1
00:00:01,020 --> 00:00:02,216
ดวงจันทร์ของดาวพลูโต

2
00:00:02,876 --> 00:00:06,789
วันนี้ดาวพลูโตเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการ
การสูญเสียสถานะของการเป็นดาวเคราะห์

3
00:00:07,259 --> 00:00:11,772
แต่ที่จริงแล้วเราได้ค้นพบสิ่งใหม่ ๆ เกี่ยวกับ
เรื่องนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

4
00:00:12,002 --> 00:00:14,903
อย่างหนึ่ง คือ มันมีดวงจันทร์
มากกว่าที่เราคิด

5
00:00:15,423 --> 00:00:18,034
อย่างน้อยห้า แต่ว่า
อาจจะมีมากยิ่งขึ้น!

6
00:00:18,984 --> 00:00:20,514
ชารอนได้ครอบงำดวงจันทร์อื่นๆ ที่เหลือ

7
00:00:20,894 --> 00:00:24,954
เนื่องจากขนาดและมวลของมัน
มีอิทธิพลที่มากกว่าอีกสี่ดวง

8
00:00:25,464 --> 00:00:28,120
ชารอนมวลใหญ่มีความสัมพันธ์กับดาวพลูโต

9
00:00:28,120 --> 00:00:32,625
ที่จุดศูนย์กลางมวลของระบบดาวพลูโต
นั้นอยู่นอกดาวเคราะห์แคระดวงนี้

10
00:00:33,016 --> 00:00:36,420
ดังนั้นดวงจันทร์ไม่ได้โคจรรอบดาวพลูโต
แต่โคจรรอบจุดศูนย์กลางมวลระบบดาวพลูโต

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,633
นี่เป็นสิ่งพิเศษอย่างหนึ่งในระบบสุริยะ

12
00:00:38,633 --> 00:00:43,126
และนักวิทยาศาสตร์บางคนยังจัดหมวดหมู่
ดาวพลูโตและชารอนเป็นระบบดาวคู่

13
00:00:43,126 --> 00:00:45,819
แทนที่จะเป็นดาวเคราะห์แคระที่มี
ดวงจันทร์โคจรรอบ

14
00:00:47,709 --> 00:00:53,144
ชารอนอาจประกอบด้วยชั้นน้ำแข็ง
และหิน หรือ มันอาจเป็นก้อนน้ำแข็งยักษ์สกปรก

15
00:00:53,434 --> 00:00:57,149
ถ้ามันไม่ได้โคจรรอบพลูโต มันจะ
เป็นดาวเคราะห์แคระโดยตัวมันเอง

16
00:00:57,729 --> 00:00:59,301
แล้วดวงจันทร์ดวงอื่น ๆ ล่ะ?

17
00:00:59,861 --> 00:01:02,453
เอาจริงๆนะ ตอนนี้ เราก็ไม่ค่อยรู้จัก
พวกมันมากนัก

18
00:01:03,033 --> 00:01:07,595
ดาวพลูโตอยู่ห่างไกลจากโลกอย่างมาก
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะได้รับข้อมูลรายละเอียด

19
00:01:08,195 --> 00:01:10,387
แต่จะมีการเปลี่ยนแปลงเร็ว ๆ นี้

20
00:01:10,677 --> 00:01:13,588
ในปี 2015 ยานนิวฮอไรซั่น

21
00:01:13,588 --> 00:01:15,909
ไปถึงระบบดาวพลูโต
หลังจากการเดินทาง 9 ปี

22
00:01:15,909 --> 00:01:20,382
และในที่สุดก็ทำให้เรามีข้อมูลรายละเอียด
เกี่ยวกับดาวพลูโตและเพื่อนดวงจันทร์ของมัน

23
00:01:21,272 --> 00:01:23,421
มาดู อินโฟกราฟฟิคเล่น ๆ กัน

24
00:01:24,081 --> 00:01:28,240
นี่คือดาวพลูโตและดวงจันทร์ตามสเกล
รวมถึงช่องว่างระหว่างพวกมัน

25
00:01:28,730 --> 00:01:30,056
นี่คือระบบดาวพลูโต

26
00:01:31,976 --> 00:01:33,462
และนี่คือดาวพฤหัสบดี

27
00:01:34,982 --> 00:01:37,600
มันมีขนาดใหญ่กว่าดาวพลูโตทั้งระบบ

28
00:01:38,110 --> 00:01:40,091
ดาวพฤหัสบดีใหญ่ซะ!

29
00:01:40,751 --> 00:01:42,122
เอาล่ะ เรามารวบรัด ตัดสรุป

30
00:01:42,342 --> 00:01:44,691
แม้ว่าดาวพลูโตไม่ได้เป็นดาวเคราะห์

31
00:01:44,691 --> 00:01:47,327
มันก็ยังคงเป็นที่น่าสนใจมาก
และควรค่าแก่การสำรวจ

32
00:01:47,777 --> 00:01:50,363
ในปี 2015 เราจะได้ทราบข้อมูลเพิ่มเติม

33
00:01:51,043 --> 00:01:53,949
ถ้าคุณอยากเรียนรู้เกี่ยวกับดวงจันทร์อีก
ดูวิดีโอดวงจันทร์อื่น ๆ ได้เพิ่มเติม

34
00:01:54,970 --> 00:02:02,090
คำบรรยายไทยโดย ytuaeb sciencemath
คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org