[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Este é Augustín.
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Um dia, há três anos, sua família\Nveio a um jantar na minha casa,
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,como costumamos fazer,\Nporque somos muito amigos.
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época, Agus não devia ter\Nmais que três ou quatro anos,
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,e já tinha sido diagnosticado com TEA:\NTranstorno do Espectro Autista.
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Em um momento da noite,\Nenquanto os pais jantavam,
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,alguém percebeu que Agus estava\Nsentadinho à mesa da sala,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,brincando com um "tablet".
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,O tablet tinha sido lançado pouco antes,\Nnão se sabia muito sobre ele.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,No primeiro momento, ficamos surpresos,
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,porque sempre que ele vai a minha casa,\Nainda hoje, costuma ficar dando voltas.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,É muito difícil que fique sentado\Ncom algo por tanto tempo.
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Então, perguntamos aos meus filhos\Nse algum tinha explicado a ele
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,como ligar o tablet,\Ncomo abrir os aplicativos,
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,e o que não é nada fácil: como jogar.
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Eles responderam que não,\Nque ninguém tinha dito nada.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Lembro-me de que aquela noite terminou\Ncom a mãe dele, Laura, dizendo:
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,"Temos que comprar\Neste tablet para Augustín!"
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ele não interagia tão rápido\Ncom nenhum dos brinquedos que tinha.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Aquela noite não foi como as outras.\NA verdade é que eu não tinha percebido.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas comecei a perceber depois, \Nà medida que o tempo passou.
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ali comecei a nutrir uma ideia que tinha:
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,a de utilizar a tecnologia\Npara ajudar na vida das pessoas.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Vinha trabalhando no desenvolvimento\Nde programas há mais de 20 anos.
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,E isso era algo que queria\Ne tinha necessidade de fazer.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Um tempo depois,\Ntive a sorte de participar
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,de uma palestra de pais de crianças\Ncom síndrome de Down.
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Entre outras coisas, o que comentavam
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,era que muitos pais se surpreendiam \Ncom a facilidade que os filhos tinham
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,para utilizar todo os tipos\Nde dispositivos móveis,
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,como os tablets e telefones celulares.
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Diziam que aquilo não acontecia\Ncom os computadores tradicionais,
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,que têm o teclado, o mouse e o monitor.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,De alguma forma,\No que faziam era confirmar
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,o que eu tinha visto acontecer\Ncom Augustín uns meses antes.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Então, a partir desse potencial\Nque viram nas crianças,
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,propuseram a um grupo\Nde empresas de desenvolvimento,
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,entre as quais estava a minha,
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,que criassem aplicativos de tablets\Npara crianças com deficiência.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Lembro-me daquele dia, uma manhã,\Nquando voltava para o escritório,
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,e disse: "Sim, claro.\NÉ isso o que quero fazer.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Adoro isso!"
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Naquele momento, de algum modo,\Nencarei como um desafio
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,que me apresentaram e comecei.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Talvez "comecei" seja um modo de dizer,\Nporque, por um lado, naquela época,
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,conhecia muito pouco, quase nada,\Nsobre o assunto de deficiência.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, minha empresa\Nnão desenvolvia tablets ainda.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,A verdade é que não sabia como começar.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que sabia, que tinha certeza,
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:42.23,Default,,0000,0000,0000,,era que queria mudar a forma\Nde ensinar às crianças,
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,em especial às que tinham\Nnecessidades especiais,
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,e fazê-lo com a tecnologia.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,E algo mais: não só para o nosso país,\N
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,mas pensando em todos\Nos países de língua espanhola.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu já tinha procurado algo,
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:04:00.99,Default,,0000,0000,0000,,mas não tinha encontrado nada totalmente\Ndesenvolvido com essa temática.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Com o começo do projeto,\Nmais pessoas foram se juntando,
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,principalmente com muita experiência\Nem tecnologia e em deficiência.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que, em um certo momento,\Nme vi coordenando um grupo de pessoas
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,que vinha de escolas,\Nde universidades, de ONGs
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,e de empresas de desenvolvimento\Nde programas, e destas eu entendia.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,E havia algo muito lindo.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Lembro-me de que as empresas\Nque começaram tinham quatro, dez pessoas.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas também havia algumas que tinham\Nmais de 3 mil empregados, multinacionais.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,E todos trabalhavam de forma voluntária,
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,"pro bono".
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,E é algo que acontece hoje,\Ntrês anos e meio depois.
Dialogue: 0,0:04:51.100,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Vejam, hoje já existem vários\Naplicativos desenvolvidos.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Lembro-me de quando começamos,\Nnas primeiras reuniões,
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,dissemos: "Quais características,\Nde fato, devem ter os aplicativos?"
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Que todas as crianças\Npossam usá-los em particular,
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,com ênfase aquelas que têm deficiência.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma das primeiras que definimos
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,foi que os aplicativos\Ndeveriam utilizar imagens,
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,fotos ou desenhos bem realistas
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.98,Default,,0000,0000,0000,,e que não fossem agressivos\Npara as crianças.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Sabem por quê?
