[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Esmu neirozinātniece un pētu lēmumu pieņemšanu.
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Es veicu eksperimentus, lai pārbaudītu, kā dažādas
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,ķīmiskās vielas smadzenēs ietekmē mūsu izdarītās izvēles.
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Esmu te, lai pastāstītu veiksmīgas lēmumu pieņemšanas noslēpumu:
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,siera sviestmaize.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Tieši tā. Pēc zinātnieku teiktā, siera sviestmaize
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,ir risinājums visiem jūsu grūtajiem lēmumiem.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Kā es to zinu? Es esmu zinātniece, kura veica pētījumu.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Pirms dažiem gadiem mēs ar kolēģiem bijām ieinteresēti
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,tajā, kā ķīmiskā viela serotonīns smadzenēs
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,ietekmētu cilvēku lēmumus sociālās situācijās.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Konkrētāk, mēs gribējām zināt, kā serotonīns ietekmētu to,
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,kā cilvēki reaģē, kad pret viņu negodīgi izturas.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu mēs veicām eksperimentu.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Mēs mainījām cilvēku serotonīna līmeni, dodot viņiem
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,šo tiešām pretīgi garšojošo dzērienu ar mākslīgu citronu garšu,
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,kas strādā tā, ka izņem vielu, no kuras tiek ražots serotonīns
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,smadzenēs.
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir aminoskābe triptofāns.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atklājām, ka, kad triptofāna bija maz,
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,cilvēki biežāk gribēja atriebties
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,par šo negodīgo attieksmi.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Tāds ir pētījums, ko veicām, un, lūk, daži virsraksti,
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,kuri parādījās pēc tam.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,(„Siera sviestmaize ir viss, kas tev vajadzīgs drošai lēmumu pieņemšanai”)
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,(„Kas par draugu mums var būt siers”)
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,(„Siera un gaļas ēšana var palīdzēt saglabāt pašsavaldību") Šobrīd jūs varbūt brīnāties, vai es kaut ko palaidu garām?
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,(„Oficiāli! Šokolāde palīdz jums nebūt īdzīgam!”)\NSiers? Šokolāde? No kurienes tas viss?
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,To visu lasot, es nodomāju tieši to pašu,
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,jo mūsu pētījumiem nebija nekāda sakara ar sieru vai šokolādi.
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Mēs devām cilvēkiem dzērienu ar briesmīgu garšu,
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,kas ietekmēja triptofāna līmeni.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Bet izrādās, ka triptofānu ir izdevies atrast
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,arī sierā un šokolādē.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Protams, zinātnei apgalvojot, ka siers un šokolāde
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,palīdzēs jums labāk pieņemt lēmumus, tas pilnīgi noteikti piesaistīs cilvēku uzmanību.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, te nu ir:
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,virsrakstu attīstība.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Kad tas notika, kāda daļiņa manis domāja:
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,„Ko tik liela brēka?
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Plašsaziņas līdzekļi šo to novienkāršoja, taču galu galā
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,tas ir tikai stāsts ziņās.”
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Šķiet, ka daudziem zinātniekiem ir šāda attieksme.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Taču problēma ir tāda, ka šādas lietas notiek nepārtraukti
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.84,Default,,0000,0000,0000,,un tās ietekmē ne tikai stāstus, ko lasāt ziņās,
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,bet arī produktus, ko redzat plauktos.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Šiem virsrakstiem parādoties, notika tā, ka
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,tirgotāji zvanīja un prasīja,
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,vai es nevēlētos izveidot zinātnisku apstiprinājumu
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,omu uzlabojošam ūdenim pudelēs?
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Un vai es nevēlētos televīzijā demonstrēt
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,dzīvajā, skatītāju priekšā,
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ka „komforta ēdiens” tiešām liek tev justies labāk?
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Laikam jau šie ļaudis gribēja tikai labu, bet es atteicu viņu piedāvājumiem,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,jo tā jau būtu iešana ārpus zinātnes,
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,un labi zinātnieki uzmanās, lai to neizdarītu.
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr, lai vai kā, neirozinātne arvien vairāk un vairāk ienāk tirgvedībā.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Viens no piemēriem ir neirodzērieni,
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,produktu līnija, kas iekļauj arī šo „Neuro Bliss”,
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,saskaņā ar kura iepakojumu tas palīdz samazināt stresu,
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,uzlabo omu, veicina fokusētu koncentrēšanos,
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,kā arī sniedz pozitīvu skatu.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Jāatzīst, ka tas skan superīgi. (Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Es pilnīgi varētu būt to lietojusi pirms 10 minūtēm.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc, kad tas parādījās vietējā veikalā, man, dabiski, radās
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,interese par pētījumiem, kas pierāda šos apgalvojumus.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu es iegāju kompānijas mājaslapā, mēģinot atrast
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,kādus pārbaudītus produktu izmēģinājumus.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Taču neko tādu neatradu.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Pārbaudīti vai nē, bet šie apgalvijumi ir pa vidu
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,iepakojuma priekšpusei, tieši blakus smadzeņu attēlam.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Izrādās, ka šiem smadzeņu attēliem ir īpaša loma.
