1
00:00:11,380 --> 00:00:13,491
Ταξική πάλη, ή η πάλη μέσα

2
00:00:13,491 --> 00:00:14,962
και ενάντια στον καπιταλισμό,

3
00:00:14,962 --> 00:00:17,109
είναι μια εγγενής καθοδηγητική δύναμη της αναρχικής

4
00:00:17,109 --> 00:00:18,567
θεωρίας και πρακτικής.

5
00:00:18,567 --> 00:00:20,444
Παρ' όλα αυτά, πολλοί ανθεκτικοί μύθοι

6
00:00:20,444 --> 00:00:22,489
και παρανοήσεις συνεχίζουν να θολώνουν

7
00:00:22,489 --> 00:00:23,873
τη λαϊκή κατανόηση

8
00:00:23,873 --> 00:00:25,747
της κοινωνικής σχέσης που βρίσκεται

9
00:00:25,747 --> 00:00:27,619
στη ρίζα αυτής της σύγκρουσης....

10
00:00:27,619 --> 00:00:29,702
δηλαδή, η ίδια η τάξη.

11
00:00:29,702 --> 00:00:31,854
Τι είναι λοιπόν.... ακριβώς;

12
00:00:31,854 --> 00:00:34,763
Και τι έχουν οι αναρχικοί εναντίον της;

13
00:00:34,763 --> 00:00:36,903
Οι περισσότεροι άνθρωποι σήμερα συνδέουν πρωτίστως

14
00:00:36,903 --> 00:00:38,388
την τάξη κάποιου με το πόσα

15
00:00:38,388 --> 00:00:39,627
χρήματα βγάζει.

16
00:00:39,627 --> 00:00:41,000
Και ενώ είναι αλήθεια ότι το μέγεθος των

17
00:00:41,000 --> 00:00:42,739
του τραπεζικού λογαριασμού ενός ατόμου είναι γενικά

18
00:00:42,739 --> 00:00:44,989
καλή ένδειξη της ταξικής του θέσης,

19
00:00:44,989 --> 00:00:47,582
αυτός ο υπεραπλουστευμένος ορισμός τείνει να

20
00:00:47,582 --> 00:00:50,152
να συσκοτίζει τον τρόπο με τον οποίο η τάξη στην πραγματικότητα λειτουργεί,

21
00:00:50,152 --> 00:00:53,030
τόσο σε ατομικό όσο και σε κοινωνικό επίπεδο,

22
00:00:53,030 --> 00:00:56,102
ενώ παράλληλα αποκρύπτει τον εγγενώς ανταγωνιστικό χαρακτήρα της.

23
00:00:56,102 --> 00:00:58,695
Ένας πιο ακριβής ορισμός της τάξης θα ήταν

24
00:00:58,695 --> 00:01:01,504
πως είναι μια ιεραρχική κοινωνική σχέση

25
00:01:01,504 --> 00:01:03,570
που χαρακτηρίζεται από εκμετάλλευση,

26
00:01:03,570 --> 00:01:05,359
και επιβάλλεται μέσω της άρρηκτης σχέσης

27
00:01:05,359 --> 00:01:07,317
με το κρατικό σύστημα νόμων

28
00:01:07,317 --> 00:01:09,550
που θεσπίζει και προστατεύει την ιδιοκτησία της περιουσίας.

29
00:01:09,550 --> 00:01:11,225
Ή για να το θέσουμε πιο απλά....

30
00:01:11,225 --> 00:01:13,131
η τάξη είναι ένας τρόπος οργάνωσης των ανθρώπων

31
00:01:13,131 --> 00:01:15,284
σύμφωνα με το ποιος κατέχει τι.

32
00:01:15,284 --> 00:01:16,626
Φυσικά, τόσο η ιεραρχία όσο και η

33
00:01:16,626 --> 00:01:18,415
και η εκμετάλλευση υπήρχαν

34
00:01:18,415 --> 00:01:20,633
πολύ περισσότερο από τον καπιταλισμό.

