[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Jsem neuroložka a zabývám se procesem rozhodování.
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Provádím pokusy, při kterých zjišťuji, jak látky
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,v našem mozku ovlivňují naše volby.
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Jsem tady, abych vám prozradila tajemství úspěšného rozhodování:
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,sýrový sandwich.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Přesně tak. Podle vědců je sýrový sandwich
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,řešením pro všechna vaše těžká rozhodnutí.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Jak to vím? Tu vědeckou studii jsem publikovala já.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Před pár lety jsme s kolegy zkoumali
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,jak látka v mozku, serotonin,
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,ovlivňuje lidské rozhodování\Nv různých společenských situacích.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Konkrétně jsme chtěli vědět, \Njaký má serotonin vliv na to,
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,jak lidé reagují, když se k nim někdo chová nespravedlivě.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsme udělali experiment.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Do hladiny serotoninu jsme zasáhli pomocí
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,takového nechutného nápoje s citronovou příchutí,
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,který funguje tak, že odebere z mozku \Nsurovinu pro vytváření
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,serotoninu.
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Tou je aminokyselina tryptofan.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Zjistili jsme, že když je tryptofanu málo,
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,je pravděpodobnější, že se lidé budou mstít,
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,když se s nimi jedná nespravedlivě.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,O tom byla naše studie a tady je pár titulků,
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,které se objevily.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,(„Ke kvalitnímu rozhodování \Nstačí sýrový sandwich“)
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,(„Jak skvělý přítel je sýr“)
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,(„Sýr a maso posilují sebekontrolu“) \NTeď si asi říkáte, neuniklo mi něco?
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,(„Fakt! Čokoláda zlepšuje náladu“) \NSýr? Čokoláda? Kde na to přišli?
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,I já jsem nad tím přemýšlela, když jsem titulky viděla,
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,protože náš výzkum neměl se sýrem \Nani čokoládou co dělat.
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Dali jsme lidem tento příšerný nápoj,
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,který u nich ovlivnil hladinu tryptofanu.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Ale ukázalo se, že tryptofan najdeme také
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,v sýru a čokoládě.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,A samozřejmě pokud vědci říkají, že sýr a čokoláda
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,vám pomůžou dělat lepší rozhodnutí, \Ntak to jistě lidi zaujme.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Tak tady to máte:
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,takhle vznikají titulky.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Když se tohle stalo, říkala jsem si,
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,no a co?
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Média trochu zjednodušila pár věcí, ale koneckonců,
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,je to jen novinová zpráva.
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že spousta vědců má tento přístup.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Problém ale je, že toto se děje neustále,
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.84,Default,,0000,0000,0000,,a netýká se to jen zpráv v televizi,
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,ale také výrobků v obchodech.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Když byly zvěřejněny tyto titulky,
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,najednou mi začali volat obchodníci.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Jestli bych byla ochotná vědecky podpořit
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,balenou vodu, která zlepšuje náladu.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Anebo jestli bych v televizi předvedla,
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,před živých publikem,
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.36,Default,,0000,0000,0000,,že po utěšujícím jídlu se skutečně cítíte lépe?
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to mysleli dobře, \Nale kdybych jejich nabídky přijala,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ocitla bych se už mimo vědu,
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,a dobří vědci si dávají pozor, aby se to nestalo.
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně marketing neurovědu využívá čím dál víc.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Tady je jeden příklad: Neuro nápoje,
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,řada produktů, mezi nimi „Neuro blaženost“
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,který podle etikety pomáhá snižovat stres,
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,zlepšuje náladu, zajišťuje soustředěnou pozornost
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,a podporuje pozitivní postoj k životu.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Musím říct, zní to báječně.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,To by se mi bylo hodilo tak před deseti minutama.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Takže když se nápoj objevil u nás v obchodě, přirozeně
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,jsem byla zvědavá na výzkumy, \Nkteré tato tvrzení dokládají.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem šla na stránky té firmy, jestli nenajdu
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,nějaké kontrolované studie jejich produktů.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Žádné jsem ale nenašla.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Výzkum, nevýzkum, tato tvrzení jsou úplně vepředu
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,na etiketě hned vedle obrázku mozku.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,A ukázalo se, že obrázky mozků\Nmají zvláštní vlastnosti.
