WEBVTT

00:00:11.380 --> 00:00:13.491
La lotta di classe, o lotta dentro

00:00:13.491 --> 00:00:14.962
e contro il capitalismo,

00:00:14.962 --> 00:00:17.109
è una forza motrice intriseca

00:00:17.109 --> 00:00:18.567
alla teoria e pratica anarchiche.

00:00:18.567 --> 00:00:20.444
Ciò nonostante, molte dicerie

00:00:20.444 --> 00:00:22.489
e malintesi duraturi 
continuano a offuscarne

00:00:22.489 --> 00:00:23.873
la comprensione comune

00:00:23.873 --> 00:00:25.747
del rapporto sociale che sta

00:00:25.747 --> 00:00:27.619
alle radici di questo conflitto...

00:00:27.619 --> 00:00:29.702
cioè, la classe in sè.

00:00:29.702 --> 00:00:31.854
Quindi... che cos'è, esattamente?

00:00:31.854 --> 00:00:34.763
E perchè gli anarchici ne sono contro?

00:00:34.763 --> 00:00:36.903
La maggior parte delle persone, oggi,

00:00:36.903 --> 00:00:38.388
associa la classe di qualcuno

00:00:38.388 --> 00:00:39.627
con quanti soldi fa.

00:00:39.627 --> 00:00:41.000
E se è vero che il conto in banca

00:00:41.000 --> 00:00:42.739
di una persona è di solito un buon

00:00:42.739 --> 00:00:44.989
indicatore della sua posizione di classe,

00:00:44.989 --> 00:00:47.582
questa definizione semplicistica tende a

00:00:47.582 --> 00:00:50.152
celare il modo in cui la classe 
funziona veramente,

00:00:50.152 --> 00:00:53.030
sia sul piano individuale 
che su quello sociale,

00:00:53.030 --> 00:00:56.102
mascherando la sua natura 
di per sè antagonistica.

00:00:56.102 --> 00:00:58.695
Un modo più preciso di definirla 
potrebbe essere

00:00:58.695 --> 00:01:01.504
che è un rapporto sociale gerarchico

00:01:01.504 --> 00:01:03.570
caratterizzato dallo sfruttamento,

00:01:03.570 --> 00:01:05.359
e fissato da un 
sistema interconnesso

00:01:05.359 --> 00:01:07.317
di leggi statuali,

00:01:07.317 --> 00:01:09.550
che governa il possesso di beni.

00:01:09.550 --> 00:01:11.225
O più semplicemente...

00:01:11.225 --> 00:01:13.131
la classe è un modo di organizzare le persone

00:01:13.131 --> 00:01:15.284
basandosi su chi possiede cosa.

00:01:15.284 --> 00:01:16.626
Ovviamente, sia la gerarchia

00:01:16.626 --> 00:01:18.415
che lo sfruttamento esistono

00:01:18.415 --> 00:01:20.633
da ben prima del capitalismo.

00:01:20.633 --> 00:01:21.832
Fin dai re-sacerdoti delle prime

00:01:21.832 --> 00:01:24.274
città stato della Mesopotamia,

00:01:24.274 --> 00:01:25.413
all'Impero Romano e la

00:01:25.413 --> 00:01:26.923
sua progressiva disintegrazione

00:01:26.923 --> 00:01:28.666
nel feudalesimo medievale,

00:01:28.666 --> 00:01:31.971
le civiltà umane sono sempre state
controllate da una piccola élite,

00:01:31.971 --> 00:01:34.207
che si è sempre assicurato 
la maggior concentrazione

00:01:34.207 --> 00:01:36.452
di benessere e prestigio.

00:01:36.452 --> 00:01:38.969
L'ascesa del capitalismo soppiantò 
i precedenti sistemi feudali

00:01:38.969 --> 00:01:41.135
di controllo economico e sociale

00:01:41.135 --> 00:01:43.413
quali il diritto divino dei re in Europa

00:01:43.413 --> 00:01:46.085
o il mandato celeste nella Cina imperiale,

00:01:46.085 --> 00:01:48.181
rimpiazzando queste superstizioni obsolete

00:01:48.181 --> 00:01:50.327
con nuovi e più sofisticati miti sociali

00:01:50.327 --> 00:01:52.601
basati sull'inviolabilità della proprieta privata

00:01:52.601 --> 00:01:55.493
e l'indiscusso dominio del libero mercato.