35
00:01:20,633 --> 00:01:21,832
Από τους ιερείς-βασιλιάδες

36
00:01:21,832 --> 00:01:24,274
της Μεσοποταμίας από τις πρώτες πόλεις-κράτη,

37
00:01:24,274 --> 00:01:25,413
μέχρι τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

38
00:01:25,413 --> 00:01:26,923
και τη σταδιακή αποσύνθεσή της

39
00:01:26,923 --> 00:01:28,666
στη μεσαιωνική φεουδαρχία,

40
00:01:28,666 --> 00:01:31,971
οι ανθρώπινοι πολιτισμοί πάντοτε κυβερνούνταν από μια μικρή ελίτ,

41
00:01:31,971 --> 00:01:34,207
που εξασφάλισε την υψηλότερη συγκέντρωση πλούτου...

42
00:01:34,207 --> 00:01:36,452
και το κύρος για τον εαυτό τους.

43
00:01:36,452 --> 00:01:38,969
Η άνοδος του καπιταλισμού εκτόπισε τα πρώιμα φεουδαρχικά συστήματα

44
00:01:38,969 --> 00:01:41,135
του κοινωνικού και οικονομικού ελέγχου,

45
00:01:41,135 --> 00:01:43,413
όπως το Θεϊκό Δικαίωμα των Βασιλέων στην Ευρώπη,

46
00:01:43,413 --> 00:01:46,085
και η εντολή του Ουρανού στην αυτοκρατορική Κίνα,

47
00:01:46,085 --> 00:01:48,181
αντικαθιστώντας αυτές τις ξεπερασμένες δεισιδαιμονίες με

48
00:01:48,181 --> 00:01:50,327
νέους, πιο εξελιγμένους κοινωνικούς μύθους.

49
00:01:50,327 --> 00:01:52,601
που βασίζονται στην ιερότητα της ατομικής ιδιοκτησίας

50
00:01:52,601 --> 00:01:55,493
και την αδιαμφισβήτητη κυριαρχία της ελεύθερης αγοράς.

51
00:01:55,493 --> 00:01:57,164
Πίσω στα μέσα του 19ου αιώνα,

52
00:01:57,164 --> 00:02:00,294
ο διάσημος σοσιαλιστής φιλόσοφος Καρλ Μαρξ

53
00:02:00,294 --> 00:02:02,831
διεξήγαγε μια εξαντλητική εξερεύνηση

54
00:02:02,831 --> 00:02:04,842
στο πώς λειτουργούσε ο καπιταλισμός

55
00:02:04,842 --> 00:02:07,773
και τις ιστορικές διαδικασίες με τις οποίες αναπτύχθηκε.

56
00:02:07,773 --> 00:02:09,735
Πολλοί επιφανείς αναρχικοί της εποχής,

57
00:02:09,735 --> 00:02:11,117
όπως ο Μιχαήλ Μπακούνιν,

58
00:02:11,117 --> 00:02:13,554
διαφώνησαν πικρά με τον Μαρξ και τους οπαδούς του

59
00:02:13,554 --> 00:02:15,749
στο ζήτημα της επαναστατικής στρατηγικής,

60
00:02:15,749 --> 00:02:18,054
ιδιαίτερα όσον αφορά το ρόλο του κράτους.

61
00:02:18,054 --> 00:02:19,122
Σε γενικές γραμμές, ωστόσο,

62
00:02:19,122 --> 00:02:21,354
συμφωνούσαν με την περιγραφή του καπιταλισμού

63
00:02:21,354 --> 00:02:24,198
ως ένα σύστημα που χαρακτηρίζεται από την εμφάνιση και την εξάπλωση

64
00:02:24,198 --> 00:02:26,875
δύο αμοιβαία αντίθετων τάξεων.