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Několik výzkumníků požádalo několik set lidí,
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,aby si přečetli vědecký článek.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Polovina lidí dostala článek spolu s obrázkem mozku,
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,zatímco druhá polovina měla ten samý článek
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,jenom bez obrázku mozku.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Na konci – asi víte kam to směřuje –
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,se těch lidí zeptali, jestli souhlasí
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,se závěry článku.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Tolik jich souhlasilo se článkem
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,bez obrázku.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,A tolik jich souhlasilo s tím samým článkem
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,s obrázkem mozku.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Myšlenka, kterou byste si měli s sebou odnést je:
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,chcete to prodat? Dejte na to mozek.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Teď bych se chtěla zastavit a říct, že
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,neurověda za poslední roky hodně pokročila
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,a neustále objevujeme úžasné věci
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,o mozku.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Před pár týdny \Nna Massachusettském technologickém institutu
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,přišli na to, jak narušit návyky krys
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,jen tím, že ovládali nervovou aktivitu \Nve specifické části jejich mozku.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,To jsou skvělé věci.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale přísliby neurovědy vedly k některým opravdu
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,vysokým očekáváním a přehnaným, \Nnedoloženým tvrzením.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Proto vám teď ukážu jak rozpoznat
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,několik klasických tahů, jasných ukázek toho
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,čemu se občas říká neuro-blbost,
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,neuro-kravina, nebo, což je moje oblíbené, \Nneuro-žvanění.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Takže první nedoložené tvrzení zní, \Nže lze použít sken mozku
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:20.53,Default,,0000,0000,0000,,ke čtení lidských myšlenek a pocitů.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je studie publikovaná týmem výzkumníků
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,na stránce komentářů v New York Times.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Titulek? „Milujete svůj iPhone. Doslova.“
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Záhy se stal nejvíce sdíleným článkem stránek.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Jak na to vlastně přišli?
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Vzali 16 lidí na sken mozku
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,a ukazovali jim videa zvonících iPhonů.
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Skeny mozku ukázaly aktivitu v části mozku,
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,které se říká insula, oblasti, která má být
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,spojená s prožíváním lásky a soucitu.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Takže z toho vyvodili, \Nže jelikož viděli aktivitu v insule,
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,znamená to, že jedinci milují své iPhony.
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,S tímto druhem odůvodnění je však jeden problém,
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,a to ten, že insula toho dělá hodně.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Jistě, má na svědomí pozitivní emoce,
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.74,Default,,0000,0000,0000,,jako je láska a soucit,
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,ale je zapojena také do spousty jiných procesů,
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,jako paměť, jazyk, pozornost,
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,dokonce hněv, odpor a bolest.
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Podle té stejné logiky bych mohla taky vyvodit,
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,že svůj iPhone nenávidíte.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Jde o to, že když vidíte aktivitu v insule,
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,nemůžete si prostě vybrat vysvětlení, \Nkteré se vám nejvíc líbí
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,z tohoto seznamu, a ten seznam je opravdu dlouhý.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Mí kolegové Tal Yarkoni a Russ Poldrack
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,dokázali, že insula se objeví téměř ve třetině
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:49.16,Default,,0000,0000,0000,,všech studií zaměřených na zobrazování mozku, \Nkteré kdy byly publikovány.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Takže je hodně, hodně pravděpodobné,
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,že vaše insula pracuje právě teď,
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,ale nebudu si nalhávat,
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,že to znamená, že mě milujete.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Když už mluvíme o lásce a mozku,
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,jeden výzkumník, některým známý jako Doktor Láska,
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,který tvrdí, že vědci našli lepidlo,
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,které drží společnost pohromadě,
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,zdroj lásky a prosperity.
