WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.159
Cyn i ni sôn am y gwrthdaro uniongyrchol

00:00:02.159 --> 00:00:03.472
yn ystod Rhyfel Corea,

00:00:03.472 --> 00:00:07.219
beth am geisio dod i ddeall ychydig ar yr hinsawdd hanesyddol

00:00:07.219 --> 00:00:08.864
a arweiniodd at Ryfel Corea.

00:00:08.864 --> 00:00:10.695
Felly os ewch chi yr holl ffordd yn nôl

00:00:10.695 --> 00:00:13.036
i ddiwedd yr 19eg Ganrif [a] dechrau'r 20fed Ganrif,

00:00:13.036 --> 00:00:14.803
roedd penrhyn Corea,

00:00:14.803 --> 00:00:17.419
beth a ystyriwn nawr fel Gogledd a De Corea,

00:00:17.419 --> 00:00:20.868
roeddent o dan reolaeth y fyddin Siapaneaidd.

00:00:20.868 --> 00:00:25.506
Yna, ym 1910, cafodd penrhyn Corea

00:00:25.506 --> 00:00:28.621
ei gyfeddiannu yn swyddogol fel rhan o'r Ymerodraeth Siapaneaidd.

00:00:28.621 --> 00:00:30.736
Felly, y Siapaneaidd mewn ffordd oedd y grym gwladfaol,

00:00:30.736 --> 00:00:32.470
y pŵer imeprialaidd yma.

00:00:32.470 --> 00:00:35.325
Ac maent yn parhau i ddal y pwer ym mhenryn Corea

00:00:35.325 --> 00:00:38.840
hyd nes diwedd yr Ail Ryfel Byd.

00:00:38.840 --> 00:00:40.441
Ac mae'n debyg ei bod yn werth nodi yma

00:00:40.441 --> 00:00:41.106
--mae'n debyg ei bod hi'n werth

00:00:41.106 --> 00:00:42.723
gwneud amryw o fideos yma--

00:00:42.723 --> 00:00:45.033
fod meddianaeth y Siapaneaid

00:00:45.033 --> 00:00:48.023
ddim yn feddianaeth bleserus i bobl Corea.

00:00:48.023 --> 00:00:51.287
Roeddent yn darostwng pobl Corea mewn amryw o ffyrdd:

00:00:51.287 --> 00:00:54.192
llafur gorfodol; puteindra gorfodol;

00:00:54.192 --> 00:00:57.525
fe geisiasant, o ryw fath, i gael gwared â'r iaith Coreaidd

00:00:57.525 --> 00:00:58.796
a diwylliant Coreaidd.

00:00:58.796 --> 00:01:01.991
Felly nid oedd hon, mewn unrhyw ffordd, yn feddianaeth bleserus.

00:01:01.991 --> 00:01:03.926
Doedden nhw ddim yn imperialwyr dymunol.

00:01:03.926 --> 00:01:06.920
Ond rydym yn mynd yr holl ffordd ymlaen i 1945,

00:01:06.920 --> 00:01:10.152
rydym yn gwybod fod Japan yn colli'r Ail Ryfel Byd.

00:01:10.152 --> 00:01:14.022
Ac mai'r ddau brif ennillydd ar ochr y Cynghreiriaid

00:01:14.022 --> 00:01:16.290
-- sydd yn rheoli'r rhan yma o'r byd mewn ffordd --

00:01:16.290 --> 00:01:19.650
yw'r Unol Daleithiau a'r Undeb Sofietaidd.

00:01:19.650 --> 00:01:21.322
Ac felly, [ym] 1945,

00:01:21.322 --> 00:01:26.119
mae'r Sofietiaid yn dod o'r top [y gogledd],

00:01:26.119 --> 00:01:29.040
dyna'r Sofietiaid, yn dod o'r top.

00:01:29.040 --> 00:01:30.602
Ac yn y diwedd, mae gennych yr Americanwyr

00:01:30.602 --> 00:01:31.937
yn dod o'r gwaelod.

00:01:31.937 --> 00:01:35.209
Maent yn meddiannu Siapan gyntaf. Felly dyma'r UDA.

