1
00:00:11,380 --> 00:00:14,962
계급투쟁, 또는 자본주의에 반대하는 투쟁은

2
00:00:14,962 --> 00:00:18,567
아나키즘 이론과 실천의 본질적인 방향성이다

3
00:00:18,567 --> 00:00:21,567
그럼에도, 오래된 신화와 오해들이

4
00:00:21,644 --> 00:00:25,073
이 갈등의 근원에 자리한
사회적 관계에 대한 이해를

5
00:00:25,073 --> 00:00:27,619
계속해서 흐려지게 하고 있다.

6
00:00:27,619 --> 00:00:29,702
즉 계급 말이다.

7
00:00:29,702 --> 00:00:31,854
그래서 계급이 뭔데?

8
00:00:31,854 --> 00:00:34,763
그리고 아나키스트들은 계급에 왜 반대하는데?

9
00:00:34,763 --> 00:00:39,627
오늘날 대부분의 사람들은 계급을 ‘얼마나 돈을 버는지’와 연결한다

10
00:00:39,627 --> 00:00:44,989
이것은 계급을 나타내는 데 좋은 지표인 것은 사실이지만

11
00:00:44,989 --> 00:00:47,582
이러한 단순화된 정의는

12
00:00:47,582 --> 00:00:53,030
계급이 개인과 사회적 차원에서 실제로 어떻게 작동되는지 모호하게 하고,

13
00:00:53,030 --> 00:00:56,102
이것의 적대적인 성격을 감추는 경향이 있다.

14
00:00:56,102 --> 00:00:58,695
계급의 보다 정확한 정의는

15
00:00:58,695 --> 00:01:03,570
착취적인 사회적 관계와 위계질서가

16
00:01:03,570 --> 00:01:09,550
사적소유권을 관리하는 국가권력의
법률시스템에 기반을 두었다는 것이다.

17
00:01:09,550 --> 00:01:11,225
더 쉽게 말하자면

18
00:01:11,225 --> 00:01:15,284
계급은 그들이 가진것이 무엇이냐에 따라 사람들을 분류하는 방법이다.

19
00:01:15,284 --> 00:01:20,633
물론 위계와 착취는
자본주의보다 훨씬 오래된 것이다.

20
00:01:20,633 --> 00:01:24,274
고대 메소포타미아 도시국가의 제사장들부터

21
00:01:24,274 --> 00:01:25,413
로마 제국과

22
00:01:25,413 --> 00:01:28,666
중세 봉건시대로의 점진적 붕괴까지

23
00:01:28,666 --> 00:01:36,452
인류 문명은 항상 부와 명성의 축적을
보장받아온 소수의 엘리트에 의해 지배되었다.

24
00:01:36,452 --> 00:01:41,135
자본주의의 발흥은 봉건제도의 사회, 경제적 지배를 대체하였다

25
00:01:41,135 --> 00:01:43,413
유럽의 왕권신수설과

26
00:01:43,413 --> 00:01:46,085
하늘의 명을 받았다는 중국의 천자같은

27
00:01:46,085 --> 00:01:48,181
낡은 미신들이

28
00:01:48,181 --> 00:01:55,493
사유재산의 신성함과 자유시장의 지배에 기반한
정교한 사회적 신화로 새롭게 교체되었다

29
00:01:55,493 --> 00:01:57,164
19세기 중반으로 돌아가서

30
00:01:57,164 --> 00:02:00,294
유명한 사회주의 철학자, 칼 마르크스는

31
00:02:00,294 --> 00:02:02,831
자본주의가 어떻게 작동하는지

32
00:02:02,831 --> 00:02:04,842
그리고 자본주의가 어떻게 발전했는지에 대해서

33
00:02:04,842 --> 00:02:07,773
철저하게 조사를 하였다

34
00:02:07,773 --> 00:02:09,735
물론 미하일 바쿠닌같은,

35
00:02:09,735 --> 00:02:11,117
당시의 저명한 아나키스트들은

36
00:02:11,117 --> 00:02:15,749
맑스주의자들의
혁명 전술에 크게 반대하였다

37
00:02:15,749 --> 00:02:18,054
특히 국가의 역할에 대해서 말이다.

38
00:02:18,054 --> 00:02:19,122
그러나 대체적으로

39
00:02:19,122 --> 00:02:21,354
그들은 자본주의가

40
00:02:21,354 --> 00:02:26,875
서로 대립되는 두 계급의 출현과 확산의 시스템이라는
그의 말에 동의했다.

