[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Luta de classes ou, a luta de dentro
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,e contra o capitalismo,
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,É uma força intrínseca
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,da prática e teoria Anarquista.
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ainda sim, muitos mitos e equivocos
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,continuam a dificultar
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,o entendimento popular das
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,relações sociais que se encontram
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,nas raízes desse conflito...
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,em outras palavras, a classe por si só.
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que seria ela exatamente?
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,E o que os anarquistas tem contra ela?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas hoje associam
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,classe com o quanto
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,de dinheiro elas ganham.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E enquanto é verdade que o tamanho
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Da conta bancaria de uma pessoa, geralmente
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,é uma boa indicação de sua classe
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,esta definição simplificada tende a
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,obscurecer a maneira em que a classe realmente opera,
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,em nível individual e social,
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,enquanto mascarando sua natureza interentemente antagonista.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,uma maneira mais precisa de se definir classe seria
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,dizer que ela é um relacionamento social hieraquico
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,caracterizada pela exploração,
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,e ancorada em um sistema,
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,interconectado de leis Estatais
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,que governam sobre o poder de propriedade
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ou para colocar em outros termos...
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,classe é uma forma de organizar as pessoas
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com quem é dono do que
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,É claro, tanto a hierarquia
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,quanto a exploração estão aqui
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,a mais tempo que o capitalismo.
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Dos reis-padres das
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,cidades-estados mais antigas da Mesopotamia
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ao Império Romano,
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,e sua gradual desintegração
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,ao feudalismo medieval
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,a civilização humana sempre foi dominada por uma pequena elite
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,que garantiam a concentração de riquezas
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,e de prestigio, para si mesmos.
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,O advento do capitalismo, destituiu sistemas feudais
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,de controle social e econômico,
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,como o direito Divino de Reis na Europa
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,e o Mandato Divino na China Imperial
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.18,Default,,0000,0000,0000,,substituindo estas crenças ultrapassadas
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,por mitos novos e mais sofisticados
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,baseados na santidade da propriedade privada
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,e a dominação inquestionavel do livre mercado
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,No meados do século 19.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:00.29,Default,,0000,0000,0000,,o famoso filosofo socialista, Karl Marx
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,realizou uma investigação exaustiva
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,sobre como o capitalismo funcionava
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,e os processos históricos pelos quais se desenvolveu.
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Muitos proeminentes anarquistas da época,
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,tais como Mikhail Bakunin,
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.55,Default,,0000,0000,0000,,discordou amargamente com Marx e seus seguidores
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,sobre a questão da estratégia revolucionária,
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,particularmente o papel do Estado.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,No geral, entretanto,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,eles concordaram com sua descrição do capitalismo
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,como um sistema caracterizado pela emergência e disseminação
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,de duas classes mutuamente opostas.
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Essas são: a classe trabalhadora
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,- também conhecido como o proletariado,
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,e a classe capitalista
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,- também conhecida como a burguesia.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Os membros da classe capitalista são definidos por
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,sua posse e controle sobre o capital,
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os membros da classe trabalhadora são definidos
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,pelo fato de que não possuirem capital
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,e são assim forçados a relações de exploração
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,com os capitalistas para sobreviver.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Capitalistas podem ser subdivididos em três categorias diferentes
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,baseado no tipo de capital que possuem
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,e como eles geram lucro.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro deles são os capitalistas industriais,
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,que possuem e controlam os meios de produção
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,- que são as ferramentas e o equipamento
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,necessário para a produção de mercadorias
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,em fases iniciais do capitalismo, normalmente isso se refere
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,aos proprietários de fabricas e minas,
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,mas hoje pode se referir aos donos
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,e sócios de uma variedade de empreitadas
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,- de restaurantes fast food
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,à companhias de desenvolvimento de software
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,em outras palavras, o capitalista industrial é seu chefe
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Eles são quem ganham seu lucro
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,explorando os seus empregados.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, temos os donos de terra.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:26.99,Default,,0000,0000,0000,,- capitalista que são donos de terra e imóveis
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,que ganham seu lucro explorando seus inquilinos
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ou, como é cada vez mais comum hoje
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,por meio da gentrificação e outras formas
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,de especulação e desenvolvimento imobiliário.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,E finalmente, temos os capitalistas financeiros
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,-Que conseguem seu lucro por emprestar dinheiro com juros
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Estes podem ser desde de penhoristas
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,à centros de empréstimo
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,chegando até o topo, com bancos globais.