00:01:35.209 --> 00:01:37.191
Ac maen nhw mewn ffordd, ydych chi'n cofio, erbyn hyn

00:01:37.191 --> 00:01:38.606
-- er bod hyn mewn ffordd

00:01:38.606 --> 00:01:40.053
yn ddechrau'r Rhyfel Oer --

00:01:40.053 --> 00:01:41.724
erbyn hyn yn yr Ail Ryfel Byd,

00:01:41.724 --> 00:01:44.223
mae'r Unol Daleithiau a'r Undeb Sofietaidd yn gynghreiriaid.

00:01:44.223 --> 00:01:45.117
Ac felly, mae'r Unol Daleithiau

00:01:45.117 --> 00:01:45.922
mewn ffordd yn dweud wrth yr Undeb Sofietaidd,

00:01:45.922 --> 00:01:51.752
"Hei, pam na wnawn ni jesd stopio ar baralel 38ain?"

00:01:51.752 --> 00:01:53.052
A doedd yr Unol Daleithiau ddim hyd yn oed yn credu

00:01:53.052 --> 00:01:54.624
y byddai'r Sofietiaid yn stopio yno.

00:01:54.624 --> 00:01:55.738
Ond fe wnaethon nhw.

00:01:55.738 --> 00:01:57.123
Ac o safbwynt y Sofietiaid --

00:01:57.123 --> 00:01:58.332
-- Credir iddynt stopio yno --

00:01:58.332 --> 00:01:59.214
oherwydd na wnaeth yr Unol Daleithiau

00:01:59.214 --> 00:02:00.221
gyrraedd yno yr un pryd.

00:02:00.221 --> 00:02:01.532
Felly, doedd neb i'w stopio nhw

00:02:01.532 --> 00:02:02.805
rhag mynd ymhellach i'r de.

00:02:02.805 --> 00:02:04.565
Ond credir fod y Sofietiaid

00:02:04.565 --> 00:02:06.170
eisiau cadw eu ochr hwy o'r cytundeb

00:02:06.170 --> 00:02:07.568
fel y gallent gael --

00:02:07.568 --> 00:02:09.201
fel y gallent fod yn grŵp yr ymddiriwyd ynddynt

00:02:09.201 --> 00:02:10.500
yn nhrafodaethau yn Ewrop,

00:02:10.500 --> 00:02:12.366
ac efallai cael mwy yn Ewrop,

00:02:12.366 --> 00:02:15.688
sef yr hyn yr oedd y Sofietiaid yn malio mwy amdano o bosib.

00:02:15.688 --> 00:02:17.950
Felly beth sydd yn digwydd ar ôl yr Ail Ryfel Byd yw bod, y Gogledd

00:02:17.950 --> 00:02:20.352
-- beth sydd nawr yn Ogledd Corea, i bob pwrpas, --

00:02:20.352 --> 00:02:22.992
yn dod yn [diriogaeth] o dan ddylanwad y Sofieitiad.

00:02:22.992 --> 00:02:24.687
Daw popeth o dan baralel 38ain

00:02:24.687 --> 00:02:28.369
o dan ddylanwad yr Unol Daleithiau.

00:02:28.369 --> 00:02:29.826
Fe wnaeth y Sofietiaid, i bob pwrpas,

00:02:29.826 --> 00:02:32.904
osod y gŵr yma yn fan hyn

00:02:32.904 --> 00:02:35.781
i arwain Gogledd Corea, Kim Il Sung,

00:02:35.781 --> 00:02:38.840
neu y rhan o Corea sydd i'r gogledd o baralel 38ain.

00:02:38.840 --> 00:02:41.021
Erbyn hyn, roedd hwn yn cael ei ystyried fel rhyw bwynt

00:02:41.021 --> 00:02:42.237
ble dyliai'r Sofietiaid a'r Unol Daleithiau

00:02:42.237 --> 00:02:44.232
gyfarfod mewn ffordd, ble y byddai'n rhaid iddynt stopio.

00:02:44.232 --> 00:02:45.833
Doedd e ddim i fod yn

00:02:45.833 --> 00:02:47.523
wir ranniad ar gyfer y wlad.

00:02:47.523 --> 00:02:48.475
(Ond fel y gwelwn,

00:02:48.475 --> 00:02:51.078
fe ddaw yn ranniad ar gyfer y wlad.)

00:02:51.078 --> 00:02:53.279
Ond gosododd y Sofietiaid Kim Il Sung.