65
00:02:26,875 --> 00:02:28,418
Αυτές είναι: η εργατική τάξη

66
00:02:28,418 --> 00:02:30,163
- γνωστή και ως προλεταριάτο,

67
00:02:30,163 --> 00:02:31,687
και η τάξη των καπιταλιστών

68
00:02:31,687 --> 00:02:33,747
- γνωστή και ως αστική τάξη.

69
00:02:33,747 --> 00:02:35,787
Τα μέλη της καπιταλιστικής τάξης ορίζονται από

70
00:02:35,787 --> 00:02:38,668
την ιδιοκτησία και τον έλεγχο του κεφαλαίου,

71
00:02:38,668 --> 00:02:40,426
ενώ τα μέλη της εργατικής τάξης ορίζονται

72
00:02:40,426 --> 00:02:42,462
από το γεγονός ότι δεν κατέχουμε το κεφάλαιο.

73
00:02:42,462 --> 00:02:44,780
και έτσι αναγκάζονται σε εκμεταλλευτικές σχέσεις

74
00:02:44,780 --> 00:02:47,423
με τους καπιταλιστές προκειμένου να επιβιώσουμε.

75
00:02:47,423 --> 00:02:50,585
Οι καπιταλιστές μπορούν να υποδιαιρεθούν σε τρεις διαφορετικές κατηγορίες

76
00:02:50,585 --> 00:02:52,332
με βάση το είδος του κεφαλαίου που κατέχουν

77
00:02:52,332 --> 00:02:54,173
και τον τρόπο με τον οποίο παράγουν κέρδη.

78
00:02:54,173 --> 00:02:56,489
Η πρώτη από αυτές είναι οι βιομηχανικοί καπιταλιστές,

79
00:02:56,489 --> 00:02:58,727
οι οποίοι κατέχουν και ελέγχουν τα μέσα παραγωγής

80
00:02:58,727 --> 00:03:01,131
- μια φανταχτερή φράση που περιγράφει τα εργαλεία και τον εξοπλισμό

81
00:03:01,131 --> 00:03:03,366
που είναι απαραίτητα για την παραγωγή εμπορευμάτων.

82
00:03:03,366 --> 00:03:06,049
Στα προηγούμενα στάδια του καπιταλισμού αυτό συνήθως αναφερόταν

83
00:03:06,049 --> 00:03:08,079
σε ιδιοκτήτες εργοστασίων και ορυχείων,

84
00:03:08,079 --> 00:03:10,078
αλλά σήμερα θα μπορούσε να αναφέρεται στους ιδιοκτήτες

85
00:03:10,078 --> 00:03:12,889
και μετόχους μιας μεγάλης ποικιλίας επιχειρήσεων

86
00:03:12,889 --> 00:03:14,521
- από εστιατόρια fast-food

87
00:03:14,521 --> 00:03:16,486
μέχρι εταιρείες ανάπτυξης λογισμικού.

88
00:03:16,486 --> 00:03:19,710
Με άλλα λόγια, ένας βιομηχανικός καπιταλιστής είναι το αφεντικό σας.

89
00:03:19,710 --> 00:03:21,570
Είναι κάποιος που βγάζει κέρδος

90
00:03:21,570 --> 00:03:23,222
εκμεταλλευόμενος τους εργαζομένους του.

91
00:03:23,222 --> 00:03:24,812
Δεύτερος είναι οι ιδιοκτήτες γης

92
00:03:24,812 --> 00:03:26,991
- οι καπιταλιστές που κατέχουν γη και ακίνητα,

93
00:03:26,991 --> 00:03:29,442
και οι οποίοι βγάζουν κέρδος εκμεταλλευόμενοι τους ενοικιαστές τους,

94
00:03:29,442 --> 00:03:31,800
ή, όπως είναι όλο και πιο συνηθισμένο στις μέρες μας,

95
00:03:31,800 --> 00:03:33,383
μέσω του εξευγενισμού και άλλων μορφών

96
00:03:33,383 --> 00:03:35,953
κερδοσκοπίας και ανάπτυξης ακινήτων.