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,que emprestam dinheiro para outros capitalistas
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,e até mesmo Estados.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,O crescimento do capitalismo neoliberal
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,iniciando nos anos de 1970
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,levou à uma expansão massiva da influência
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,de capitalistas financeiros na economia global.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Esta expansão os permitiu intensificar
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,a sua exploração direta da classe trabalhadora
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,por meio da introdução de novos instrumentos de divida
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,como cartões de crédito pessoal
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,e empréstimos estudantis
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,e hipotecas de alto risco.
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Pelos anos, o caráter da exploração da classe
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,se transformou conforme o capitalismo evoluía.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Apesar disto, muitos anti-capitalistas ainda se prendem
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,a narrativas de uma época passada.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo hoje, a imagem estereotipada
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,de uma classe trabalhadora majoritariamente branca
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,se mantém viva, enquanto a verdade é que
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.69,Default,,0000,0000,0000,,a maioria do proletariado global são
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:34.41,Default,,0000,0000,0000,,mulheres, e uma maioria inquestionavel
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,são de descendência não Europeia.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, mesmo com as mudanças do capitalismo
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,os elementos essenciais entre as classes
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,se mantem os mesmos
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,É de conhecimento comum que
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,a classe trabalhadora e a classe capitalista
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,tem interesses mutuamente opostos.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Quanto menos somos pagos por nossos chefes
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,e quanto mais os senhorios aumentam o aluguel
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,mais lucro eles recebem
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,e mais pobres nós ficamos.
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,O que é menos compreendido, no entanto,
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.89,Default,,0000,0000,0000,,é que as leis capitalistas de competição universal
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,e crescimento constante, criam e moldam
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,divisões internas em cada classe.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Os Capitalistas de certa industria
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,estão em constante competição com rivais por fatias do mercado
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que eles devem manter
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:14.86,Default,,0000,0000,0000,,uma certa taxa de lucro, ou arriscar ser expulso do mercado.
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,E Capitalistas de um industria as vezes tem interesses
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,,completamente contrários a de outros.
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,O preço alto do petróleo por exemplo,
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,vai levar a maiores taxas de lucro
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,para companhias como a BP
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,e a Shell...
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,mas estes podem ser devastador para capitalistas
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,do setor da manufatura
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,ou do transporte.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto todo membro da classe trabalhadora
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,tem um interesse comum de acabar com o capitalismo.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,somos também cegados pelos
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,nossos próprios interesses conflitantes de curto prazo.
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Não só temos que competir entre nós pelos restos
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,que os capitalistas nos dão para sobreviver
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,mas também, muitos de nossos trabalhos impactam
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,negativamente a vida de outros trabalhadores.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Numa escala maior, quanto o menor o salário
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Dos trabalhadores no Sul Global,
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,mais barato serão os produtos nas lojas de departamentos.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Em cima disto, nossa classe é divida em hierarquias
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,baseadas em sistemas opressivos como a raça
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:05.39,Default,,0000,0000,0000,,e gênero. As mulheres por exemplo,
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,são muitas vezes exploradas duplamente sob o capitalismo
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,de nós é também esperado o cumprimento
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,de trabalho não remunerado,
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.45,Default,,0000,0000,0000,,como cozinhar, limpar, educar os filhos
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,enquanto sendo simultaneamente paga menos
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,que nossos companheiros masculinos.
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,O papel do Estado é de manejar a economia.
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:21.39,Default,,0000,0000,0000,,de uma forma que se balanceie os interesses
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,conflitantes de segmentos da classe capitalista
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,enquanto protegendo os todos da
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:27.33,Default,,0000,0000,0000,,ameaça de uma revolução trabalhadora.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Isto se costuma conseguir por gerar divisões
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,dentro da própria classe trabalhadora
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,se baseando em nacionalismo,
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,sectarismo religioso,
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,supremacia branca
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,e o patriarcado.
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Só destruindo esses sistemas opressivos
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,e divisivos que nossa classe, pode se juntar
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,e lutar unida a guerra de classes.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,e começar a nos liberar de nossas correntes
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.81,Default,,0000,0000,0000,,deste sistema parasítico de dominação.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Só cessaremos de ser escravos quando
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,juntos, tomarmos tudo.