[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou uma neurocientista, e estudo tomadas de decisões.
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Eu realizo experimentos para testar como as substâncias químicas
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,do cérebro influencia as escolhas que fazemos.
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou aqui para lhes contar o segredo para uma decisão bem sucedida:
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,um sanduíche de queijo.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,É isso mesmo. De acordo com os cientistas, um sanduíche de queijo
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,é a solução para todas as suas decisões difíceis.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Como eu sei disso? Eu sou a cientista que fez o estudo.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Alguns anos atrás, meus colegas e eu nos interessamos em
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,como uma substância química do cérebro chamada serotonina
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,poderia influenciar as decisões das pessoas em situações pessoais.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Então fizemos um experimento.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Nós manipulamos os níveis de serotonina das pessoas dando a elas
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,essa limonada com um gosto horrível
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,que funciona eliminando o ingrediente básico para serotonina
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,no cérebro.
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Que é o aminoácido triptofano.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Então o que descobrimos foi que, quando o triptofano estava reduzido,
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas tendem a se vingar
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,quando são tratadas injustamente.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Esse foi o estudo que fizemos, e eis aqui algumas das manchetes
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,que surgiram depois.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,("Um sanduíche de queijo é tudo o que você precisa para tomar decisões difíceis")
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,("Que amigo temos em queijos")
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,("Comer queijo e carne pode aumentar o auto-controle") Nesse ponto, vocês podem se perguntar: eu perdi alguma coisa?
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,("Comprovado! O chocolate não deixa você ficar ranzinza")\NQueijo? Chocolate? De onde veio isso?
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,E eu pensei a mesma coisa quando isso apareceu,
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,pois o estudo não tinha nada a ver com queijo ou chocolate.
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Nós demos as pessoas essa bebida de gosto horrível
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,que afetou seus níveis de triptofano.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas acontece que triptofano pode ser encontrado
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,em queijo e chocolate.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,É claro, se a ciência diz que queijo e chocolate
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,ajudam você a tomar decisões melhores, com certeza isso prende a atenção das pessoas.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Então é isso que temos:
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,a evolução de uma manchete.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Quando isso aconteceu, parte de mim pensou: Bom,
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,qual é o problema?
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,A imprensa simplificou algumas coisas, mas no final,
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,é apenas uma reportagem.
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que vários cientistas têm essa atitude.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Mas o problema é que esse tipo de coisa acontece o tempo todo,
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.84,Default,,0000,0000,0000,,e isso afeta não só as reportagens que você lê nos jornais
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,mas também os produtos que você vê nas prateleiras.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,que os comerciantes começaram a me ligar.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Perguntando se eu gostaria de dar respaldo científico
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,a uma bebida que melhora o humor.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Ou se eu poderia aparecer na TV para mostrar,
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,diante de uma audiência ao vivo,
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.36,Default,,0000,0000,0000,,que comidas reconfortantes fazem você se sentir melhor.
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que essas pessoas tinham boas intenções, mas se eu tivesse aceitado suas ofertas,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,eu estaria indo além da ciência,
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,e bons cientistas são cuidadosos em não fazer isso.
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas de qualquer forma, as neurociências estão cada vez mais presentes no mercado.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Eis um exemplo: neuro-drinques,
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,uma linha de produtos, incluindo Neuro Bliss aqui,
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,que de acordo com sua embalagem ajuda a diminuir o estresse,
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,melhora o humor, aumenta a concentração,
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,e promove uma postura positiva.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho que admitir, isso parece fantástico! (Risos)
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu poderia ter usado isso 10 minutos atrás.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Quando isso apareceu na loja da minha rua, eu estava
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,curiosa sobre os endossos científicos que apoiavam essas propagandas.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Então fui ao website da companhia tentando encontrar
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,alguns dos testes controlados de seus produtos.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas não encontrei nenhum.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Com ou sem teste, essas propagandas estão
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,nas embalagens junto com um desenho de um cérebro.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,E acontece que desenhos de cérebros têm propriedades especiais.
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Alguns pesquisadores pediram a centenas de pessoas
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,para ler um artigo científico.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Para metade das pessoas, o artigo incluía uma imagem cerebral,
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,e para outra metade, era o mesmo artigo
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,mas sem a imagem cerebral.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.73,Default,,0000,0000,0000,,E no final -- vocês sabem onde isso vai chegar --
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,perguntaram as pessoas se elas concordavam
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,com as conclusões do artigo.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Então isso é o quanto as pessoas concordam com as conclusões
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,sem a imagem.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,E isso é quanto concordam com o mesmo artigo
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,que incluía a imagem cerebral.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Então a mensagem para levar é a seguinte:
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Você quer vender isso? Ponha um cérebro nisso.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Agora vou fazer uma pausa e usar esse momento para dizer que
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,a neurociência avançou muito nas últimas décadas,
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,e nós estamos descobrindo coisas incríveis o tempo todo
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,sobre o cérebro.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, há algumas semanas, neurocientistas do MIT
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,descobriram como parar hábitos em ratos
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,apenas controlando a atividade neural numa parte específica de seu cérebro.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa muito legal.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Mas a promessa da neurociência levou a algumas
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,expectativas enormes e declarações absurdas e não comprovadas.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Então o que vou fazer é mostrar a vocês como checar
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,algumas manobras clássicas e sinais óbvios, na verdade,
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,para o que tem sido chamado de neuro-bobagem,
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,neuro-besteira ou, como prefiro, neuro-absurdo.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Então a primeira declaração não comprovada é que você usa escaneamento cerebral
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:20.53,Default,,0000,0000,0000,,para ler os pensamentos e emoções das pessoas.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Eis aqui um estudo publicado por uma equipe de pesquisadores
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,na seção de Opinião do New York Times.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,A manchete? "Você ama seu iPhone. Literalmente."