00:02:53.279 --> 00:02:57.318
Sefydlodd ef, mewn ffordd, unbennaeth gomiwnyddol,

00:02:57.318 --> 00:02:59.468
yn y gogledd, a dyma dad arweinydd cyfredol

00:02:59.468 --> 00:03:02.462
Gogledd Corea. Dyma dad Kim Jong Il.

00:03:02.462 --> 00:03:04.237
Felly cafodd ef ei osod yn y gogledd.

00:03:04.237 --> 00:03:05.855
Ac yn y de,

00:03:05.855 --> 00:03:08.583
os awn ni ymlaen ychydig i 1948,

00:03:08.583 --> 00:03:10.201
mae yna ymgais i gael etholiadau,

00:03:10.201 --> 00:03:13.133
ond mae'r etholiadau yn llwyr anonest,

00:03:13.133 --> 00:03:15.564
a daw'r gwr hwn, Syngmyn Rhee, i bŵer.

00:03:15.564 --> 00:03:16.661
Ac er ei fod efallai'n edrych

00:03:16.661 --> 00:03:18.164
fel dyn clên, dymunol,

00:03:18.164 --> 00:03:19.798
roedd mewn gwirionedd yn eithaf didrugaredd,

00:03:19.798 --> 00:03:22.236
ac mae'n cael ei ystyried gan bob ochr yn othrymwr.

00:03:22.236 --> 00:03:24.535
Ac ar ddwy ochr hyn, mae hyn, unwaith eto,

00:03:24.535 --> 00:03:26.035
mae hyn yn un o'r sefyllfaoedd hynny ble

00:03:26.035 --> 00:03:29.282
na ellir galw un o'r gwŷr hyn yn wŷr da,

00:03:29.282 --> 00:03:32.719
oherwydd mae'r ddau ohonynt...wedi gwneud

00:03:32.719 --> 00:03:37.082
pethau digon milain i'w gilydd,

00:03:37.082 --> 00:03:41.285
i filwyr y ddwy ochr, ac i sifiliaid diniwed.

00:03:41.285 --> 00:03:43.553
Ond daw Syngmyn Rhee i bŵer yn y de,

00:03:43.553 --> 00:03:45.765
ac ei nodwedd fwyaf atynnol, dybiwn i,

00:03:45.765 --> 00:03:50.550
i'r Americanwyr, yw nad yw ef yn gomiwnydd.

00:03:50.550 --> 00:03:52.366
Ac felly mae gennych y sefyllfa yma'n dechrau:

00:03:52.366 --> 00:03:54.765
Gogledd Comiwnyddol, uwchben paralel 38ain;

00:03:54.765 --> 00:03:57.701
De nad ydyw'n gomiwnyddol, wedi'i reoli gan Syngmyn Rhee,

00:03:57.701 --> 00:03:59.448
ac yn cael ei gefnogi gan yr Unol Daleithiau.

00:03:59.448 --> 00:04:00.661
Y peth arall sy'n digwydd yw fod

00:04:00.661 --> 00:04:02.302
y Sofietiaid yn helpu

00:04:02.302 --> 00:04:03.970
adeiladu byddin Gogledd Corea,

00:04:03.970 --> 00:04:06.437
Dydi'r Unol Daleithiau ddim mor gefnogol o

00:04:06.437 --> 00:04:07.953
fyddin gref gan Dde Corea.

00:04:07.953 --> 00:04:10.035
Felly mae gennych y diffyg balans yma

00:04:10.035 --> 00:04:12.781
rhwng byddinoedd y gogledd a'r de.

00:04:12.781 --> 00:04:15.449
Ac yn amlwg, roedd y ddau gamp yma --

00:04:15.449 --> 00:04:18.365
Mae Kim Il Sung eisiau uno Gogledd Corea o dan ei reolaeth

00:04:18.365 --> 00:04:19.336
o dan ei reolaeth gomiwnyddol.

00:04:19.336 --> 00:04:22.432
Mae Syngmyn Rhee eisiau uno Corea

00:04:22.432 --> 00:04:24.753
o dan ei reolaeth unbeniaethol.

00:04:24.753 --> 00:04:26.098
Felly mae'r ddau mewn ffordd yn

00:04:26.098 --> 00:04:31.929
gosod milwyr ar hyd y ffin.

00:04:31.929 --> 00:04:35.254
A drwy gydol hyn i gyd, mae ysgarmesoedd

00:04:35.254 --> 00:04:37.119
yn cymryd lle ar draws y ffin.

