WEBVTT

00:00:17.730 --> 00:00:21.830
İnsanların olmaktan kaçınmak adına
neredeyse her şey yapacağı

00:00:22.480 --> 00:00:26.540
küçük yaman bir kelime hakkında 
konuşmak için bugün buradayım.

00:00:27.220 --> 00:00:31.180
Milyar dolarlık sektörler 
onun yarattığı korku ile besleniyor.

00:00:31.180 --> 00:00:34.300
Su götürmez biçimde öyle olan bizler ise

00:00:34.300 --> 00:00:37.740
onu çevreleyen amansız fırtınayla
mücadele etmeye terk edildik.

00:00:38.940 --> 00:00:42.960
Fark edeniniz oldu mu bilmem 
ama ben şişmanım.

00:00:42.960 --> 00:00:43.830
(Kahkaha)

00:00:44.490 --> 00:00:47.500
Yanlış anlaşılmasın zira bu
"Biraz fazlam var o kadar"

00:00:47.510 --> 00:00:50.620
ya da zararsız görünen 
bir tombulluk değil.

00:00:50.620 --> 00:00:55.660
Ben daha havalı duran etine dolgun 
ya da balık etli tarzda dahi değilim.

00:00:56.660 --> 00:00:58.549
Gelin hadi işi ballandırmayalım.

00:00:58.549 --> 00:01:02.539
Ben "Şişko domates yarım kilo patates."
boyutunda şişmanım.

00:01:02.539 --> 00:01:05.080
Odadaki filin ta kendisiyim.

00:01:05.080 --> 00:01:06.560
(Kahkaha)

00:01:06.860 --> 00:01:09.870
Sahneye çıktığımda bazılarınız

00:01:10.010 --> 00:01:12.720
"Oo şamata var" 
diye düşünmüş olabilir.

00:01:12.720 --> 00:01:15.530
Ne de olsa şişmanların 
matrak olduğunu herkes bilir.

00:01:15.530 --> 00:01:16.980
(Kahkaha)

00:01:17.250 --> 00:01:21.290
"Bu öz güven nereden geliyor?"
diye de düşünüyor olabilirsiniz

00:01:21.390 --> 00:01:24.800
zira öz güvenli şişman bir kadın
görülmüş şey değil.

00:01:25.610 --> 00:01:28.830
Modayı takip eden dinleyicilerin aklından

00:01:28.830 --> 00:01:32.110
bu elbisenin içinde ne muhteşem
göründüğüm geçiyor olabilir.

00:01:32.140 --> 00:01:33.290
(Tezahürat)
(Alkış)

00:01:33.330 --> 00:01:34.650
- çok teşekkürler! -

00:01:35.250 --> 00:01:36.960
Bunun yanında bazılarınız ise

00:01:36.990 --> 00:01:39.790
"Siyah daha zayıf gösterirdi."
diye düşünmüş olabilir.

00:01:39.840 --> 00:01:41.100
(Kahkaha)

00:01:41.220 --> 00:01:43.570
Şeker hastalığım ya da partnerim var mı

00:01:43.620 --> 00:01:46.230
akşam yediden sonra
karbonhidrat tüketiyor muyum diye

00:01:46.230 --> 00:01:48.950
bilinçli ya da bilinçsiz olarak
merak etmiş olabilirsiniz.

00:01:48.950 --> 00:01:50.200
(Kahkaha)

00:01:50.200 --> 00:01:53.680
Dün akşam yediden sonra 
kendi tükettiğiniz karbonhidratların

00:01:53.680 --> 00:01:57.170
ve spor salonu üyeliğinizi yenilemenin 
endişesine kapılmış olabilirsiniz.

00:01:58.100 --> 00:02:00.030
Bu yargılar sinsice zarar verir.

00:02:00.360 --> 00:02:03.139
Birey ve grupları hedef alabildikleri gibi

00:02:03.139 --> 00:02:05.799
bunları kendimize karşı da yöneltebiliriz.

