[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,أنا ميزي ويليامز.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,وتقريباً أنا بانتظار شخص ما\Nليصعد إلى المنصة
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,ويخبرني أن هنالك نوع من سوء التفاهم،
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,وربما عليّ المغادرة.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,لا؟
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,إذاً، بعضكم ربما يعرفني كممثلة.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,(هتافات) (ضحك)
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,وبعضكم ربما يعرفني من خلال\Nتغريداتي العادية حقاً.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,(هتافات)
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، نعم.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,والبعض يكتشف الآن\Nمن أنا حيث يراني للمرة الأولى.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,سواء كنت تعرفني سابقاً أم لا.
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,فربما أنكم تتساءلون\Nما الذي سأتحدث عنه اليوم.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,وسأكذب فيما لو قلت
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,أن هذا الأمر لم يؤرقني لليلة أو ليلتين،
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,في محاولة مني لمعرفة ذلك أيضاً.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,وأخيراً، ها أنا ذا.
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,في غضون ما كنت أبحث عن الأخبار\Nالتي سأتكلم عنها في محادثة TEDx،
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,فعلت ما أعتقد أن أغلب الناس تفعله
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,وشاهدت حوالي 50 محادثة في TED رجوعاً،
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,وقرأت كتاب "تحدث كتيد" للكاتب\Nكارمن جالو ليلهمني بعض الشيء.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,فهل ألهمني؟
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,نعم ولا.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,هل جعلني أريد أن أمضي وأغير العالم؟
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,نعم بشدة.
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,هل جعلني أشعر وكأنني متحدثة غير جديرة
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,ولا أملك موضوعاً لأتحدث عنه نهائياً،
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,وتحتاج حتماً لموسوعة ضخمة\Nإذا أرادت أن تلائم الموقف؟
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,بالفعل.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي يمكنني أن أقوله ويكون له أي تأثير؟
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,ما الموضوع الذي أحاول أن أتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,وما هي الأفكار اللعينة التي سيكون\Nطرحها في TEDx فكرة سديدة؟
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,إذاً هذا هو الجزء الذي\Nأقول لكم فيه ما أعرف:
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,أنا أصغر إخوتي الأربعة.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,تطلق والداي حين كان عمري أربعة أشهر.
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,كنت حقاً الجزء الذي يزين كعكة زواج فاشل.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,لدي اثنان من الإخوة من والداي يصغرانني
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,وأخ غير شقيق كان أكبرنا جميعاً.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,نشأت في منزل للمجلس يحوي ثلاث غرف
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,وأربعة من أصل ستة من هؤلاء\Nالإخوة، خرجوا من بريستول للتو.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,ارتدت مدرسة نمطية جداً.
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,وحصلت على علامات عادية جداً.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن جيدة بما فيه الكفاية\Nلأحصل على نجمة ذهبية.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ولم أكن سيئة أيضاً لأبقى في صفي.
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,خطوت في الخط الفاصل الجميل بحيث\Nأنني لو أبقيت فمي مغلقاً في الدرس،
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,يمكنني حينها أن أنهي الدراسة
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.64,Default,,0000,0000,0000,,ولكن دون أن أتحدث مع المعلمين\Nلأسابيع كنتيجة لذلك.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,كان كل شيء يخصني نمطياً،
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,ما عدا شعوري الداخلي.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,كان لدي أحلام كبيرة.
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,صدمة.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,من صغري حيث يمكنني التذكر،
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,كان لدي حلم أن أصبح راقصة محترفة.
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,لدي ذكرى محددة من طفولتي
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,كدت أنساها حقاً.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,ولكنني خلال الأوقات العصيبة
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,وجدت نفسي بالفطرة أتحرك نحو\Nجهاز تشغيل الأقراص الخاص بأمي،
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,أحرك مؤشر الصوت لأخفف الضجيج
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,وأترك جسدي يتحرك على الإيقاع.