00:04:37.119 --> 00:04:38.049
A dim ond i roi cefndir,

00:04:38.049 --> 00:04:38.971
rydych chi yn debyg o fod yn dweud, "Aros,

00:04:38.971 --> 00:04:40.602
mae Corea, ti'n gwybod, reit drws nesaf i Tsieina,

00:04:40.602 --> 00:04:42.161
beth oedd yn digwydd yn fanno?"

00:04:42.161 --> 00:04:45.494
A petaech chi'n mynd i Tsieina ym 1949,

00:04:45.494 --> 00:04:47.230
daeth y Comiwnyddion i bŵer

00:04:47.230 --> 00:04:49.119
roedd rhyfel cartref a arweiniodd at hynny,

00:04:49.119 --> 00:04:51.681
rhwng y Comiwnyddion wedi'u harwain gan Mao Zedong

00:04:51.681 --> 00:04:54.652
a'r Cenedlaetholwyr o dan arweiniad Chang Kai Shek

00:04:54.652 --> 00:04:56.546
Daw Mao Zedong i bwer.

00:04:56.546 --> 00:05:00.007
Mae o eisiau cefnogi'r comiwnyddion yng Ngogledd Corea,

00:05:00.007 --> 00:05:01.239
yn enwedig oherwydd i rai o'r

00:05:01.239 --> 00:05:04.665
comiwnyddion yng Ngogledd Corea helpu i ymladd

00:05:04.665 --> 00:05:10.592
ar ochr y comiwnyddion yn ystod y rhyfel cartref Tsieiniaidd.

00:05:10.592 --> 00:05:12.000
Felly mae hyn yn ffactor bwysig yma.

00:05:12.000 --> 00:05:15.769
Mae gan Mao Zedong syniadau i ledaenu Comiwnyddiaeth.

00:05:15.769 --> 00:05:18.005
Dydi o ddim yn hoffi'r Americanwyr yn Ne Corea.

00:05:18.005 --> 00:05:20.248
Ac mae'n teimlo math o deyrngarwch

00:05:20.248 --> 00:05:22.172
i'r comiwnyddion yng Ngogledd Corea.

00:05:22.172 --> 00:05:28.739
Felly rydym ni nawr yn symud ymlaen i Fehefin 25, 1950.

00:05:28.739 --> 00:05:30.574
Ac yn y gogledd, mae gennych chi... ---

00:05:30.574 --> 00:05:32.355
Mae yna lawer o... y Gogledd...

00:05:32.355 --> 00:05:34.967
Byddin Gogledd Corea -- Ac nid yw'n cael ei alw'n

00:05:34.967 --> 00:05:36.367
Ogledd Corea ar y pwynt hwn.

00:05:36.367 --> 00:05:38.487
Mae'r ddau yn ystyried eu hunain fel Corea --

00:05:38.487 --> 00:05:40.890
cystadleuaeth rhwng lywodraethau Corea, dybiwn i.

00:05:40.890 --> 00:05:44.649
Mae'r fyddin yn y Gogledd yn anghyfartal a chryfach o'i gymharu

00:05:44.649 --> 00:05:45.755
â'r [fyddin yn] y de.

00:05:45.755 --> 00:05:47.103
Ac felly maent yn ymosod.

00:05:47.103 --> 00:05:48.718
Maent yn gweld hyn fel eu cyfle

00:05:48.718 --> 00:05:50.651
i uno y penrhyn.

00:05:50.651 --> 00:05:53.269
A mewn ffordd, maent yn gallu bron â

00:05:53.269 --> 00:05:55.202
rhuthro drwy benrhyn Corea.

00:05:55.202 --> 00:05:57.339
Yn syth pan ddigwydda hynny,

00:05:57.339 --> 00:05:59.552
mae'r CU ac yn enwedig yr Unol Daleithiau --

00:05:59.552 --> 00:06:01.141
ac mae hyn oherwydd erbyn hyn,

00:06:01.141 --> 00:06:03.739
roedd yr Undeb Sofietaidd yn boicotio y Cyngor Diogelwch,

00:06:03.739 --> 00:06:05.273
felly allen nhw ddim hyd yn oed defnyddio eu veto.

00:06:05.273 --> 00:06:07.755
Dechreuodd y CU, ar eu hunion, roi

00:06:07.755 --> 00:06:11.299
cymorth llyngesol ac awyr i'r Coreaid yn y De.