00:02:06.219 --> 00:02:09.380
Bu düşünme tarzı
"şişmanlık fobisi" olarak bilinir.

00:02:10.630 --> 00:02:15.150
Bütün sistematik baskılar gibi bu fobi de

00:02:15.150 --> 00:02:20.450
kapitalizm, ataerkillik ve ırkçılık
gibi karmaşık yapılarla iç içedir.

00:02:20.790 --> 00:02:25.100
Bu da meydan okumak bir yana,
onu fark etmeyi zorlaştırır.

00:02:25.850 --> 00:02:30.890
Şişman olmanın kötü, tembel, açgözlü,

00:02:32.130 --> 00:02:35.110
sağlıksız, sorumsuz ve ahlaksız olmakla

00:02:35.260 --> 00:02:37.820
eş değer tutulduğu bir kültürde yaşıyoruz.

00:02:38.250 --> 00:02:43.530
Bunun yanında zayıflığı evrensel olarak 
doğru, sorumluluk sahibi ve başarılı;

00:02:43.620 --> 00:02:48.120
hayatına, bedenine ve iştahına
hakim olma olarak görmeye meyilliyiz.

00:02:49.140 --> 00:02:52.140
Bu düşünceler medya, muayenehaneler

00:02:52.280 --> 00:02:55.169
sağlık planlamaları, günlük konuşmalar

00:02:55.209 --> 00:02:59.199
ve kendi tavırlarımızda 
tekrar tekrar karşımıza çıkıyor.

00:03:00.709 --> 00:03:02.950
Hatta maruz kaldıkları ayrımcılık için 


00:03:02.950 --> 00:03:05.340
şişman insanların 
kendilerini bile suçlayabiliriz.

00:03:05.340 --> 00:03:09.630
Ne de olsa beğenmiyorsak
kilo verelim gitsin öyle değil mi?

00:03:10.040 --> 00:03:11.250
Bu kadar basit!

00:03:12.200 --> 00:03:15.890
Bu şişmanlık karşıtı ön yargı
kendimizi ve birbirimizi

00:03:15.890 --> 00:03:19.390
nasıl değerlendirdiğimiz ile 
o kadar iç içe geçmiş ki

00:03:19.390 --> 00:03:23.290
kilolu insanlara karşı neden 
böylesine bir horgörümüz var

00:03:25.030 --> 00:03:27.879
ve bu nereden kaynaklanıyor diye
neredeyse hiç düşünmüyoruz.

00:03:27.889 --> 00:03:29.699
Tam da bu yüzden buna kafa yormalıyız

00:03:29.709 --> 00:03:34.975
zira nasıl göründüğümüze yüklediğimiz 
devasa değer hepimizi etkiliyor.

00:03:35.925 --> 00:03:38.005
Sorarım sizlere;

00:03:38.185 --> 00:03:40.770
hakikaten sırf gelişigüzel belirlenmiş


00:03:40.770 --> 00:03:43.180
"kabul edilir" standardına uymadıklarında

00:03:43.225 --> 00:03:46.460
bireylerin insan yerine konmadığı
bir toplumda mı yaşamak istiyoruz?

00:03:47.130 --> 00:03:48.959
Ben altı yaşındayken

00:03:48.959 --> 00:03:52.759
ablam bir grup küçük kıza 
garajımızda bale dersi verirdi.

00:03:53.340 --> 00:03:56.830
Boyum ve enim gruptakilerden 
yaklaşık 30 santim daha fazlaydı.

00:03:57.270 --> 00:03:59.509
İlk performans günü geldiğinde

00:03:59.509 --> 00:04:03.670
tatlı pembe bir tütü giyeceğim için 
içim içime sığmıyordu.

00:04:04.090 --> 00:04:06.660
Işıl ışıl parlayacaktım.