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Porque, em geral, as crianças\Ncom deficiência são muito literais.
Dialogue: 0,0:05:34.100,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Então, se vocês, em um aplicativo,
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,desenharem um carrinho e no capô,\Ndois olhinhos e uma boquinha,
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,elas irão para a rua e procurarão o carro\Ncom os dois olhos e a boca no capô.
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,E como não o encontrarão,\Npara elas não será um carro,
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,porque não é o mesmo que lhe ensinaram.
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, é muito importante\Na questão das imagens e das fotos.
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Lembro-me de outra coisa que aconteceu.
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,No princípio, começamos\Na ver como as crianças
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:04.86,Default,,0000,0000,0000,,interagiam com os tablets, como jogavam.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,E começamos a perceber que, quando,\Npor exemplo, cometiam um erro,
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,deixavam de usar o aplicativo,
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:14.83,Default,,0000,0000,0000,,por 30 segundos, por 1 minuto.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,E tem a ver com o fato de que, em geral,\Nelas têm pouca tolerância ao fracasso.
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:24.79,Default,,0000,0000,0000,,A partir daí, decidimos que,\Nquando elas errassem,
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,faríamos de conta\Nque nada tinha acontecido.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,E ao contrário, com certeza, vocês\Nconhecem ou inclusive já tenham convivido,
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.06,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, com alguma criança\Ncom síndrome de Down.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Sabem que são muito afetuosas,\Nque abraçam e beijam.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Nós tratamos de reproduzir\Nisso nos aplicativos.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando elas acertam algo,\Npor menor que seja,
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,o que geralmente fazemos?
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Colocamos aplausos, musiquinhas,\Nalgum bonequinho que as felicita.
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Com isso, algo muito lindo aconteceu.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Começamos a fazer isso\Ne, com o tempo, percebemos
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,que quando o acerto delas é comemorado,
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,querem continuar jogando,\Naprendendo com os tablets.
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas crianças que nunca\Nchegam a ler ou a escrever,
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:14.33,Default,,0000,0000,0000,,dificilmente poderão usar os aplicativos.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas as que conseguem, o primeiro tipo\Nde letra que aprendem é a de forma,
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:23.72,Default,,0000,0000,0000,,em especial a maiúscula.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Muitas vezes, é o único tipo\Nde letra que aprendem.
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o que usamos nos aplicativos.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,E mais uma coisa: bem grande.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Em um desenho, não fica tão bem,
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,mas é bem grande para os que têm\Nalguma deficiência visual.
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Vejam. Este é um dos aplicativos\Nque desenvolvemos no começo.
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:44.89,Default,,0000,0000,0000,,O nome dele é Tuli.
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,A ideia era trabalhar com as emoções,
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,que é uma questão muito importante,\Nsobretudo para crianças com autismo.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Em um momento,
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,tínhamos acabado de fazer\Numa primeira versão
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,e a testamos com um garoto\Ncom síndrome de Down.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:07.66,Default,,0000,0000,0000,,A ideia era que selecionasse\Nqual emoção o Tuli sentia.
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso, estava na praça,\Ne arrastaria até o outro lado.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ele pegou, selecionou a opção
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,correta, "Tuli está feliz",
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,a moveu e, como tinha problemas \Nde coordenação motora fina,
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,ele não conseguia chegar do outro lado\Ne, então, soltava a escolha dele.
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,E, quando ele a soltava,
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,o que acontece com 99% dos aplicativos\Nque se pode baixar no tablet,
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,o objeto voltava ao lugar de origem.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Então, ele nunca poderia chegar\Naté a outra ponta do tablet.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.69,Default,,0000,0000,0000,,É óbvio que a partir dali,
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:47.23,Default,,0000,0000,0000,,fizemos com que, quando alguém \Nsoltasse o objeto, ele chegasse ao lugar.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,E ele poderia arrastá-lo e movê-lo\Nem todos os passos necessários.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas vocês se dão conta desse exemplo?
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ele sabia o que tinha que fazer.\N
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Não só sabia, mas dizia:\N"Tuli está feliz na praça".
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,"Sim, tem razão, está feliz!\NBem, movimente-o."
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele não conseguia.
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Nunca poderia levá-lo ao outro lado.
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Porque, quando, projetaram o aplicativo,\Nnão pensaram na deficiência dele.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Como essas características,\Nhá muitas outras.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Arrisco-me a dizer, que certamente passam\Ndespercebidas para a maioria de vocês.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Porque isso acontecia comigo; \Nhá três anos, nem tinha ideia disso.
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Mas, não só para eles,\Npara os pais, os terapeutas,
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.59,Default,,0000,0000,0000,,os professores que estão preocupados,
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:41.41,Default,,0000,0000,0000,,para as crianças é a diferença\Nentre poder usá-los ou não.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Entre poder aprender com tablets ou não.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Como falava antes, hoje temos\Ncerca de 15 aplicativos já desenvolvidos,
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,os quais podem ser baixados\Ngratuitamente nos tablets.