97
00:03:35,953 --> 00:03:38,119
Και τέλος, οι χρηματοπιστωτικοί καπιταλιστές

98
00:03:38,119 --> 00:03:41,050
- οι οποίοι κερδίζουν από το δανεισμό χρημάτων με τόκο.

99
00:03:41,050 --> 00:03:42,944
Αυτοί μπορεί να είναι οποιοσδήποτε, από μικρά ενεχυροδανειστήρια

100
00:03:42,944 --> 00:03:44,454
και τα κέντρα δανείων πληρωμών,

101
00:03:44,454 --> 00:03:46,670
μέχρι τις τράπεζες που εκτείνονται σε όλο τον κόσμο...

102
00:03:46,670 --> 00:03:48,618
που δανείζουν χρήματα σε άλλους καπιταλιστές

103
00:03:48,618 --> 00:03:50,088
ακόμα και σε κυβερνήσεις.

104
00:03:50,088 --> 00:03:52,302
Η στροφή προς τον νεοφιλελεύθερο καπιταλισμό

105
00:03:52,302 --> 00:03:53,886
που ξεκίνησε τη δεκαετία του 1970,

106
00:03:53,886 --> 00:03:56,156
είδε τους χρηματοπιστωτικούς καπιταλιστές να επεκτείνονται μαζικά

107
00:03:56,156 --> 00:03:58,145
την επιρροή τους στην παγκόσμια οικονομία.

108
00:03:58,145 --> 00:04:00,168
Αυτή η επέκταση τους επέτρεψε να αυξήσουν

109
00:04:00,168 --> 00:04:02,741
την άμεση εκμετάλλευση της εργατικής τάξης

110
00:04:02,741 --> 00:04:05,087
μέσω της εισαγωγής νέων εργαλείων χρέους των νοικοκυριών,

111
00:04:05,087 --> 00:04:06,719
όπως οι προσωπικές πιστωτικές κάρτες,

112
00:04:06,719 --> 00:04:07,859
φοιτητικά δάνεια

113
00:04:07,859 --> 00:04:09,451
και τα ενυπόθηκα δάνεια μειωμένης εξασφάλισης.

114
00:04:09,451 --> 00:04:12,293
Με την πάροδο των ετών, ο χαρακτήρας της ταξικής εκμετάλλευσης

115
00:04:12,293 --> 00:04:15,382
μετασχηματίστηκε καθώς ο καπιταλισμός εξελισσόταν.

116
00:04:15,382 --> 00:04:18,302
Παρά το γεγονός αυτό, πολλοί αντικαπιταλιστές εξακολουθούν να προσκολλώνται

117
00:04:18,302 --> 00:04:20,785
σε αφηγήσεις από μια παλαιότερη εποχή.

118
00:04:20,785 --> 00:04:23,500
Ακόμα και σήμερα, η στερεοτυπική εικόνα ενός μέλους της

119
00:04:23,500 --> 00:04:25,824
της εργατικής τάξης τείνει να είναι ο γεροδεμένος,

120
00:04:25,824 --> 00:04:29,041
λευκός εργάτης του εργοστασίου των IWW.

121
00:04:29,041 --> 00:04:31,689
- ενώ η αλήθεια είναι ότι η πλειοψηφία του παγκόσμιου προλεταριάτου

122
00:04:31,689 --> 00:04:34,413
είναι γυναίκες, και η συντριπτική πλειοψηφία

123
00:04:34,413 --> 00:04:36,436
είναι μη ευρωπαϊκής καταγωγής.

124
00:04:36,436 --> 00:04:38,559
Ωστόσο, ακόμα και όταν ο καπιταλισμός έχει αλλάξει,

125
00:04:38,559 --> 00:04:40,552
τα βασικά στοιχεία της ταξικής σχέσης

126
00:04:40,552 --> 00:04:41,885
παραμένουν τα ίδια.

