[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Les lunes de Pluton
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Pluton est célèbre pour avoir\Nperdu son statut de planète.
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous avons découvert d'autres faits intéressants :
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Pour commencer, Pluton a plus de lunes que\Nnous pensions, au moins cinq, peut-être plus !
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Charon domine les autres lunes.\NEn raison de sa masse et sa taille elle est bien plus influente que les quatre autres.
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Charon est tellement massif par rapport à Pluton que le centre de masse\Ndu système est en dehors de la planète naine.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Du coup, les lunes n'orbitent pas autour de Pluton,\Nmais autour d'un point à l'extérieur de sa surface.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est un cas unique dans le système solaire et certains astronomes\Nchoisissent de qualifier le couple de « système binaire de planètes naines ».
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Charon est composé soit d'une couche de glace entourant un noyau rocheux,\Nsoit c'est une grosse boule de glace sale.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Si Charon n'était pas en orbite autour de Pluton,\Nelle serait elle-même une planète naine.
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Quid des autres lunes ? Pour être honnête,\Non ne sait pas grand chose à leur sujet.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Pluton est incroyablement loin de la Terre\Nrendant son observation difficile.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela va bientôt changer.\NEn 2015, la sonde "New Horizons" va atteindre
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,le système plutonien après un voyage de 9 ans.\NElle devrait nous envoyer des informations
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,détaillées sur Pluton et ses lunes.\NUn peu d’infographie, juste pour le fun.
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Voici Pluton et ses lunes à l’échelle, \Nincluant l'espace entre eux
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Voici le système plutonien.
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Et voici Jupiter, qui est plus grand\Nque tout le système plutonien !
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jupiter est grand !
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,OK, récapitulons. Planète ou non, Pluton est toujours\Nintéressante et vaut la peine d'être explorée.
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,En 2015, nous en saurons plus !\N
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Et les impatients peuvent regarder\Nmes autres vidéo consacrées au lunes.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org