00:01:55.493 --> 00:01:57.164
Nella metà del XIX secolo,

00:01:57.164 --> 00:02:00.294
il famoso filosofo socialista Karl Marx

00:02:00.294 --> 00:02:02.831
realizzò un'analisi approfondita

00:02:02.831 --> 00:02:04.842
di come funzionasse il capitalismo

00:02:04.842 --> 00:02:07.773
e dei processi storici che permisero
la sua espansione

00:02:07.773 --> 00:02:09.735
Molti anarchici dell'epoca

00:02:09.735 --> 00:02:11.117
come Mikhail Bakunin,

00:02:11.117 --> 00:02:13.554
si contrapposero a Marx e ai suoi seguaci

00:02:13.554 --> 00:02:15.749
sulla questione della strategia rivoluzionaria,

00:02:15.749 --> 00:02:18.054
specialmente sul ruolo dello Stato.

00:02:18.054 --> 00:02:19.122
Nel complesso, comunque,

00:02:19.122 --> 00:02:21.354
concordavano con la sua 
descrizione del capitalismo

00:02:21.354 --> 00:02:24.198
come di un sistema caratterizzato 
dall'emergere e dal diffondersi

00:02:24.198 --> 00:02:26.875
di due classi mutuamente opposte.

00:02:26.875 --> 00:02:28.418
Queste sono: la classe lavoratrice

00:02:28.418 --> 00:02:30.163
- anche detta proletariato,

00:02:30.163 --> 00:02:31.687
e la classe capitalista

00:02:31.687 --> 00:02:33.747
- detta anche borghesia.

00:02:33.747 --> 00:02:35.787
I membri della classe capitalista 
si identificano

00:02:35.787 --> 00:02:38.668
nel possesso e controllo del capitale,

00:02:38.668 --> 00:02:40.426
mentre i membri della classe lavoratrice

00:02:40.426 --> 00:02:42.462
dal fatto che non possediamo capitale

00:02:42.462 --> 00:02:44.780
e che così, per sopravvivere, siamo costretti

00:02:44.780 --> 00:02:47.423
a rapporti di sfruttamento
da parte di capitalisti.

00:02:47.423 --> 00:02:50.585
I capitalisti possono essere 
suddivisi in tre categorie

00:02:50.585 --> 00:02:52.332
a seconda del tipo di capitale 
che posseggono

00:02:52.332 --> 00:02:54.173
e di come generano profitto.

00:02:54.173 --> 00:02:56.489
I primi sono i capitalisti industriali,

00:02:56.489 --> 00:02:58.727
che possiedono e controllano 
i mezzi di produzione

00:02:58.727 --> 00:03:01.131
- una frase bizzarra per 
descrivere gli strumenti

00:03:01.131 --> 00:03:03.366
e l'attrezzatura necessari 
per produrre le merci.

00:03:03.366 --> 00:03:06.049
Nelle prime fasi del capitalismo 
ciò di solito indicava

00:03:06.049 --> 00:03:08.079
i proprietari di fabbriche e miniere,

00:03:08.079 --> 00:03:10.078
ma al giorno d'oggi 
può riferirsi a proprietari

00:03:10.078 --> 00:03:12.889
e azionisti di una grande 
varietà di aziende

00:03:12.889 --> 00:03:14.521
- qualsiasi cosa, da ristoranti fast food

00:03:14.521 --> 00:03:16.486
a compagnie di sviluppo di software.

00:03:16.486 --> 00:03:19.710
In altre parole, un capitalista 
industriale è il tuo capo.

00:03:19.710 --> 00:03:21.570
È chi genera un profitto

00:03:21.570 --> 00:03:23.222
dallo sfruttamento dei suoi lavoratori.

00:03:23.222 --> 00:03:24.812
I secondi sono i proprietari terrieri

00:03:24.812 --> 00:03:26.991
- capitalisti che posseggono 
terreni e beni immobili

00:03:26.991 --> 00:03:29.442
e che fanno profitto sfruttando gli affittuari

00:03:29.442 --> 00:03:31.800
o, com'è sempre più comune oggi,

00:03:31.800 --> 00:03:33.383
attraverso gentrificazione e altre forme

00:03:33.383 --> 00:03:35.953
di speculazione e sviluppo immobiliare.