00:06:11.299 --> 00:06:14.674
Ond, mae'r anghyfartalwydd mor fawr fel bod Coreaid y Gogledd

00:06:14.674 --> 00:06:17.623
yn gallu parhau i orymdeithio ymlaen.

00:06:17.623 --> 00:06:20.307
O fewn ychydig dyddiau, yn llythrennol erbyn Gorffennaf 1af,

00:06:20.307 --> 00:06:24.365
mae'r UDA yn dewis anfon lluoedd ar y ddaear --

00:06:24.365 --> 00:06:26.474
Oherwydd roedd gennym nifer o luoedd ar y ddaear yn Japan,

00:06:26.474 --> 00:06:28.171
sydd ddim yn bell iawn i ffwrdd.

00:06:28.171 --> 00:06:30.001
Dim ond i roi persbectif global,

00:06:30.001 --> 00:06:31.782
dyma benrhyn Corea, fan hyn;

00:06:31.782 --> 00:06:33.688
a dyma Japan. Dwi'n gwybod y gallwn i fod wedi

00:06:33.688 --> 00:06:35.054
dod o hyd i lun mwy na hynny,

00:06:35.054 --> 00:06:37.298
ond roedd gan yr Americanwyr luoedd y fyddin yn Japan

00:06:37.298 --> 00:06:38.854
y gallent eu hanfon, ac felly,

00:06:38.854 --> 00:06:41.006
ac mae'r Americanwyr yn anfon y lluoedd...

00:06:41.006 --> 00:06:44.257
yn mynd i mewn i'r frwydr mewn dull eithaf difrifol yn fuan iawn,

00:06:44.257 --> 00:06:46.772
ond dydi hynny ddim yn stopio Coreaid y Gogledd am gryn amser

00:06:46.772 --> 00:06:49.605
Felly daeth Coreaid y Gogledd yr holl fordd...maent yn gallu

00:06:49.605 --> 00:06:51.905
meiddianu holl benrhyn Corea heblaw am

00:06:51.905 --> 00:06:53.706
y gornel yn y Gogledd Ddwyrain.

00:06:53.706 --> 00:06:56.783
Maent yn mynd rownd mor bell â hyn. Felly fan hyn mae gennych chi

00:06:56.783 --> 00:06:58.036
ddinas Pussan

00:06:58.036 --> 00:07:02.510
a gelwir hwn yn berimedr Pussan

00:07:02.510 --> 00:07:05.217
Ac ar y perimedr Pussan y

00:07:05.217 --> 00:07:06.948
cewch chi ychydig o...

00:07:06.948 --> 00:07:09.709
Mae'r Unol Daleithiau a phwerau Corea gyda'i gilydd

00:07:09.709 --> 00:07:12.513
yn gallu dod a Choreaid y Gogledd i stop,

00:07:12.513 --> 00:07:14.997
ac mae gennych chi rhyw fath o sefyllfa ddiddatrys

00:07:14.997 --> 00:07:16.568
am gwpl o fisoedd fan hyn,

00:07:16.568 --> 00:07:18.099
ond tra mae'r sefyllfa ddiddatrys yma'n parhau,

00:07:18.099 --> 00:07:19.677
mae'r Unol Daleithiau yn llwyddo i...

00:07:19.677 --> 00:07:21.783
ac yn enwedig y CU, ond yn bennaf yr Unol Daleithiau

00:07:21.783 --> 00:07:24.978
creu garfan gref o dilwyr

00:07:24.978 --> 00:07:27.950
o fewn y perimedr Pussan, ond hyd yn oed fwy,

00:07:27.950 --> 00:07:33.358
ar y pwynt yma, mae milwyr yr Unol Daleithiau neu ..a'r CU

00:07:33.358 --> 00:07:36.865
yn dod o dan reolaeth Douglas MacArthur,

00:07:36.865 --> 00:07:38.861
Cadfridog Douglas MacArthur,

00:07:38.861 --> 00:07:40.332
sydd yn gymeriad digon diddorol.

00:07:40.332 --> 00:07:41.501
Tan y pwynt hwn,

00:07:41.501 --> 00:07:45.184
roedd yn gallu rheoli Japan i raddau gyda dwrn dur.

00:07:45.184 --> 00:07:48.959
Mae'n arwr rhyfel poblogaidd iawn yn America.