41
00:02:26,875 --> 00:02:28,418
즉 프롤레타리아로 알려진

42
00:02:28,418 --> 00:02:30,163
노동자 계급과

43
00:02:30,163 --> 00:02:31,687
부르주아지로 알려진

44
00:02:31,687 --> 00:02:33,747
자본가 계급의 대립 말이다

45
00:02:33,747 --> 00:02:38,668
자본가 계급은
자본에 대한 소유권과 통제권을 가진 자들이다.

46
00:02:38,668 --> 00:02:40,426
반면 노동자 계급은

47
00:02:40,426 --> 00:02:47,423
소유한 자본이 없어
생존을 위해 자본가들과 착취적인 관계를 맺을 수밖에 없는 자들이다.

48
00:02:47,423 --> 00:02:50,585
자본가는 그들이 소유한 자본의 종류와

49
00:02:50,585 --> 00:02:52,332
이윤을 창출하는 방식에 따라

50
00:02:52,332 --> 00:02:54,173
세 가지 카테고리로 나눌 수 있다.

51
00:02:54,173 --> 00:02:56,489
첫 번째는 산업 자본가들이다

52
00:02:56,489 --> 00:02:58,727
이들은 생산수단을 소유하고 통제한다.

53
00:02:58,727 --> 00:03:03,366
생산수단은 상품을 생산하는데 필요한 도구와 장비를
묘사하는 멋진 표현이다.

54
00:03:03,366 --> 00:03:06,049
자본주의 초기단계에서는 보통

55
00:03:06,049 --> 00:03:08,079
공장과 광산의 소유주들을 말했지만

56
00:03:08,079 --> 00:03:12,889
오늘날에는 다양한 사업의
소유자나 주주들이라 할 수 있다.

57
00:03:12,889 --> 00:03:16,486
가령 패스트푸드점에서부터 소프트웨어 개발회사까지 말이다.

58
00:03:16,486 --> 00:03:19,710
즉 산업자본가는 당신의 사장이다.

59
00:03:19,710 --> 00:03:23,222
그들은 노동자를 착취해서 이윤을 얻는 자들이다

60
00:03:23,222 --> 00:03:24,812
둘째는 토지소유자들이다.

61
00:03:24,812 --> 00:03:26,991
-이들은 토지와 부동산을 소유한다.

62
00:03:26,991 --> 00:03:29,442
이들은 세입자를 착취하고

63
00:03:29,442 --> 00:03:31,800
또는 요즘 흔해지는 것처럼

64
00:03:31,800 --> 00:03:35,953
젠트리피케이션과 부동산 투기와 개발을 통해서
이윤을 얻는 자들이다.

65
00:03:35,953 --> 00:03:38,119
그리고 마지막으로, 금융 자본가들이 있다.

66
00:03:38,119 --> 00:03:41,050
이들은 돈을 빌려주고 이자를 받아 이윤을 남기는 자들이다.

67
00:03:41,050 --> 00:03:44,454
전당포의 점주부터 월급을 담보한 대부업체들,

68
00:03:44,454 --> 00:03:50,088
그리고 정부에 돈을 빌려주는 수많은 은행들까지 말이다.

69
00:03:50,088 --> 00:03:53,886
신자유주의적 자본주의로의 전환은 1970년대에 시작되었다

70
00:03:53,886 --> 00:03:58,145
이 결과로 금융자본가들이 세계경제에 미치는 영향력이
크게 확대되었다.

71
00:03:58,145 --> 00:04:02,741
그들은 노동계급을 새롭고 직접적인 방식으로
착취를 확장시켰다.

72
00:04:02,741 --> 00:04:05,087
가계부채 상품을 도입함으로써 말이다.

73
00:04:05,087 --> 00:04:06,719
개인 신용카드나

74
00:04:06,719 --> 00:04:07,859
학자금 대출

75
00:04:07,859 --> 00:04:09,451
서브프라임 모기지 같은...

76
00:04:09,451 --> 00:04:15,382
자본주의가 진화함에 따라 계급착취의 성격 또한 변화하였다

77
00:04:15,382 --> 00:04:20,785
그럼에도 아직도 많은 반(反)자본주의자들이
초기 시대의 서사에 매달리고 있다.

78
00:04:20,785 --> 00:04:23,500
오늘날에도 노동자계급에 대한 전형적인 이미지는

79
00:04:23,500 --> 00:04:29,041
IWW(세계산업노동자연맹) 구전에 나오는
건장한 백인 공장노동자이다.

80
00:04:29,041 --> 00:04:36,436
그러나 사실 세계 프롤레타리아트의 대다수는 여성이고,
압도적 다수가 비유럽게 출신이다.