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Pāris pētnieku reiz lūdza dažiem simtiem cilvēku
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,izlasīt zinātnisku rakstu.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Pusei šo cilvēku pie raksta bija smadzeņu attēls,
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,otrai pusei tas bija tieši tas pats raksts,
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,bet tam nebija šāda attēla.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Beigu beigās, jūs redzat, kurp tas ved,
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,cilvēkiem tika jautāts, vai viņi piekrīt
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,raksta secinājumiem.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Tik daudzi piekrita rakstā teiktajam
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,bez attēla.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Un tik daudzi piekrīt šim pašam rakstam,
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,kas iekļāva arī smadzeņu attēlu.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, noderīgā ziņa ir šāda:
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Vai vēlies to pārdot? Uzdrukā uz tā smadzenes!
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Nu ļaujiet man te apstāties un teikt, ka
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,neirozinātne ir daudz attīstījusies dažu pēdējo desmitgažu laikā
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,un mēs visu laiku atklājam apbrīnojamas lietas
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,par smadzenēm.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram, tikai pirms dažām nedēļām neirozinātnieki no MTI
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,noskaidroja, kā pārtraukt žurku ieradumus,
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,vienkārši kontrolējot neirālo aktivitāti konkrētā viņu smadzeņu daļā.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Tiešām forša lieta.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Panākumi neirozinātnē ir noveduši pie dažiem tiešām
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,augsti gaidītiem atklājumiem un dažiem uzpūstiem, nepierādītiem apgalvojumiem.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Tādēļ es jums parādīšu, kā atšķirt
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,pāris klasiskus soļus, kas pilnībā nodod, patiesībā,
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,to, kas tiek saukts par neiroblēņām,
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,neiromāņiem vai, mans mīļākais, neiropekstiņiem.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Pirmais šāds nepierādītais apgalvojums ir smadzeņu skenēšanas izmantošana,
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:20.53,Default,,0000,0000,0000,,lai lasītu cilvēku domas vai emocijas.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, zinātnieku komandas publicēts pētījums,
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,publicēts kā viedoklis laikrakstā „The New York Times”.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Virsraksts? „Tu mīli savu iPhone. Burtiski.”
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Tas drīz vien kļuva par visvairāk pārsūtīto rakstu viņu lapā.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, kā viņi to noskaidroja?
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Viņi ievietoja 16 cilvēkus smadzeņu skenerī
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,un rādīja viņiem attēlus ar zvanošiem iPhone.
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Skenēšanas rezultāti uzrādīja aktivitāti smadzeņu daļā,
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,sauktā par saliņu, kura, kā viņi apgalvo,
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ir saistīta ar mīlestības un līdzjūtības jūtām.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Tādēļ viņi atļāvās secināt, ka aktivitātes ieraudzīšana saliņā
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,nozīmēja, ka šie indivīdi mīl savus iPhone.
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Šādam pamatojumam ir tikai viena problēma,
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,proti, tas, ka saliņa dara daudz ko.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Protams, tā ir iesaistīta pozitīvajās emocijās
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.74,Default,,0000,0000,0000,,kā mīlestība un līdzjūtība,
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,tomēr tā piedalās arī kaudzē citu procesu,
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,piemēram, atmiņa, valoda, uzmanība,
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,pat dusmas, riebums un sāpes.
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc, balstoties uz šo pašu loģiku, es tikpat labi varētu secināt,
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,ka ienīsti savu iPhone.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Lieta ir tāda, ka, redzot aktivitāti saliņā,
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,jūs nevarat tā vienkārši ņemt un izvēlēties sev tīkamāko skaidrojumu
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,no šī saraksta, un tas tiešām ir garš saraksts.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Mani kolēģi Tals Jarkoni un Rass Poldraks
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,ir parādījuši, ka saliņa uzpeld gandrīz katrā trešajā
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:49.16,Default,,0000,0000,0000,,no visiem smadzeņu attēlu pētījumiem, kuri jebkad ir publicēti.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc ir tiešām liela iespēja,
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,ka jūsu saliņa strādā arī tagad,
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,bet es sevi nemānīšu, domājot,
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,ka tas nozīmē, ka jūs mani mīlat.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Runājot par mīlestību un smadzenēm,
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,ir pētnieks, dažiem zināms kā dr. Mīlis,
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,kurš apgalvo, ka zinātnieki atraduši līmi,
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,kas satur kopā sabiedrību,
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,mīlestības un labklājības avotu.