00:07:48.959 --> 00:07:51.468
A cafodd yr Arlywydd cyfredol, Truman,

00:07:51.468 --> 00:07:54.763
rhyw fath, rhyw fymryn o drwbl yn rheoli MacArthur

00:07:54.763 --> 00:07:56.076
yn enwedig yn ystod RHyfel Corea.

00:07:56.076 --> 00:07:58.952
Cawn weld i MacArthur wir gamu tu hwnt i'w bwerau

00:07:58.952 --> 00:08:02.500
yn ystod y rhyfel.

00:08:02.500 --> 00:08:03.847
Nawr ar y pwynt yma,

00:08:03.847 --> 00:08:06.100
mae gennych chi y De Coreaid a'r Americanwyr

00:08:06.100 --> 00:08:07.792
yn poeni mewn ffordd lawr fanna

00:08:07.792 --> 00:08:08.832
o fewn perimedr Pussan.

00:08:08.832 --> 00:08:11.501
Mae'n edrych fel bod Gogledd Corea ar fin cael buddugoliaeth,

00:08:11.501 --> 00:08:12.982
ond mae'r UD yn llwyddo i adeiladu byddinoedd.

00:08:12.982 --> 00:08:15.304
Ac mae Rhyfel Corea wir yn dechrau

00:08:15.304 --> 00:08:17.049
dod yn gem o RIsk.

00:08:17.049 --> 00:08:18.694
Dwi ddim yn siwr os ydych chi erioed wedi chwarae Risk

00:08:18.694 --> 00:08:20.412
ond pan fo hi'n dro rhywun,

00:08:20.412 --> 00:08:22.001
maent yn gallu ehangu eu byddinoedd

00:08:22.001 --> 00:08:22.945
ond yna maent yn cael eu gwasgu i mewn.

00:08:22.945 --> 00:08:24.982
A gall yr ochr arall dodd yn nol.

00:08:24.982 --> 00:08:26.325
Cawn weld fod gweddill Rhyfel Corea

00:08:26.325 --> 00:08:27.666
mewn ffordd yn frwydr nol ag ymlaen

00:08:27.666 --> 00:08:30.802
rhwng y Comiwnyddion yn y Gogledd,

00:08:30.802 --> 00:08:31.831
wedi eu cefnogi gan y Tsieiniaid

00:08:31.831 --> 00:08:34.181
er nad ydyw'r Tsieiniaid yn y rhyfel yn swyddogol eto;

00:08:34.181 --> 00:08:37.415
ac yna yr Americanwyr yn y de,

00:08:37.415 --> 00:08:39.732
A'r peth clyfar cyntaf wnaeth MacArthur oedd

00:08:39.732 --> 00:08:40.528
iddo ddweud, "Ylwch

00:08:40.528 --> 00:08:43.197
yn lle ceisio ymladd ein ffordd drwy

00:08:43.197 --> 00:08:45.594
fyddinoedd Corea sydd gennym ni fama,

00:08:45.594 --> 00:08:47.478
yn lle ymladd drwyddyn nhw,

00:08:47.478 --> 00:08:49.280
yr holl fyddinoedd Corea sydd yma,

00:08:49.280 --> 00:08:51.749
pam na wnawn ni eu outflaknio?