00:04:07.700 --> 00:04:11.340
Diğer kızlar likra ve tüllerin 
içine kolayca sığarken

00:04:11.440 --> 00:04:15.179
kiyafetlerin bir teki bile
bana uyacak kadar büyük değildi.

00:04:15.749 --> 00:04:19.420
Performanstan dışlanmamaya kararlı olunca

00:04:20.280 --> 00:04:22.260
o an anneme döndüm

00:04:22.315 --> 00:04:25.495
ve herkesin duyacağı kadar yüksek sesle:

00:04:25.590 --> 00:04:28.780
"Bedenimi buna sığdırmak zorunda değilim


00:04:28.800 --> 00:04:31.140
daha büyüğü de pekâlâ işimi görür." dedim

00:04:31.140 --> 00:04:33.290
(Kahkaha)

00:04:34.710 --> 00:04:35.790
Teşekkürler anne.

00:04:35.790 --> 00:04:38.850
(Alkış)

00:04:39.430 --> 00:04:41.860
O zaman farkına varmasam da

00:04:41.860 --> 00:04:44.970
o büyük beden tütünün içinde
kendi alanımı talep etmem

00:04:45.150 --> 00:04:49.830
radikal bir şişman aktivist
olma yolunda attığım ilk adımdı.

00:04:50.280 --> 00:04:53.080
Bu bedenimi sevme olayının

00:04:53.080 --> 00:04:57.200
tereyağından kıl çeker gibi
gerçekleştiğini söylemiyorum.

00:04:57.200 --> 00:05:00.550
Aksine o günden sonra her şey zorlaştı.

00:05:01.020 --> 00:05:04.890
Çok yakında, popüler kültürün
normal gördüğünün dışında yaşamanın

00:05:05.200 --> 00:05:08.150
sinir bozucu ve yalnız bir varoluşa 
sebep olduğunu öğrendim.

00:05:08.790 --> 00:05:13.010
Son yirmi yılım bu normatif düşünceleri
inceleme ve yeniden yapılandırmakla geçti

00:05:13.370 --> 00:05:16.610
ve bu da ziyadesiyle zorlu bir iş oldu.

00:05:17.210 --> 00:05:20.950
Açık açık üstüme gülündüğü,
sürücülerin saldırısına uğradığım oldu

00:05:20.950 --> 00:05:23.270
ve hayal dünyasında yaşadığım söylendi.

00:05:23.660 --> 00:05:26.230
Bunun yanında, başın dik
ayakların yere sağlam basarak

00:05:26.230 --> 00:05:29.130
sokakta yürümenin ne zor 
olduğunu fark eden yabancıların

00:05:29.130 --> 00:05:31.580
gülümsemeleriyle de karşılaştığım oldu.

00:05:31.580 --> 00:05:32.690
(Alkış)

00:05:32.940 --> 00:05:34.150
Sağolun.

00:05:34.450 --> 00:05:35.500
Her şeye rağmen, 


00:05:35.500 --> 00:05:38.110
o altı yaşındaki asi içimde yaşadı.


00:05:38.370 --> 00:05:40.980
Özür dileyecek bir şeyi olamayan

00:05:41.220 --> 00:05:44.220
ve bu dünyada bedeninin içinde

00:05:44.290 --> 00:05:48.880
nasıl var olması gerektiğini dikte eden
yaygın düşünceye uymayı reddeden

00:05:48.940 --> 00:05:52.950
bir birey olarak bugün 
karşınızda durmamı sağladı.

00:05:53.090 --> 00:05:54.540
Tek başıma da değilim.

00:05:54.590 --> 00:05:57.340
Uluslararası bir örgütlenmenin içindeyim.

00:05:57.400 --> 00:06:00.350
Bedenlerimizin büyük olduğunu

00:06:00.350 --> 00:06:04.580
ve bunun muhtemelen böyle kalacağını
pasif bir şekilde kabul etmek yerine,

00:06:04.600 --> 00:06:07.930
onların içinde olduğu gibi 
gelişmeyi bilfiil seçenlerleyim.