127
00:04:41,885 --> 00:04:43,435
Είναι αρκετά καλά κατανοητό ότι

128
00:04:43,435 --> 00:04:45,611
η εργατική τάξη και οι καπιταλιστικές τάξεις

129
00:04:45,611 --> 00:04:48,040
έχουν αμοιβαία αντίθετα συμφέροντα.

130
00:04:48,040 --> 00:04:50,279
Όσο λιγότερα μας πληρώνουν τα αφεντικά μας,

131
00:04:50,279 --> 00:04:52,466
και τόσο περισσότερο μας χρεώνουν οι ιδιοκτήτες μας ενοίκιο,

132
00:04:52,466 --> 00:04:54,026
τόσο μεγαλύτερο είναι το κέρδος τους,

133
00:04:54,026 --> 00:04:55,569
και τόσο φτωχότεροι γινόμαστε.

134
00:04:55,569 --> 00:04:57,381
Αυτό όμως που είναι λιγότερο κατανοητό,

135
00:04:57,381 --> 00:04:59,893
είναι ότι οι καπιταλιστικοί νόμοι του παγκόσμιου ανταγωνισμού

136
00:04:59,893 --> 00:05:02,257
και η συνεχής ανάπτυξη, δημιουργούν και διαμορφώνουν

137
00:05:02,257 --> 00:05:04,736
τις εσωτερικές διαιρέσεις μέσα σε κάθε τάξη.

138
00:05:04,736 --> 00:05:06,887
Οι καπιταλιστές μέσα σε μια συγκεκριμένη βιομηχανία είναι

139
00:05:06,887 --> 00:05:10,015
ανταγωνίζονται συνεχώς τους ανταγωνιστές τους για το μερίδιο αγοράς,

140
00:05:10,015 --> 00:05:11,437
πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να διατηρούν

141
00:05:11,437 --> 00:05:14,859
ένα ορισμένο ποσοστό κέρδους, αλλιώς κινδυνεύουν να κλείσουν την επιχείρησή τους.

142
00:05:14,859 --> 00:05:17,297
Και οι καπιταλιστές ενός κλάδου έχουν μερικές φορές συμφέροντα

143
00:05:17,297 --> 00:05:20,551
που είναι εντελώς αντίθετα με εκείνα ενός άλλου.

144
00:05:20,551 --> 00:05:22,298
Για παράδειγμα, οι υψηλές τιμές του πετρελαίου,

145
00:05:22,298 --> 00:05:23,990
θα οδηγήσουν σε υψηλότερα ποσοστά κέρδους

146
00:05:23,990 --> 00:05:25,559
για εταιρείες όπως η BP

147
00:05:25,559 --> 00:05:26,984
και την ExxonMobil...

148
00:05:26,984 --> 00:05:28,700
αλλά μπορεί να είναι καταστροφικές για τους καπιταλιστές

149
00:05:28,700 --> 00:05:29,818
στη μεταποίηση

150
00:05:29,818 --> 00:05:31,778
ή τις βιομηχανίες μεταφορών.

151
00:05:31,778 --> 00:05:33,405
Ενώ όλα τα μέλη της εργατικής τάξης

152
00:05:33,405 --> 00:05:36,202
έχουν κοινό συμφέρον να τερματίσουν τον καπιταλισμό,

153
00:05:36,202 --> 00:05:37,805
είμαστε επίσης συχνά τυφλωμένοι από

154
00:05:37,805 --> 00:05:40,336
τα δικά μας ανταγωνιστικά βραχυπρόθεσμα συμφέροντα.

155
00:05:40,336 --> 00:05:43,034
Όχι μόνο πρέπει να ανταγωνιζόμαστε ο ένας τον άλλον

156
00:05:43,034 --> 00:05:45,910
για τα αποφάγια που μας δίνουν οι καπιταλιστές για να επιβιώσουμε...