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Hoje já são usados em escolas,\Ne em algumas terapias também.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.80,Default,,0000,0000,0000,,E agora estamos fazendo
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,uma série de estudos um pouco\Nmais rigorosos para demonstrar
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,o que os professores nos dizem.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,E é que as crianças aprendem\Nmais rápido com os tablets.
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas há algo ainda mais lindo:\Naprendem mais motivadas,
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:20.34,Default,,0000,0000,0000,,e sempre estão mais motivadas\Nquando utilizam os tablets.
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Muitos trabalham neste projeto,
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:28.79,Default,,0000,0000,0000,,e lhes conto meu caso em particular,
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,que dedico muito do meu tempo,
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,que poderia dedicar ao meu descanso
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,ou muitas vezes a minha empresa.
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas tem a ver com o fato de que percebi
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,que, fazendo o que gosto, o que adoro,
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:46.92,Default,,0000,0000,0000,,que é desenvolver programas,\Né o que sei fazer,
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,dou uma contribuição, mesmo que pequena,\Npara mudar a vida de algumas pessoas.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, quando vemos\Nalguém que tem afasia,
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:11:00.78,Default,,0000,0000,0000,,que por sérios problemas cerebrais,
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:03.47,Default,,0000,0000,0000,,tem dificuldade de comunicação.
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:05.100,Default,,0000,0000,0000,,De fato, elas comunicam-se com rabiscos,
Dialogue: 0,0:11:05.100,0:11:07.52,Default,,0000,0000,0000,,com desenhos.
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Então, fizemos um aplicativo\Nque transforma o tablet em algo parecido
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,com um quadro mágico magnético,\Nque usávamos quando éramos crianças.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Isso permite trazer a conversa pré-gravada
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:25.21,Default,,0000,0000,0000,,no tablet por meio de desenhos,
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:29.09,Default,,0000,0000,0000,,e então sentar-se com aquela pessoa\Ncom a qual se quer comunicar.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Algo que antes poderia levar uma hora
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,para dizer o que queria,\Nhoje leva menos de dez minutos.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Bem, isso é mudar o seu dia a dia.
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Agora acabamos de lançar\Numa versão de um aplicativo
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:48.18,Default,,0000,0000,0000,,para lidar com cédulas de dinheiro,
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Então, permite que não mais uma criança,
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:55.46,Default,,0000,0000,0000,,mas um adolescente com síndrome de Down,
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:59.29,Default,,0000,0000,0000,,possa ir ao supermercado\Npara fazer compras
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:01.23,Default,,0000,0000,0000,,e consultar no aplicativo
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:03.94,Default,,0000,0000,0000,,com quais cédulas pode pagar,\Nou possivelmente,
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:06.38,Default,,0000,0000,0000,,com quais receber o troco.
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Bem, isso permite ser mais independente,
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:12.84,Default,,0000,0000,0000,,a ele e a seus pais.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Porque os pais se preocupam constantemente\Nque seu filho possa fazer coisas sozinho.
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:23.86,Default,,0000,0000,0000,,O projeto tem mais um efeito\Nque, para ser totalmente honesto,
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,nunca tínhamos pensado,
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:27.49,Default,,0000,0000,0000,,nunca imaginamos que pudesse acontecer,
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:29.50,Default,,0000,0000,0000,,mas que hoje adoramos.
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:32.90,Default,,0000,0000,0000,,E tem a ver com o grau de comprometimento
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:37.54,Default,,0000,0000,0000,,que têm os jovens que programam\Ne que projetam os aplicativos.
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm entre 20 e 30 anos, não mais.
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,E nos dizem que depois\Nde passar pelo projeto,
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,de ver os aplicativos,\Nde testar com as crianças,
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,a partir daí,
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:55.61,Default,,0000,0000,0000,,vão incorporar todas essas características
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,,aos aplicativos que desenvolverem\Nem sua vida profissional.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Isso é fantástico.
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Porque isso é o que deve\Nser normal com o tempo.
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:07.13,Default,,0000,0000,0000,,É isso que tem que acontecer.
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Há algumas semanas,
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,eu e minha família estávamos\Nna casa de Augustín.
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Em um momento, minha filha maior,\NCande, estava com o tablet dele.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:25.41,Default,,0000,0000,0000,,E me disse, surpresa, mas feliz:
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:30.22,Default,,0000,0000,0000,,"Olha, papai, Agus tem o aplicativo\Ndo ursinho que você fez".
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:35.06,Default,,0000,0000,0000,,O pai dele confirmou:\N"Foi você quem fez, Pablo?
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Porque foi a terapeuta de Agus\Nquem o recomendou,
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.43,Default,,0000,0000,0000,,para usarmos com ele".
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Naquele momento,
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:49.98,Default,,0000,0000,0000,,senti que embora tudo para mim\Ntivesse começado por ele,
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,a história não terminava ali.
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Porque cada vez mais meninos\Ne meninas utilizam os tablets
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,e os aplicativos nas escolas\Npara aprenderem de uma forma diferente.
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Vejam.
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.61,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo)
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.24,Default,,0000,0000,0000,,(Fim do vídeo)
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.17,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:54.12,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)