00:08:51.749 --> 00:08:53.077


00:08:53.077 --> 00:08:57.897


00:08:57.897 --> 00:08:59.701


00:08:59.701 --> 00:09:01.613


00:09:01.613 --> 00:09:03.143


00:09:03.143 --> 00:09:04.519


00:09:04.519 --> 00:09:06.249


00:09:06.249 --> 00:09:08.231


00:09:08.231 --> 00:09:10.623


00:09:10.623 --> 00:09:14.187


00:09:14.187 --> 00:09:15.655


00:09:15.655 --> 00:09:17.002


00:09:17.002 --> 00:09:19.518


00:09:19.518 --> 00:09:21.505


00:09:21.505 --> 00:09:22.754


00:09:22.754 --> 00:09:24.654


00:09:24.654 --> 00:09:26.271


00:09:26.271 --> 00:09:28.488


00:09:28.488 --> 00:09:30.538


00:09:30.538 --> 00:09:31.934


00:09:31.934 --> 00:09:33.714


00:09:33.714 --> 00:09:35.139


00:09:35.139 --> 00:09:38.180


00:09:38.180 --> 00:09:40.501


00:09:40.501 --> 00:09:41.672


00:09:41.672 --> 00:09:43.883


00:09:43.883 --> 00:09:45.823


00:09:45.823 --> 00:09:47.775


00:09:47.775 --> 00:09:50.297


00:09:50.297 --> 00:09:53.718


00:09:53.718 --> 00:09:55.520


00:09:55.520 --> 00:09:57.182


00:09:57.182 --> 00:09:57.990


00:09:57.990 --> 00:09:59.235


00:09:59.235 --> 00:10:00.564


00:10:00.564 --> 00:10:01.522


00:10:01.522 --> 00:10:04.423


00:10:04.423 --> 00:10:07.085


00:10:07.085 --> 00:10:08.136


00:10:08.136 --> 00:10:11.184


00:10:11.184 --> 00:10:13.151


00:10:13.151 --> 00:10:15.055


00:10:15.055 --> 00:10:16.472


00:10:16.472 --> 00:10:19.722


00:10:19.722 --> 00:10:22.234


00:10:22.234 --> 00:10:23.132


00:10:23.132 --> 00:10:25.584


00:10:25.584 --> 00:10:29.473


00:10:29.473 --> 00:10:30.554


00:10:30.554 --> 00:10:31.434


00:10:31.434 --> 00:10:33.672


00:10:33.672 --> 00:10:34.924


00:10:34.924 --> 00:10:37.237


00:10:37.237 --> 00:10:41.184


00:10:41.184 --> 00:10:43.485


00:10:43.485 --> 00:10:45.101


00:10:45.101 --> 00:10:47.802


00:10:47.802 --> 00:10:50.427


00:10:50.427 --> 00:10:51.396


00:10:51.396 --> 00:10:52.526


00:10:52.526 --> 00:10:54.552


00:10:54.552 --> 00:10:56.151


00:10:56.151 --> 00:11:00.892


00:11:00.892 --> 00:11:02.466


00:11:02.466 --> 00:11:04.415


00:11:04.415 --> 00:11:10.406


00:11:10.406 --> 00:11:12.695


00:11:12.695 --> 00:11:13.994


00:11:13.994 --> 00:11:15.386


00:11:15.386 --> 00:11:16.957


00:11:16.957 --> 00:11:19.587


00:11:19.587 --> 00:11:21.608


00:11:21.608 --> 00:11:22.806


00:11:22.806 --> 00:11:24.642


00:11:24.642 --> 00:11:26.057


00:11:26.057 --> 00:11:28.171


00:11:28.171 --> 00:11:31.638


00:11:31.638 --> 00:11:32.953


00:11:32.953 --> 00:11:35.621


00:11:35.621 --> 00:11:37.944


00:11:37.944 --> 00:11:40.588


00:11:40.588 --> 00:11:42.392


00:11:42.392 --> 00:11:43.953


00:11:43.953 --> 00:11:45.084


00:11:45.084 --> 00:11:47.254


00:11:47.254 --> 00:11:48.776


00:11:48.776 --> 00:11:51.422


00:11:51.422 --> 00:11:52.407


00:11:52.407 --> 00:11:53.791


00:11:53.791 --> 00:11:55.092


00:11:55.092 --> 00:11:57.065


00:11:57.065 --> 00:11:58.226


00:11:58.226 --> 00:11:59.066


00:11:59.066 --> 00:12:00.102


00:12:00.102 --> 00:12:01.235


00:12:01.235 --> 00:12:02.536


00:12:02.536 --> 00:12:05.748


00:12:05.748 --> 00:12:07.449


00:12:07.449 --> 00:12:09.892


00:12:09.892 --> 00:12:11.231


00:12:11.231 --> 00:12:12.950


00:12:12.950 --> 00:12:15.706


00:12:15.706 --> 00:12:17.849


00:12:17.849 --> 00:12:20.116


