
بەکاریدێنین وەکو بەشێک 
لەچارەسەری ڕەگە خانە

00:02:57.270 --> 00:02:59.000
بۆ زیاتر لە ٤۰ ساڵ.

00:02:59.000 --> 00:03:02.000
لە دەیەی ڕابردوو بەکارهێنانی زۆر زیادبوو

00:03:02.000 --> 00:03:05.000
لە ڕەگە خانە مۆخی ئێسک 
بۆ چارەسەری نەخۆشیەکانی تر

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
وەکو نەخۆشی دڵ ،نەخۆشی دەمارەکان،

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
،دکتۆری ئێسک، ئەندازیاری شانە

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
تەنانەت لە دەمارزانی بۆ چارەسەری لەرزۆکی

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
و شەکرە.

00:03:13.000 --> 00:03:15.280
تازەگەشتینە ئەوەی کە، 
بەڕێوەی دەبەین، ئەمساڵ،

00:03:15.280 --> 00:03:17.000
نەوەی ۲.۰ لە ماڕۆ ماینەر،

00:03:17.000 --> 00:03:19.170
ئومێدەوارین ڕەگە خانەی زیاتر 
بێنێتە دەرەوە،

00:03:19.170 --> 00:03:21.000
کە دەبێتە دەسکەوتی باشتر،

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
لەوانەیە خەڵکی زیاتر هانبدات ببنە

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
بەخشەری- مۆخی ئیسک ی ڕزگاری ژیان.

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
لەوانەیە وا لەتۆ بکات هەڵگری

00:03:27.000 --> 00:03:29.310
ڕەگەخانەی مۆخی خۆت بیت
،کە گەنجی و تەندروستی

00:03:29.310 --> 00:03:32.000
بۆ بەکارهێنانی لە داهاتودا.

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
لێرە -- وێنەیەک هەیە لە

00:03:34.000 --> 00:03:35.940
ڕزگاربوانی چاندنی مۆخی ئێسک،

00:03:35.940 --> 00:03:38.180
کە پێکەوە بۆ یەکگرتنەوە 
هەرساڵێک لەستانفۆڕد کۆدەبنەوە.

00:03:38.180 --> 00:03:40.000
هیوادارین ئەم تەکنەلۆجیایە وابکات

00:03:40.000 --> 00:03:42.000
ڕزگاربوی زیاترمان هەبێت لە داهاتودا.

00:03:42.000 --> 00:03:44.000
سوپاس.

00:03:44.000 --> 00:03:50.000
(چەپڵە لێدان)