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,من الصعب علي أن أصف شعوري.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,كانت تحركني مشاعر\Nأعجز عن تسميتها حقاً.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,كنت أستجمع كل هذه الطاقة
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,وأشعر بها تتدفق عبر جسدي\Nوتخرج من أطراف أصابعي.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,كنت وحيدة داخل عقلي، وشعرت أنني\Nعلى قيد الحياة أكثر من أي وقت.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن حينها أعرف الكثير عن العالم الوسيع،
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,ولكنني شعرت أن تلك الأحاسيس كانت إدماناً؛
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,ولم يكن شيء ليوقفني حتى أجعل منها مهنتي.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,في الثامنة من عمري، انضممت لصف رقص.
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,وفي العاشرة، أخبرت أمي
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,أنني لا أريد الذهاب للمدرسة بعد ذلك.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,أريد أن أكون مثل بيلي إيليوت،\Nوألتحق بمدرسة الرقص.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,كانت هذه أول فرصة\Nأو أول تحدي أتقدم إليه.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,حتى بالنسبة لفتاة في العاشرة،
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,أردت أن أنفصل عن كل أصدقائي\Nوأذهب بعيداً إلى مدرسة خاصة،
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,بعيداً عن إخوتي، وبعيداً عن أمي.
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,وسألتني مراراً وتكراراً:\N"هل أنت متأكدة أن هذا ما تريدينه حقاً؟"
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,وبالنسبلة لي، كان الموضوع\Nلا يحتاج إلى التفكير.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,فأنا لا أريد ذلك فحسب، بل أحتاجه.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن ركبي المتسخة\Nوأسناني المتكسرة ضمن قائمة المطلوبات
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,لأصبح راقصة محترفة.
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,وحين أتذكر ذلك الآن،
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,يخيل لي أنني كنت مع أمي نغرد خارج السرب.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,ولكنني في ذلك الوقت، كنت صغيرة\Nجداً وساذجة لأعرف أنني غير مؤهلة لذك.
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,لم آبه بذلك.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,إذا استطاعت بيلي إيليوت\Nأن تفعل ذلك، فأنا أستطيع أيضاً.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,وبعد أن أديت تجربة الأداء، عدت للبيت\Nورحت أحدق خارج النافذة لأسبوعين.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:06.100,Default,,0000,0000,0000,,أنتظر ساعي البريد.
Dialogue: 0,0:05:06.100,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,أنتظر تذكرة رحلتي خارج قريتي النائمة
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,وإلى عالم فيه غرف السكن وأيدي عازفي الجاز.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,كانت أخباراً جيدة تلتها أخبار سيئة؛
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,قُبلت، لكن رسوم مدرسة كهذه لم تكن رخيصةً،
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,وبالرغم من أني بذلت جهداً كبيراً، \Nإلا أنني لم أتلق دعماً حكومياً.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,وفي السنة التي تلتها\Nأجريت مجدداً تجربة أداء.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,وفي هذه المرة، تلقيت دعماً بنسبة 40%.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,ولكنني لا زلت غير قادرة\Nعلى دفع الرسوم المتبقية،
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,مما كسر قلبي.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.09,Default,,0000,0000,0000,,كنت جيدة بما يكفي.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,أوقفت الأمر.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,لكنه بقي في نفسي.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:53.05,Default,,0000,0000,0000,,كان الأمر منحةً في ظاهره فقط،
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,حتى لو قال لي أحد ما هذا الكلام حينها،
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.82,Default,,0000,0000,0000,,لربما شتمته وأخبرته أن يغرب عن وجهي.
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,لم أرد أن أستسلم بتلك السهولة.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:06.95,Default,,0000,0000,0000,,إذاً حين كنت في الحادية عشرة\Nمن عمري، كنت أتفجر حماسةً
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,وحين أخبرتني معلمة الرقص عن عرض للموهوبين
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,والذي يغدق عليك الفرص لتصبحي نجمة.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,وهذه كانت الفرصة الثانية التي تسنح لي.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,دخت إلى الغناء والتمثيل
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,والرقص وعرض الأزياء.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,كان عرض الموهوبين يتألف\Nمن ورشات عمل وندوات
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,واختصاصيين مهمتهم تدريبك لتطوير أدائك
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,في نهاية الأسبوع.