157
00:05:45,910 --> 00:05:48,839
αλλά επίσης, πολλές από τις δουλειές μας επηρεάζουν αρνητικά τις ζωές

158
00:05:48,839 --> 00:05:50,948
άλλων ανθρώπων της εργατικής τάξης.

159
00:05:50,948 --> 00:05:53,313
Και σε ευρύτερη κλίμακα, όσο χαμηλότεροι είναι οι μισθοί που πληρώνονται

160
00:05:53,313 --> 00:05:55,227
στους εργαζόμενους στον Παγκόσμιο Νότο,

161
00:05:55,227 --> 00:05:58,039
τόσο φθηνότερα είναι τα προϊόντα στα ράφια των πολυκαταστημάτων.

162
00:05:58,039 --> 00:06:01,005
Συν τοις άλλοις, η τάξη μας χωρίζεται σε ιεραρχίες

163
00:06:01,005 --> 00:06:02,740
που βασίζονται σε καταπιεστικά συστήματα όπως η φυλή

164
00:06:02,740 --> 00:06:05,386
και το φύλο. Οι γυναίκες, για παράδειγμα,

165
00:06:05,386 --> 00:06:07,490
συχνά υφίστανται διπλή εκμετάλλευση στον καπιταλισμό

166
00:06:07,490 --> 00:06:09,460
καθώς αναμένεται από εμάς να εκτελούμε

167
00:06:09,460 --> 00:06:11,073
απλήρωτη αναπαραγωγική εργασία,

168
00:06:11,073 --> 00:06:13,451
όπως το μαγείρεμα, η καθαριότητα και η ανατροφή των παιδιών,

169
00:06:13,451 --> 00:06:15,253
ενώ ταυτόχρονα αμείβονται λιγότερο

170
00:06:15,253 --> 00:06:17,211
από τους άνδρες συναδέλφους μας στην εργασία.

171
00:06:17,211 --> 00:06:19,236
Ο ρόλος του κράτους είναι να διαχειρίζεται την οικονομία

172
00:06:19,236 --> 00:06:21,394
με τρόπο που να εξισορροπεί τα συμφέροντα των

173
00:06:21,394 --> 00:06:23,593
ανταγωνιστικών τμημάτων της καπιταλιστικής τάξης,

174
00:06:23,593 --> 00:06:25,260
προστατεύοντάς τους όλους από

175
00:06:25,260 --> 00:06:27,333
την απειλή της επανάστασης της εργατικής τάξης.

176
00:06:27,333 --> 00:06:29,649
Αυτό επιτυγχάνεται συχνά με την αναπαραγωγή των διαιρέσεων

177
00:06:29,649 --> 00:06:31,094
μέσα στην εργατική τάξη

178
00:06:31,094 --> 00:06:32,651
με βάση τον εθνικισμό,

179
00:06:32,651 --> 00:06:34,399
θρησκευτικό σεχταρισμό,

180
00:06:34,399 --> 00:06:35,488
τη λευκή υπεροχή

181
00:06:35,488 --> 00:06:36,509
και την πατριαρχία.

182
00:06:36,509 --> 00:06:38,431
Μόνο με την καταστροφή αυτών των καταπιεστικών

183
00:06:38,431 --> 00:06:41,144
και διχαστικών συστημάτων, η τάξη μας μπορεί να ενωθεί

184
00:06:41,144 --> 00:06:42,966
για να διεξάγει έναν ενιαίο ταξικό πόλεμο

185
00:06:42,966 --> 00:06:44,695
και να αρχίσουμε να απελευθερωνόμαστε από τα δεσμά

186
00:06:44,695 --> 00:06:47,810
αυτού του παρασιτικού συστήματος εκμετάλλευσης.

187
00:06:48,120 --> 00:06:50,267
Θα πάψουμε να είμαστε σκλάβοι μόνο όταν

188
00:06:50,267 --> 00:06:52,158
μαζί, καταλάβουμε τα πάντα.