00:12:20.116 --> 00:12:21.547


00:12:21.547 --> 00:12:24.078


00:12:24.078 --> 00:12:29.968


00:12:29.968 --> 00:12:32.379


00:12:32.379 --> 00:12:36.930


00:12:36.930 --> 00:12:41.113


00:12:41.113 --> 00:12:43.906


00:12:43.906 --> 00:12:45.460


00:12:45.460 --> 00:12:48.077


00:12:48.077 --> 00:12:50.228


00:12:50.228 --> 00:12:52.394


00:12:52.394 --> 00:12:54.344


00:12:54.344 --> 00:12:56.357


00:12:56.357 --> 00:12:57.465


00:12:57.465 --> 00:12:58.877


00:12:58.877 --> 00:13:02.625


00:13:02.625 --> 00:13:04.515


00:13:04.515 --> 00:13:07.444


00:13:07.444 --> 00:13:10.509


00:13:10.509 --> 00:13:15.173


00:13:15.173 --> 00:13:20.373


00:13:20.373 --> 00:13:22.092


00:13:22.092 --> 00:13:23.741


00:13:23.741 --> 00:13:26.256


00:13:26.256 --> 00:13:28.121


00:13:28.121 --> 00:13:29.562


00:13:29.562 --> 00:13:31.527


00:13:31.527 --> 00:13:32.433


00:13:32.433 --> 00:13:35.255


00:13:35.255 --> 00:13:37.013


00:13:37.013 --> 00:13:38.044


00:13:38.044 --> 00:13:39.929


00:13:39.929 --> 00:13:44.558


00:13:44.558 --> 00:13:46.447


00:13:46.447 --> 00:13:47.498


00:13:47.498 --> 00:13:51.505


00:13:51.505 --> 00:13:53.122


00:13:53.122 --> 00:13:56.389


00:13:56.389 --> 00:13:58.180


00:13:58.180 --> 00:13:59.954


00:13:59.954 --> 00:14:01.814


00:14:01.814 --> 00:14:03.763


00:14:03.763 --> 00:14:07.092


00:14:07.092 --> 00:14:10.134


00:14:10.134 --> 00:14:11.353


00:14:11.353 --> 00:14:13.110


00:14:13.110 --> 00:14:14.300


00:14:14.300 --> 00:14:16.164


00:14:16.164 --> 00:14:17.248


00:14:17.248 --> 00:14:18.536


00:14:18.536 --> 00:14:22.178


00:14:22.178 --> 00:14:25.682


00:14:25.682 --> 00:14:27.446


00:14:27.446 --> 00:14:30.249


00:14:30.249 --> 00:14:31.946


00:14:31.946 --> 00:14:33.760


00:14:33.760 --> 00:14:35.432


00:14:35.432 --> 00:14:37.993


00:14:37.993 --> 00:14:39.496


00:14:39.496 --> 00:14:40.510


00:14:40.510 --> 00:14:42.373


00:14:42.373 --> 00:14:44.577


00:14:44.577 --> 00:14:46.946


00:14:46.946 --> 00:14:48.799


00:14:48.799 --> 00:14:50.507


00:14:50.507 --> 00:14:52.614


00:14:52.614 --> 00:14:54.105


00:14:54.105 --> 00:14:55.422


00:14:55.422 --> 00:14:56.372


00:14:56.372 --> 00:14:58.781


00:14:58.781 --> 00:15:00.908


00:15:00.908 --> 00:15:03.247


00:15:03.247 --> 00:15:07.148


00:15:07.148 --> 00:15:12.021


00:15:12.021 --> 00:15:14.594


00:15:14.594 --> 00:15:16.718


00:15:16.718 --> 00:15:18.277


00:15:18.277 --> 00:15:22.179


00:15:22.179 --> 00:15:24.918


00:15:24.918 --> 00:15:26.658


00:15:26.658 --> 00:15:28.690


00:15:28.690 --> 00:15:30.745


00:15:30.745 --> 00:15:33.635


00:15:33.635 --> 00:15:35.253


00:15:35.253 --> 00:15:39.390


00:15:39.390 --> 00:15:41.055


00:15:41.055 --> 00:15:44.943


00:15:44.943 --> 00:15:48.533


00:15:48.533 --> 00:15:49.841


00:15:49.841 --> 00:15:51.170


00:15:51.170 --> 00:15:52.625


00:15:52.625 --> 00:15:54.091


00:15:54.091 --> 00:15:56.294


00:15:56.294 --> 00:15:58.227


00:15:58.227 --> 00:16:01.337


00:16:01.337 --> 00:16:02.902
Felly mae gennych chi'r frwydr hynod waedlyd

00:16:02.902 --> 00:16:05.309
-- rhyfel hynod waedlyd, ddylwn i ei ddwedu --

00:16:05.309 --> 00:16:07.491
sydd wir yn diweddu gyda chanlyniad

00:16:07.491 --> 00:16:10.000
nad oedd yn bur whahanol o ble y dechreuodd.