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,وبعد مقابلتي لامرأة تدعى لويس جوستن
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,في ورشة تمثيل ارتجالي،
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.11,Default,,0000,0000,0000,,أعطتني كلمات "كرة البولينج"
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,وطلبت مني أن أستلهم من هذه\Nالكلمات لأخلق مشهداً قصيراً.
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:51.88,Default,,0000,0000,0000,,وبعد أن أضحكتها بقصتي المتخيلة،
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,عن كيف ألقي على أخي الكرة وترتد،
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,طلبت مني أن أنضم إلى قسمها في التمثيل.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن أعرف ما كان يعنيه ذلك.
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,وعلمت أنني سأجري تجربة\Nأداء لأفلام وربما أصبح ممثلة،
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,لكنني لازلت أحمل أحلاماً كبيرة\Nبأن أصبح راقصة محترفة،
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,فكان على تلك المرأة\Nأن تبذل جهداً أكبر من ذلك
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,فيما لو أرادت أن تقنعني\Nوأنا في الحادية عشرة من العمر
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,بأنني سأصبح ممثلة.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,هل سيأخذني التمثيل بعيداً
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.47,Default,,0000,0000,0000,,عن الثلاثين ساعةً الأسبوعية\Nالتي أخصصها للرقص؟
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,وماذا فيما لو لم أحصل على الدور؟
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,هل سيكون الأمر محبطاً للغاية؟
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,وهل للممثلات أسنان كأسناني هذه؟
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,فإذا كانت أسنانهن على هذه الحال،\Nفأنا لم أشاهد أفلامهن حتى الآن.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,بعد مقابلتي لويز في شباط 2009
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,والمحاولة الفاشلة لحصولي على الدور
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,في تتمة النجاح لـ "المربية ماكفي"\Nوصولاً إلى "الانفجار الكبير"
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:52.72,Default,,0000,0000,0000,,كان لدي تجربة الأداء الثانية\Nلعرض يدعى "لعبة العروش."
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,وكانت هذه الفرصة الثالثة\Nأو التحدي الثالث الذي أتقدم إليه.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,صعدت على درج الكنيسة الميثودية
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.22,Default,,0000,0000,0000,,ممسكة يد أمي
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,وجلست على أحد المقاعد\Nخارج غرفة تجارب الأداء
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,وهناك استمعت إلى فتاة مزعجة\Nوإلى أمها الأكثر إزعاجاً حتى
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:16.91,Default,,0000,0000,0000,,وأخبرتني عن عدد تجارب الأداء\Nالتي أجرتها وصولاً إلى هذه.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,وعن سمكتها الأليفة أيضاً.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,نادوا باسمي، وبعدها دخلت.
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:26.64,Default,,0000,0000,0000,,وكانت لكنتي بريستولية صعبة
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,وكان لدي هالات سوداء كبيرة جداً\Nحول عيني وتغطي نصف وجهي
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,وكان بنطالي ممزقاً عند الركبة\Nفحاولت تغطيتها بيدي اليسرى
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,بينما كنت أتحدث مع السيدة\Nاللطيفة التي كانت تسجل تجربة الأداء.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.55,Default,,0000,0000,0000,,وبمجرد أن ضغطت على التسجيل،
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,تلاشى كل شيء.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,الأمر الذي يشبه أكثر حين كنت\Nأرقص في غرفة المعيشة عند أمي،
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,واستغليت كل ما عندي\Nمن القلق والتشكيك في الذات
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,وتركتهم يتدفقون مع الكلمات التي أتفوه بها.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.65,Default,,0000,0000,0000,,كنت وقحة.
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,صاخبة.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.73,Default,,0000,0000,0000,,غاضبة.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:05.76,Default,,0000,0000,0000,,ولهذا، كنت مثالية.
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,وبعد أن حصلت على الدور، وصورت جزء الطيارة،
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,نما العرض ببطء
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,ليصبح أحد أكبر العروض في تاريخ التلفاز.