00:06:09.130 --> 00:06:11.830
Bu topluluk, gücümüzü onurlandırıp

00:06:11.830 --> 00:06:15.110
algısal sınırlandırmalara karşı değil 
onlarla birlikte çalışanlardan,

00:06:15.250 --> 00:06:17.810
miadı dolan vücut kitle endeksinden ziyade

00:06:17.895 --> 00:06:21.655
sağlığı bütünsel olarak değerlendirenlere,

00:06:22.440 --> 00:06:25.460
akıl sağlığı ve özsaygımız ile birlikte 


00:06:25.460 --> 00:06:28.620
bedenlerimiz içinde nasıl hissettiğimizi

00:06:28.680 --> 00:06:32.330
varlığımızın hayati hususları
olarak değer verenlerden,

00:06:33.100 --> 00:06:36.160
şişman bedenler içinde yaşamanın
bir engel teşkil ettiğine

00:06:36.160 --> 00:06:40.220
inanmayı reddedenlere kadar
çok sayıda insandan oluşmakta.

00:06:41.050 --> 00:06:44.220
Doktor, akademisyen ve blog yazarları

00:06:44.240 --> 00:06:49.030
bu çok katmanlı konu hakkında
sayısız yazı kaleme aldı.

00:06:50.380 --> 00:06:54.830
"Şişman bikinisi" ve göbeği açık bluzlarla


00:06:55.100 --> 00:06:58.250
hepimizin gizlemeyi öğrendiği 
bedenleri teşhir edip

00:06:58.250 --> 00:07:01.210
beden ve güzelliklerine sahip çıkan 
moda tutkunları var.

00:07:01.780 --> 00:07:04.550
Maratona katılan, yoga öğreten

00:07:04.660 --> 00:07:07.410
ve kikboks yapan şişman bireyler

00:07:07.530 --> 00:07:11.700
aynı zamanda statükoya sağlam bir
orta parmak da kaldırırlar.

00:07:11.880 --> 00:07:13.250
(Kahkaha)

00:07:13.280 --> 00:07:16.350
Bu insanların bana gösterdiği
radikal beden politikasının

00:07:16.350 --> 00:07:20.060
bedenlerimizi ayıplayan kültürün
panzehiri olduğuydu.

00:07:21.330 --> 00:07:22.990
Sakın yanlış anlaşılmasın,

00:07:23.060 --> 00:07:27.110
bedenini değiştirmek isteyen insanlar
bunu yapmamalı demiyorum.

00:07:28.190 --> 00:07:31.030
Bedenine sahip çıkma, 
öz-sevgi yolunda atılacak

00:07:31.030 --> 00:07:35.250
en muhteşem adımlardan biri olabilir
ve bu saç stilinden dövmeye,

00:07:35.570 --> 00:07:40.200
vücut şekillendirmeden hormon takviyesine,
ameliyattan hatta ve hatta kilo vermeye

00:07:40.200 --> 00:07:42.530
milyonlarca farklı şekilde yapılabilir.

00:07:42.940 --> 00:07:44.000
Olay çok basit:

00:07:44.000 --> 00:07:47.990
beden senin bedenin; ona en iyi 
ne geleceğine sen karar verirsin.

00:07:48.410 --> 00:07:51.050
Benim aktivizmim biz şişmanların

00:07:51.070 --> 00:07:54.020
yapmaması gerekenleri yapıp

00:07:54.220 --> 00:07:55.780
-ki bunlardan sürüsüyle var-


00:07:56.000 --> 00:08:00.150
insanları iştiraka davet etme
ve bunun üzerinden sanat yapmaya dayalı.