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Tentokrát to není sýrový sendvič.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ne, je to hormon oxytocin.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Asi jste o něm už slyšeli.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Doktor Láska svůj argument zakládá na studiích, které ukazují,
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:29.53,Default,,0000,0000,0000,,že když zvýšíte lidem hladinu oxytocinu,
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,zvýší se tím jejich důvěra, empatie a spolupráce.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Proto oxytocin nazývá „molekulou morálky“.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, tyhle studie jsou vědecky platné
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,a také už byly udělány vícekrát, \Nale to není celé.
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Jiné studie ukázaly, že zvýšení oxytocinu
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,podporuje závist. Zvyšuje škodolibost.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Díky oxytocinu mohou lidé \Nnadržovat své vlastní skupině
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,na úkor jiných skupin.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,A v některých případech může oxytocin \Nspolupráci dokonce snížit.
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Takže na základě těchto studií bych mohla říct,
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,že je oxytocin amorální molekula \Na nazvat se Doktorkou Divnoláskou.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.81,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Neuro-žvanění jsme tedy viděli v titulcích.
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme jej v supermarketech, na obálkách knih.
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,A co na klinice?
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,SPECT je metoda zobrazování mozku,
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,která využívá radioaktivní stopu
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,ke sledování krevního toku v mozku.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Za výhodnou cenu několika tisíců dolarů,
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,jsou ve Spojených státech kliniky, \Nkteré vám provedou
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,jeden z těchto SPECT skenů a obraz použijí
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,k diagnostikování vašich problémů.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Kliniky tvrdí, že tyto skeny vám mohou pomoci
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,předejít Alzheimerově chorobě,
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:54.08,Default,,0000,0000,0000,,vyřešit problémy s váhou a závislostmi,
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,překonat manželské neshody
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,a samozřejmě léčit různé duševní choroby
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,od deprese přes úzkost \Naž po hyperkinetickou poruchu.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Zní to skvěle. Mnoho lidí s tím souhlasí.
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Některé z těchto klinik mají roční tržby
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,v desítkách milionů.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Je tu však jeden háček.
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,V neurovědě se obecně shodujeme v tom,
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,že ještě nedokážeme diagnostikovat duševní choroby
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:22.25,Default,,0000,0000,0000,,z jediného skenu mozku.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Tyto kliniky však už léčily
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,desítky tisíc pacientů,
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.68,Default,,0000,0000,0000,,mnoho z nich byly dětí,
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,a přitom zobrazování SPECT používá \Nradioaktivní injekci,
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,čímž vystavuje lidi potenciálně škodlivé radiaci.
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Jako neuroložka jsem nadšenější než většina lidí
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:45.55,Default,,0000,0000,0000,,z potenciálu neurovědy léčit duševní choroby
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,a potenciálu možná nás učinit lepšími a chytřejšími.
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,A pokud jednoho dne budeme moci říct, \Nže sýr a čokoláda
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,nám pomáhají lépe se rozhodovat, počítejte se mnou.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ale tak daleko ještě nejsme.
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Nenašli jsme v mozku tlačítko „koupit“,
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,jestli někdo lže nebo je zamilovaný nezjistíme
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,jen z pohledu na sken mozku
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,a neuděláme z hříšníků svaté pomocí hormonů.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Jednoho dne možná, ale do té doby
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:19.98,Default,,0000,0000,0000,,si musíme dávat pozor, abychom \Nnedovolili přehnaným tvrzením
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:23.37,Default,,0000,0000,0000,,odvádět zdroje a pozornost od opravdové vědy,
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,která je během na dlouho trať.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:29.57,Default,,0000,0000,0000,,A tady vstupujete na scénu vy.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Až se vám bude někdo snažit prodat \Nněco s obrázkem mozku
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.62,Default,,0000,0000,0000,,nevěřte mu.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Ptejte se na nepříjemné otázky. Žádejte důkazy.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ptejte se na to, o čem vám neřekli.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Správné odpovědi asi nebudou jednoduché, \Nprotože mozek není jednoduchý.
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,To nás ale nezastaví a zkusíme tomu přijít na kloub.
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji. (potlesk)