[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Перевод с английского – «Вольная думка» https://dumka.be
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Классовая борьба,
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,или борьба против капитализма,
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,это важная движущая сила
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,анархистской теории и практики.
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее много мифов
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,и недопониманий продолжают запутывать
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,общепринятое понимание
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,социальных отношений, лежащих
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,в основе этого конфликта...
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,а именно, самого класса.
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Так что это, собственно, такое?
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,И почему анархисты против этого?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у большинства людей
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,классовая принадлежность
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,ассоциируется с количеством денег.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотя правда, что размер
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,банковского счета — это как правило
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,хороший показатель классовой принадлежности,
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,такое упрощенное определение скорее
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,скрывает то, как действительно функционирует класс
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,на индивидуальном и на социальном уровнях
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,и маскирует его антагонистическую природу.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Более точно определить класс можно,
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,сказав, что это
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,иерархические социальные отношения эксплуатации,
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,закрепленные государственной
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,системой законов,
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,регулирующей права собственности.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Или, если проще...
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,класс - это организация людей
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,по принципу «кто чем владеет».
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, и иерархия
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,и эксплуатация
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,существовали задолго до капитализма.
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:21.83,Default,,0000,0000,0000,,От царей-жрецов от первых
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,месопотамских городов-государств,
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,до Римской Империи
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,и её постепенного распада
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,в средневековый феодализм,
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,цивилизации управлялись небольшими элитами,
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,которые обеспечивали себе наибольшую
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,концентрацию богатств и престижа.
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Подъем капитализма вытеснил феодальные системы
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,социального и экономического контроля,
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,вроде «божественного права» королей в Европе
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,и «небесного мандата» в Императорском Китае,
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.18,Default,,0000,0000,0000,,заменив эти устаревшие суеверия
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,новыми, более сложными социальными мифами,
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,основанными на неприкосновенности частной собственности
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,и неоспоримом господстве свободного рынка.
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Еще в 19-м столетии
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:00.29,Default,,0000,0000,0000,,известный философ-социалист Карл Маркс
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,исчерпывающе исследовал
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,как работает капитализм
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,и благодаря каким историческим процессам он развился.
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Многие видные анархисты того времени,
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,например, Михаил Бакунин,
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.55,Default,,0000,0000,0000,,резко расходились с Марксом и его последователями
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,по вопросу революционной стратегии,
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,а, в частности, роли государства.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Однако, в целом,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,они соглашались с его описанием капитализма,
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,как системы, для которой характерно возникновение и распространение
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,двух взаимно противоположных классов.
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Это рабочий класс,
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,также известный как пролетариат,
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,и класс капиталистов,
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,также известный как буржуазия.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Капиталисты владеют
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,собственностью и контролем над капиталом,
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,а рабочие не владеют капиталом
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,вынуждены вступать в отношения эксплуатации
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,с капиталистом, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Капиталистов можно разделить на три категории
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,в зависимости от типа капитала, которым они владеют
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,и способа которым они получают прибыль.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Первые – это производственные капиталисты,
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,которые контролируют средства производства –
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,так называют инструменты и оборудование,
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,необходимые для производства товаров.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,На ранних стадиях капитализма к ним обычно относили
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,владельцев фабрик и шахт,
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,но сегодня к ним можно отнести
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,владельцев и акционеров разных предприятий –
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,от ресторанов фастфуда
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,до IT-компаний.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Короче, производственный капиталист - это ваше начальник.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Это тот, кто получают прибыль,
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,эксплуатируя своих рабочих.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Другой вид – владельцы земли –
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:26.99,Default,,0000,0000,0000,,капиталисты, которые владеют землей и недвижимостью
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,и получают прибыль эксплуатируя арендаторов,
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,или, как все более распространено сегодня,
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,путем джентрификации и других форм
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,спекуляцией недвижимостью и застройкой.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, финансовые капиталисты –
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,те, кто получают прибыль давая деньги под проценты.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть что угодно, от небольших ломбардов
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,и контор, дающих микрокредиты,
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,до охватывающих весь мир банков,
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,которые дают деньги в кредит другим капиталистам
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,и даже государствам.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Переход к неолиберальному капитализму
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,начался в 1970-х,
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,когда финансовые капиталисты значительно расширили
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,свое влияние на мировую экономику.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Это расширение позволило им увеличить
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,прямую эксплуатацию рабочего класса,
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,введя новые кредитные инструменты,
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,вроде личных кредитных карт,
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,кредитов на учебу
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,и высокорискованных ипотек.