00:08:00.770 --> 00:08:02.990
Bu işbirliğinin ortak teması,


00:08:02.990 --> 00:08:06.950
daha büyük bedenlere yasaklı olan
podyumdan gece kulübü şovlarına

00:08:07.100 --> 00:08:09.700
halka açık yüzme havuzlarından 


00:08:10.000 --> 00:08:11.940
önde gelen dans sahnelerine kadar

00:08:11.980 --> 00:08:13.750
hak talep etme odaklı olması.

00:08:13.810 --> 00:08:18.370
Bu talebi toplu şekilde göstermek
etkili bir sanatsal ifade olmakla kalmayıp

00:08:18.370 --> 00:08:21.420
aynı zamanda birliktelik sağlayan
radikal bir yaklaşım da oluyor.

00:08:21.680 --> 00:08:24.520
Bu etkiyi bir grup arkadaşımla 
Sidney'de oluşturduğum

00:08:24.530 --> 00:08:26.430
(Kahkaha)

00:08:26.430 --> 00:08:30.790
Aquaporko şişman kadınlar 
senkronize yüzme takımında görebilirsiniz.

00:08:31.320 --> 00:08:32.820
(Kahkaha)

00:08:33.020 --> 00:08:35.320
Çiçek desenli yüzücü boneleri içinde

00:08:35.320 --> 00:08:38.190
ayaklarını umursamazsa havaya kaldıran

00:08:38.210 --> 00:08:43.000
bir grup başkaldıran şişman kadının
yaratacağı etki hafife alınmamalı.

00:08:43.090 --> 00:08:44.910
(Kahkaha)

00:08:45.810 --> 00:08:48.160
Kariyerim boyunca gördüm ki,

00:08:48.230 --> 00:08:51.260
şişman bedenler doğaları gereği politikler

00:08:51.290 --> 00:08:53.990
ve özür borcu olmadığını bilen bu bedenler

00:08:54.010 --> 00:08:57.370
aklınızı başınızdan alır demedi demeyin.

00:08:57.590 --> 00:09:00.000
Övgüye mazhar dans tiyatrosu topluluğu

00:09:00.000 --> 00:09:02.950
Force Majeure'ın başkanı Kate Champion,

00:09:02.950 --> 00:09:06.050
salt şişman dansçılardan
oluşan bir dans temsilinin

00:09:06.050 --> 00:09:08.420
sanat yönetmeni ortağı
teklifiyle karşıma gelince

00:09:08.485 --> 00:09:11.555
teklifi resmen havada kaptım.

00:09:12.895 --> 00:09:14.610
Kelimenin tam anlamıyla bunu yaptım.

00:09:14.610 --> 00:09:16.030
(Kahkaha)

00:09:16.110 --> 00:09:19.870
"Nothing to Lose" bizler kadar 
çeşitli ve doğal bir eser yaratmak için

00:09:19.960 --> 00:09:23.980
kendi yaşam deneyimlerinden
ilham alan sanatçıların işbirliğiyle

00:09:24.160 --> 00:09:26.330
ortaya çıkmış bir eser.

00:09:27.350 --> 00:09:30.480
Bale ne ise bu o kadar bale değil.

00:09:31.020 --> 00:09:33.580
Böylesine prestijli bir topluluğun

00:09:33.630 --> 00:09:35.650
şişman dans gösterisi yapması

00:09:35.680 --> 00:09:39.300
en hafif deyimle tartışmaya yol açtı;

00:09:40.190 --> 00:09:44.360
çünkü dünyanın hiçbir köşesindeki
popüler dans sahnesinde

00:09:44.800 --> 00:09:46.480
böylesine bir şey yapılmamıştı.

00:09:47.340 --> 00:09:49.840
İnsanlar bu düşünceye şüphe ile yaklaştı.

00:09:49.920 --> 00:09:53.350
"'Şişman dansçılar' da ne demek?"

00:09:53.390 --> 00:09:57.420
"Otuz sekiz, kırk beden gibisinden mi?"