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Šoreiz tā nav siera sviestmaize.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Nē, tas ir hormons vārdā oksitocīns.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Gan jau esat par to dzirdējuši.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Mīlis pamato savus argumentus ar pētījumiem, kas parāda,
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:29.53,Default,,0000,0000,0000,,ka oksitocīna līmeņa pieaugums cilvēkā
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,palielina arī viņa uzticības, empātijas un sadarbības līmeni.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc viņš sauc oksitocīnu par „morālo molekulu”.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Šie pētījumi ir zinātniski pamatoti,
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,un tie tika arī atkārtoti, bet tas nav viss stāsts.
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Citi pētījumi ir pierādījuši, ka vairāk oksitocīna liek
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,pieaugt skaudībai. Tas palielina arī ļaunu prieku.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Oksitocīns var tendēt cilvēku būt labvēlīgam savai grupai,
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,bet sliktākam pret citām.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Dažos gadījumos oksitocīns var pat samazināt sadarbību.
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Tādēļ, balstoties uz šo pētījumu, es varētu saukt oksitocīnu
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,par amorālo molekulu un saukt sevi par dr. Dīvainmīli.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.81,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, mēs esam redzējuši neiropekstiņus viscaur virsrakstos.
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Mēs tos redzam lielveikalos, uz grāmatu vākiem.
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Kā ir ar klīniku?
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,SPECT attēlošana ir smadzeņu skenēšanas tehnoloģija,
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,kas izmanto radioaktīvu attēlotāju,
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,lai sekotu asins plūšanai smadzenēs.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Samaksājot dažus tūkstošus dolāru,
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,dažas klīnikas Amerikā sniegs jums
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,vienu no šīem SPECT skenēšanām un izmantos attēlu
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,jūsu problēmu diagnostikā.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Šie attēli, kā klīnikas apgalvo, var palīdzēt
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,paredzēt Alcheimera slimību,
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:54.08,Default,,0000,0000,0000,,risināt svara vai atkarību problēmas,
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,pārvarēt strīdus laulībā,
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,un, protams, ārstēt dažādas garīgas slimības,
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,sākot no deprasijas līdz nervozitātei un ADHD.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Tas skan lieliski. Daudzi cilvēki piekrīt.
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Dažas no šīm klīnikām piesaista desmitiem miljonus
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,dolāru gadā šajā biznesā.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Ir tikai viena problēma.
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Neirozinātnē valda pilnīga vienprātība,
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,ka mēs pagaidām nevaram diagnosticēt garīgas slimības
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:22.25,Default,,0000,0000,0000,,ar smadzeņu skenēšanu vien.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Bet šīs klīnikas līdz šim
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,ir ārstējušas desmitiem tūkstošu pacientu,
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.68,Default,,0000,0000,0000,,arī daudzus bērnus,
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,un SPECT attēlošana iekļauj arī radiaoaktivitātes izmantošanu,
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,tā pakļaujot cilvēkus radiācijai, kas ir potenciāli bīstama.
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Kā jau neirozinātniece, esmu vairāk aizrāvusies nekā citi,
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:45.55,Default,,0000,0000,0000,,par neirozinātnes potenciālu ārstēt garīgas slimības,
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,vai pat padarīt mūs labākus un gudrākus.
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ja kādu dienu mēs varēsim teikt, ka siers un šokolāde
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,palīdz labāk pieņemt lēmumus, es piedalos.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Bet mēs vēl neesam tik tālu.
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Mēs vēl neesam smadzenēs atraduši „pērc” pogu,
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,mēs nevaram pateikt, vai kāds melo vai ir iemīlējies,
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,tikai skatoties uz viņu smadzeņu attēliem,
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,un mēs nevaram pārvērst grēciniekus svētajos ar hormoniem.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt kādu dienu mēs varēsim, bet līdz tam
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:19.98,Default,,0000,0000,0000,,jābūt uzmanīgiem, lai neļautu uzpūstiem apgalvojumiem
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:23.37,Default,,0000,0000,0000,,atņemt resursus un uzmanību no īstās zinātnes,
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,kas spēlē daudz ilgāku spēli.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Te iesaistāties jūs.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ja kāds jums mēģina pārdot kaut ko ar smadzenēm uz tā,
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.62,Default,,0000,0000,0000,,neticiet viņiem uz vārda.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Uzdodiet sarežģītus jautājumus. Lūdziet pēc pierādījumiem.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Prasiet to stāsta daļu, kas nav pastāstīta.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Atbildes nedrīkst būt vienkāršas, jo smadzenes nav vienkāršas.
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Bet tas tik un tā neattur mūs no mēģināšanas tās saprast.
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Paldies. (Aplausi)