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,За эти годы характер классовой эксплуатации
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,изменился, поскольку капитализм развился.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, многие антикапиталисты продолжают
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,цепляться за идеи более раннего периода.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже сегодня стереотипное изображение представителя
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,рабочего класса это как правило
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,крепкий белый фабричный рабочий в стиле ИРМ,
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.69,Default,,0000,0000,0000,,хотя на самом деле большинство глобального пролетариата –
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,женщины.
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,И, в основном, неевропейского происхождения.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Но не смотря на то, что капитализм изменился,
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,основные элементы классовых взаимоотношений
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,остаются теми же.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Вполне очевидно, что
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,у рабочего класса и капиталистических классов
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,взаимно противоположные интересы.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Чем меньше начальство платит нам,
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,и чем больше арендодатели берут с нас,
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,тем больше прибыли они получают
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,и тем беднее становимся мы.
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Но не так очевидно, что
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.89,Default,,0000,0000,0000,,капиталистические законы всеобщей конкуренции
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,и постоянного роста, создают
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,внутренние разделения каждого класса.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Капиталисты определенной отрасли
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,постоянно соревнуются с конкурентами за рынок,
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,что означает, что они должны поддерживать
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:14.86,Default,,0000,0000,0000,,определенную норму прибыли, если не хотят обанкротиться и уйти из бизнеса.
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Интересы капиталистов одной отрасли
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,,могут абсолютно противоречат интересам капиталистов другой.
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Высокие цены на нефть, например,
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,приведут к росту нормы прибыли
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,корпораций вроде БП
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,и ЭксонМобил...
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,но могут быть разрушительны для капиталистов
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,производственных
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,или транспортных отраслей.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Хотя все представители рабочего класса
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,заинтересованы в конце капитализма,
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,мы часто ослеплены
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,нашими мимолетными конкурентными интересами.
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, что мы вынуждены конкурировать
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,за подачки, которые дают нам капиталисты чтобы мы выжили...
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,но еще и многие наши рабочие места
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,негативно влияют на других рабочих.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, чем меньше зарплата
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,у рабочих на Глобальном Юге,
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,тем дешевле продукты на полках супермаркетов.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, наш класс разделен иерархиями,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,основанными на репрессивных системах, таких как раса и гендер.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Женщины, к примеру,
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,часто эксплуатируются капитализмом вдвойне
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,тем, что мы должны выполнять
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,неоплачиваемый репродуктивный труд,
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.45,Default,,0000,0000,0000,,вроде готовки, уборки и воспитания детей,
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,тогда как нам платят меньше,
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,чем коллегам-мужчинам на работе.
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Роль государства в том, чтобы управлять экономикой так,
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,чтобы уравновешивать интересы
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,конкурирующих сегментов класса капиталистов
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,и защищать их всех от
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:27.33,Default,,0000,0000,0000,,угрозы революции рабочего класса.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Часто это достигается путем усиления делений
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,внутри рабочего класса,
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,основанных на национализме,
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,религиозной нетерпимости,
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,белом господстве
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,и патриархате.
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Только разрушив эти репрессивные
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,и разделяющие системы наш класс сможет объединиться
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вести совместную классовую войну
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,и начать освобождать себя от оков
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.81,Default,,0000,0000,0000,,это паразитической системы эксплуатации.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы перестанем быть рабами,
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,только когда вместе завладеем всем.