00:03:35.953 --> 00:03:38.119
E infine, i capitalisti finanziari

00:03:38.119 --> 00:03:41.050
- che generano profitto 
prestando denaro con interessi.

00:03:41.050 --> 00:03:42.944
Cioè chiunque, da piccoli banchi dei pegni

00:03:42.944 --> 00:03:44.454
e agenzie di prestiti,

00:03:44.454 --> 00:03:46.670
fino alle banche di portata mondiale

00:03:46.670 --> 00:03:48.618
che prestano soldi ad altri capitalisti

00:03:48.618 --> 00:03:50.088
e addirittura a governi.

00:03:50.088 --> 00:03:52.302
Il cambio verso il capitalismo neoliberale

00:03:52.302 --> 00:03:53.886
iniziato negli anni settanta, vide

00:03:53.886 --> 00:03:56.156
i capitalisti finanziari espandere enormemente

00:03:56.156 --> 00:03:58.145
la loro influenza sull'economia globale.

00:03:58.145 --> 00:04:00.168
Questa espansione ha permesso di aumentare

00:04:00.168 --> 00:04:02.741
lo sfruttamento diretto della classe operaia

00:04:02.741 --> 00:04:05.087
tramite nuovi strumenti di indebitamento

00:04:05.087 --> 00:04:06.719
come carte di credito,

00:04:06.719 --> 00:04:07.859
prestiti studenteschi,

00:04:07.859 --> 00:04:09.451
e mutui ipotecari.

00:04:09.451 --> 00:04:12.293
Con gli anni, il carattere dello
sfruttamento di classe

00:04:12.293 --> 00:04:15.382
si è trasformato seguendo l'evoluzione del capitalismo.

00:04:15.382 --> 00:04:18.302
Nonostante questo, molti anticapitalisti

00:04:18.302 --> 00:04:20.785
si aggrappano a descrizioni di altre epoche.

00:04:20.785 --> 00:04:23.500
Ancora oggi, l'immagine stereotipata di un membro

00:04:23.500 --> 00:04:25.824
della classe operaia tende ad essere l'operaio bianco

00:04:25.824 --> 00:04:29.041
dal petto grosso del folclore dell' IWW

00:04:29.041 --> 00:04:31.689
- quando invece la maggioranza del proletariato globale

00:04:31.689 --> 00:04:34.413
sono donne, e la stragrande maggioranza

00:04:34.413 --> 00:04:36.436
sono discendenti di non europei.

00:04:36.436 --> 00:04:38.559
Anche se il capitalismo è cambiato,

00:04:38.559 --> 00:04:40.552
gli elementi essenziali della relazione di classe

00:04:40.552 --> 00:04:41.885
rimangono gli stessi.

00:04:41.885 --> 00:04:43.435
Si capisce abbastanza bene che

00:04:43.435 --> 00:04:45.611
la classe operaia e quella capitalista

00:04:45.611 --> 00:04:48.040
hanno interessi mutuamente opposti.

00:04:48.040 --> 00:04:50.279
Quanto meno veniamo pagati dai capi,

00:04:50.279 --> 00:04:52.466
e quanto più ci fanno pagare di affitto i padroni,

00:04:52.466 --> 00:04:54.026
più profitto generano,

00:04:54.026 --> 00:04:55.569
e più poveri diventiamo.

00:04:55.569 --> 00:04:57.381
Quello di cui ci si rende meno conto, tuttavia,

00:04:57.381 --> 00:04:59.893
è che le leggi capitaliste della competizione universale

00:04:59.893 --> 00:05:02.257
e della crescita costante, creano e modellano

00:05:02.257 --> 00:05:04.736
divisioni interne in ogni classe.

00:05:04.736 --> 00:05:06.887
Capitalisti di un certo ramo industriale

00:05:06.887 --> 00:05:10.015
competono costantemente con rivali
per le quote di mercato,

00:05:10.015 --> 00:05:11.437
che significa che devono mantenere

00:05:11.437 --> 00:05:14.859
un certo tasso di profitto, 
o rischiare di chiudere bottega.