00:09:57.460 --> 00:09:58.970
(Kahkaha)

00:09:59.020 --> 00:10:01.490
"Nerede dans eğitimi almışlar ki?"

00:10:01.610 --> 00:10:05.190
"Uzun metrajlı çekimi kaldıracak 
dayanıklılık var mı ki onlarda?"

00:10:06.880 --> 00:10:08.650
Bu şüpheciliğe rağmen,

00:10:08.700 --> 00:10:12.280
prodüksiyon Sidney Festivali'nin
kapalı gişe çıkışını yaptı.

00:10:12.680 --> 00:10:15.240
Coşkuyla karşılandık, tura çıktık

00:10:15.240 --> 00:10:19.270
ödüller kazandık ve hakkımızda 
yirmi yedi dilde yazı yazıldı.

00:10:19.640 --> 00:10:23.520
Ekibin bu muhteşem fotoğrafları
dünya çağında görüldü.

00:10:25.320 --> 00:10:27.930
Her şekil bedenden kaç insanın

00:10:28.250 --> 00:10:30.370
şov ile birlikte hayatının değiştiğini,

00:10:30.370 --> 00:10:32.840
onun hem kendi hem de başkalarının

00:10:32.870 --> 00:10:35.330
bedenine yaklaşımını nasıl etkilediğini

00:10:35.460 --> 00:10:39.830
ve kendi ön yargısıyla yüzleştirdiğini
duydum saymakla bitiremem.

00:10:41.610 --> 00:10:44.590
Elbette birilerinin damarına basan işin

00:10:44.590 --> 00:10:46.720
çamur atanı da olmasa olmaz.

00:10:48.070 --> 00:10:50.690
Obeziteyi yücelttiğim söylendi.

00:10:51.450 --> 00:10:54.750
Şişman insanların beden 
ve yaşamlarına yoğunlaşan

00:10:54.790 --> 00:10:59.030
ve bizleri anlatılmaya değer hikâyeleriyle
bir o kadar değerli insanlar olarak

00:10:59.030 --> 00:11:01.520
ele alan çalışmalar yürütme
cüreti gösterdiğim için

00:11:01.580 --> 00:11:04.690
ölüm tehditlerine ve şiddete maruz kaldım.

00:11:06.120 --> 00:11:10.770
"Obezite salgınının IŞİD'i"
olarak da yaftalandım.

00:11:10.790 --> 00:11:12.440
(Kahkaha)

00:11:12.440 --> 00:11:15.030
Gülünç olacak kadar 
saçma bir düşünce

00:11:15.030 --> 00:11:16.190
(Kahkaha)

00:11:16.190 --> 00:11:18.870
fakat şişmanlık korkusunun yarattığı panik

00:11:18.870 --> 00:11:23.130
ve teröre de işaret ediyor.

00:11:23.690 --> 00:11:26.710
Kilo verdikten sonraki hâlimizi düşleyip

00:11:26.980 --> 00:11:30.770
hayatı tam anlamıyla yaşamadığımızdan

00:11:31.380 --> 00:11:37.130
birçoğumuzun bedeniyle arasına giren 
diyet sektörünü besleyen de bu korku.

00:11:37.520 --> 00:11:41.730
Aslına bakarsanız bu odadaki asıl fil,
şişman fobisinin ta kendisi.

00:11:42.520 --> 00:11:46.630
Şişman aktivizmi özerklik
ve saygıyı hepimiz için savunarak

00:11:46.630 --> 00:11:50.440
bu korkuya mahal vermeyi reddeder.

00:11:50.930 --> 00:11:54.890
Hep birlikte toplumun, 
çeşitliliği kabullenme direncini kırıp

00:11:54.890 --> 00:12:00.090
bütün beden boyut ve biçimlerini
olumlamaya başlayabiliriz.

00:12:00.430 --> 00:12:01.850
Teşekkür ederim.

00:12:01.850 --> 00:12:03.379
(Alkış)