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Rapidamente, ele foi o artigo mais compartilhado do site.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Mas como eles descobriram isso?
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Eles colocaram 16 pessoas dentro de um scanner cerebral
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,e mostraram a elas vídeos de iPhones tocando.
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Os scans cerebrais mostraram ativação dessa parte do cérebro
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,chamada ínsula, uma região que eles dizem
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,estar ligada ao amor e compaixão.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Então concluíram que porque eles viram a ativação da ínsula,
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,isso significava que os sujeitos amavam seus iPhones.
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Agora, só tem um problema com essa linha de raciocínio,
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,e é que a ínsula faz muitas coisas.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Certo, ela está envolvida em emoções positivas
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.74,Default,,0000,0000,0000,,como amor e compaixão,
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,mas também está envolvida com vários outros processos,
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,como memória, linguagem, atenção,
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,até mesmo raiva, repugnância e dor.
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Então com base na mesma lógica, eu poderia igualmente concluir
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,que você odeia seu iPhone.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,O ponto aqui é, quando você vê a ativação da ínsula
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,você não pode escolher a sua explicação favorita
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,dessa lista, e é uma lista bem grande.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Meus colegas Tal Yarkoni e Russ Poldrack
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,mostraram que a ínsula é ativada em quase um terço
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:49.16,Default,,0000,0000,0000,,de todos os estudos de neuroimagem já publicados.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Então as chances são bem grandes
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,de que sua ínsula vai se ativar agora mesmo,
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,mas eu não vou me enganar
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,pensando que isso significa que vocês me amam.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Por falar em amor e cérebro,
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,há um pesquisador, conhecido por alguns como Dr. Love,
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,que afirma que os cientistas encontraram a cola
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,que junta a sociedade,
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,a fonte do amor e da prosperidade.
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Dessa vez não é um sanduíche de queijo.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Não, é um hormônio chamado ocitocina.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente vocês já ouviram falar.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Então, o Dr. Love baseia seu argumento em estudos que mostram
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:29.53,Default,,0000,0000,0000,,que quando você aumenta a ocitocina das pessoas,
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,isso aumenta sua confiança, empatia e cooperação.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Então ele chama ocitocina de "molécula da moral".
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Agora esses estudos são cientificamente válidos,
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,e eles foram replicados, mas isso não é a história toda.
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,A ocitocina pode enviesar as pessoas a favorecer seu próprio grupo
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,às custas de outros grupos.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,E em alguns casos, a ocitocina pode até mesmo diminuir a cooperação.
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Então baseado nesses estudos, eu poderia dizer que a ocitocina
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,é uma molécula imoral, e me chamar de Dra. Strangelove.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.81,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Então vemos neuro-absurdos em todas as manchetes.
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,E vemos nos supermercados, nas capas de livros.
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,E nos laboratórios clínicos?
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,O imageamento por SPECT é uma tecnologia de escaneamento cerebral
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,que usa um traçador radioativo
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,para rastrear o fluxo de sangue no cérebro.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Pela barganha de alguns milhares de dólares,
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,há clínicas nos Estados Unidos que lhes fornecem
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,um desses scans de SPECT e usam a imagem
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar a diagnosticar seus problemas.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Esses scans, as clínicas dizem, podem ajudar
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,a prevenir Mal de Alzheimer,
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:54.08,Default,,0000,0000,0000,,solucionar problemas de vício e de dieta,
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,superar conflitos matrimoniais,
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,e tratar, é claro, uma variedade de distúrbios mentais
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,desde depressão para ansiedade e TDAH.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Isso parece ótimo. Muitas pessoas concordam.
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Algumas dessas clínicas estão lucrando dezenas de milhões
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,de dólares por ano.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Só tem um problema.
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,O amplo consenso na neurociência
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,é que você não pode diagnosticar distúrbios mentais
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:22.25,Default,,0000,0000,0000,,a partir de um único escaneamento cerebral.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas essas clínicas trataram
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,dezenas de milhares de pacientes até hoje,
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.68,Default,,0000,0000,0000,,muitas delas crianças,
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,e o imageamento por SPECT envolve injeção de radioativos,
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,expondo as pessoas à radiação, que é potencialmente nociva.
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou mais animada que a maioria das pessoas, como neurocientista,
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:45.55,Default,,0000,0000,0000,,sobre o potencial da neurociência de tratar distúrbios mentais
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,e até mesmo nos tornar melhores e mais espertos talvez.
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,E se um dia pudermos dizer que queijo e chocolate
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,nos ajudam a tomar melhores decisões, contem comigo.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas não chegamos lá ainda.
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Nós não encontramos um botão de "comprar" no cérebro,
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,nós não podemos dizer se alguém está mentindo ou amando
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,apenas olhando seus scans cerebrais,
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,e não podemos transformar pecadores em santos com hormônios.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Talvez algum dia possamos, mas até lá,
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:19.98,Default,,0000,0000,0000,,precisamos ter cuidado para não deixar que afirmações exageradas
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:23.37,Default,,0000,0000,0000,,desviem recursos e atenção para a verdadeira ciência
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,que é montar um quebra-cabeças muito maior.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Então é aqui que vocês entram.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Se alguém tentar vender a vocês algo com um cérebro junto,
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.62,Default,,0000,0000,0000,,não confiem apenas em suas palavras.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Perguntem a parte da história que não está sendo contada.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:47.85,Default,,0000,0000,0000,,As respostas não deveriam ser simples, porque o cérebro não é simples.
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não nos impede de tentar entendê-lo, de qualquer forma.
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada. (Aplausos)