00:05:14.859 --> 00:05:17.297
E capitalisti di un'industria a volte hanno interessi

00:05:17.297 --> 00:05:20.551
che vanno completamente contro quelli di altri.

00:05:20.551 --> 00:05:22.298
I prezzi alti del petrolio ad esempio,

00:05:22.298 --> 00:05:23.990
porteranno alti tassi di profitto

00:05:23.990 --> 00:05:25.559
per corporazioni come BP

00:05:25.559 --> 00:05:26.984
e ExxonMobil...

00:05:26.984 --> 00:05:28.700
ma sono devastanti per i capitalisti

00:05:28.700 --> 00:05:29.818
nelle industrie manifatturiere

00:05:29.818 --> 00:05:31.778
o dei trasporti.

00:05:31.778 --> 00:05:33.405
Mentre tutti i membri della classe operaia

00:05:33.405 --> 00:05:36.202
hanno un interesse comune 
nel farla finita col capitalismo,

00:05:36.202 --> 00:05:37.805
siamo spesso accecati dai nostri

00:05:37.805 --> 00:05:40.336
stessi interessi contrastanti a breve termine.

00:05:40.336 --> 00:05:43.034
Non solo dobbiamo competere l'un l'altro

00:05:43.034 --> 00:05:45.910
per sopravvivere con gli avanzi
che ci lasciano i capitalisti...

00:05:45.910 --> 00:05:48.839
ma in più, molti dei nostri lavori hanno un impatto negativo

00:05:48.839 --> 00:05:50.948
sulle vite di altre persone della classe operaia.

00:05:50.948 --> 00:05:53.313
E su una scala più vasta, 
quanto più bassi sono i salari

00:05:53.313 --> 00:05:55.227
dei lavoratori del Sud Globale,

00:05:55.227 --> 00:05:58.039
tanto più sono economici 
i prodotti negli scaffali dei negozi.

00:05:58.039 --> 00:06:01.005
Inoltre, la nostra classe è divisa in gerarchie

00:06:01.005 --> 00:06:02.740
basate su sistemi oppressivi come la razza

00:06:02.740 --> 00:06:05.386
e il genere. Le donne per esempio,

00:06:05.386 --> 00:06:07.490
sono spesso doppiamente sfruttate dal capitalismo

00:06:07.490 --> 00:06:09.460
dal fatto che ci si aspetta che svolgiamo

00:06:09.460 --> 00:06:11.073
lavoro riproduttivo non pagato,

00:06:11.073 --> 00:06:13.451
come cucinare, pulire e allevare bambini,

00:06:13.451 --> 00:06:15.253
e allo stesso tempo veniamo pagate meno

00:06:15.253 --> 00:06:17.211
nel lavoro rispetto ai nostri colleghi maschi.

00:06:17.211 --> 00:06:19.236
Il ruolo dello stato è gestire l'economia

00:06:19.236 --> 00:06:21.394
in un modo che bilanci gli interessi

00:06:21.394 --> 00:06:23.593
di segmenti competitivi della classe capitalista,

00:06:23.593 --> 00:06:25.260
e allo stesso tempo di proteggerli

00:06:25.260 --> 00:06:27.333
dalla minaccia di una rivoluzione
della classe operaia.

00:06:27.333 --> 00:06:29.649
Questo si ottiene spesso operando divisioni

00:06:29.649 --> 00:06:31.094
nella classe operaia

00:06:31.094 --> 00:06:32.651
basate su nazionalismo,

00:06:32.651 --> 00:06:34.399
settarismo religioso,

00:06:34.399 --> 00:06:35.488
supremazia bianca

00:06:35.488 --> 00:06:36.509
e patriarcato.

00:06:36.509 --> 00:06:38.431
È solo distruggendo questi sistemi oppressivi

00:06:38.431 --> 00:06:41.144
e divisori che la nostra classe può confluire

00:06:41.144 --> 00:06:42.966
per dichiarare una guerra di classe unita

00:06:42.966 --> 00:06:44.695
e iniziare a liberarci dalle catene

00:06:44.695 --> 00:06:47.810
di questo sitema di sfruttamento parassita.

00:06:48.120 --> 00:06:50.267
Smetteremo di essere schiavi solo quando

00:06:50.267 --> 00:06:52.158
assieme, ci impadroniremo di tutto.