81
00:04:36,436 --> 00:04:38,559
그러나 자본주의가 변하였다고 해도

82
00:04:38,559 --> 00:04:41,885
계급관계의 본질적인 요소는 여전히 유효하다

83
00:04:41,885 --> 00:04:48,040
노동계급과 자본가 계급이 상호대립적인
이해관계를 가진다는 것은 잘 알려져 있다.

84
00:04:48,040 --> 00:04:50,279
사장이 우리에게 돈을 적게 주고

85
00:04:50,279 --> 00:04:52,466
집주인이 월세를 올릴수록

86
00:04:52,466 --> 00:04:54,026
그들은 많은 이윤을 남길 것이고

87
00:04:54,026 --> 00:04:55,569
우리는 더 가난해질 것이다.

88
00:04:55,569 --> 00:04:57,381
그러나 잘 알려지지 못한 것은

89
00:04:57,381 --> 00:05:04,736
경쟁과 성장의 자본주의 법칙들이
각 계층 내에서 분열을 생성한다는 것이다.

90
00:05:04,736 --> 00:05:06,887
몇몇 산업의 자본가들은

91
00:05:06,887 --> 00:05:10,015
시장점유율을 놓고 끊임없이 경쟁한다.

92
00:05:10,015 --> 00:05:14,859
왜냐하면 일정 비율의 이윤율을 유지하지 않으면
폐업할 위험이 있기 때문이다.

93
00:05:14,859 --> 00:05:17,297
그리고 어떤 산업의 자본가들은

94
00:05:17,297 --> 00:05:20,551
때때로 다른 산업들과 완전히 반대되는 이해관계를 가진다

95
00:05:20,551 --> 00:05:22,298
가령 높은 유가는

96
00:05:22,298 --> 00:05:26,984
BP나 엑슨모빌 같은 기업의 이익률을 높일 것이다

97
00:05:26,984 --> 00:05:31,778
그러나 제조업이나, 운송업계의
자본가들에게는 치명적일 수 있다.

98
00:05:31,778 --> 00:05:36,202
모든 노동계급은 자본주의를 종식시키는 데
공통의 이해관계가 있지만

99
00:05:36,202 --> 00:05:40,336
우리는 종종 단기적인 이익에 눈이 멀기도 한다.

100
00:05:40,336 --> 00:05:45,336
우리는 자본가들의 우리에게 목숨을
부지하라고 던져주는 찌꺼기들을 놓고 경쟁하고

101
00:05:45,410 --> 00:05:50,848
우리의 많은 직업은 사실 다른 노동자들의 삶에 부정적인 영향을 준다.

102
00:05:50,948 --> 00:05:55,227
가령 개발도상국 노동자들에게 지급되는 임금이 낮아질수록

103
00:05:55,227 --> 00:05:58,039
백화점 진열대의 물건 값은 싸질 것이다

104
00:05:58,039 --> 00:06:03,640
우리의 계급은 인종, 젠더 등과 같은
억압적인 시스템을 기반으로 한 위계질서로 나뉘어져 있다

105
00:06:03,640 --> 00:06:05,386
예를 들어 여성은

106
00:06:05,386 --> 00:06:07,490
자본주의 하에서 
보통 이중으로 착취를 당한다

107
00:06:07,490 --> 00:06:13,573
요리, 청소, 육아같은
무보수의 재생산 노동을 함으로써 말이다.

108
00:06:13,707 --> 00:06:17,211
또한 그들은 같은 일을 하는 남성 보다
더 적은 임금을 받는다.

109
00:06:17,211 --> 00:06:23,593
국가는 자본가 계급 간의 경쟁을 통한 이윤의 균형을
조절하는 방식으로 경제를 관리하면서

110
00:06:23,593 --> 00:06:27,333
노동자 계급 혁명의 위협으로부터 자본가를 보호하는 역할을 한다.

111
00:06:27,333 --> 00:06:36,509
그들은 민족주의, 종교적 종파주의, 백인 우월주의, 가부장제 등을 기반으로
우리가 분열되기를 바란다.

112
00:06:36,509 --> 00:06:38,431
이러한 억압적이고 분열적인 시스템을 파괴해야만

113
00:06:38,431 --> 00:06:42,966
우리는 단결하여 하나된 계급투쟁을 벌일 수 있고

114
00:06:42,966 --> 00:06:47,810
기생충 같은 착취의 쇠사슬에서 스스로의 벗어날 수 있다.

115
00:06:48,120 --> 00:06:52,158
함께할 때에야 우리는 노예상태에서 벗어나
세상을 뒤엎을 수 있을 것이다.