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:21.59,Default,,0000,0000,0000,,حتى هذا اليوم، حطمنا الأرقام القياسية\Nفي سجلات مشاهدة HBO السابقة
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,وترشحنا لأكثر من 130 جائزة إيمي
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.47,Default,,0000,0000,0000,,مما جعلنا أكثر عرض\Nترشح لإيمي على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,وأنهينا لتونا تصوير الموسم الثامن والأخير،
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,والذي من المرجح له أن يحطم\Nالأرقام القياسية التي حطمناها سابقاً.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:42.91,Default,,0000,0000,0000,,وبعد ما يقارب عقد على اليوم\Nالذي أجريت فيه أول تجربة أداء،
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,لا زلت أتعجب،
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.33,Default,,0000,0000,0000,,متى كنت أريد أن أصبح بيلي إيليوت؟
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.26,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,أمزح، ولكن بجدية، إطلاقاً\Nليس لدي أي خطة للتراجع.
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,خلال مسيرتي في هذا العمل،\Nكان أشبه بحقل ألغام.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:03.100,Default,,0000,0000,0000,,كبرت من طفلة إلى راشدة،
Dialogue: 0,0:10:03.100,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,وازداد طولي من أربع\Nأقدام إلى خمس أقدام ضخمة.
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,وكنت أحرص دائماً أن أقول الأشياء الصحيحة،
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,ودون قصد أقول أشياء خاطئة.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,أحاول أن لا أقسم كثيراً
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,وأحاول أن لا أقول "مثل، مثل" كل الوقت.
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,في شباط 2017،
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,كنت أشرب البيرة في مطبخي مع صديقي دوم،
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,واعترف لي
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,بأن هناك مشكلة ضخمة في صناعة الإبداع.
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,فوافقته.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,فسلسلة الأحداث التي قادتني إلى هذه النقطة
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,كانت تعتمد بشكل أساسي على التوقيت\Nوالحظ وكان من الصعب تكرارها.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,فاقترح علي بأن ننشئ وسيلة تواصل،
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,حصرية للفنانين ليستطيعوا\Nالتعاون مع بعضهم البعض
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,ويصنعوا مهنة.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,وكانت هذه رابع فرصة أو تحدي أتقدم إليه.
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.53,Default,,0000,0000,0000,,فكرت "عظيم".
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,"كيف لنا حقاً أن نفعل ذلك؟"
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.59,Default,,0000,0000,0000,,وولد دايزي.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:06.94,Default,,0000,0000,0000,,وبالطبع، كل من أخبرته عن محاولتي\Nالأخيرة ظن أنني مجنونة؛
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ولكنني على أية حال أعرف\Nأن هذا ما يمكنني فعله للتغيير.
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,في السنة الأخيرة في مجال صناعة الفن\Nشهدنا نقلة نوعية مع حركة "أنا أيضاً"
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.92,Default,,0000,0000,0000,,شيد هذه الصناعة حراسٌ لها\Nيسيطرون على كل قوتها
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,وينتقون الذين يرونهم موهوبين كفايةً\Nإلى مرحلة متقدمة وإلى المرحلة التي تليها.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,وغالباً يكون من السهل\Nأن تلفت انتباه هؤلاء الناس
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:30.59,Default,,0000,0000,0000,,فيما لو كنت متخرجاً\Nفي كلية باهظة التكاليف.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,ولكن مع ذلك، لدي عدة أصدقاء\Nتخرجوا حديثاً في كلية الفنون،
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,وتدربوا لسنوات ولا زالوا\Nبعيدين عن خلق مهنة لأنفسهم.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,الآن، أنا لا أدعي أنني بوساطة "ديزي"\Nأستطيع أن أجعل من كل شخص نجماً،
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,ولكنني أومن حقاً
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,أن التعاون هو مفتاح النجاح\Nفي مجال الصناعات الإبداعية
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,الممثلون جيدون بنفس جودة كتابهم تماماً.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,الموسيقيون أقوياء بنفس قوة منتجيهم تماماً.
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,ويحتاج المصممون لفريقهم.
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:01.60,Default,,0000,0000,0000,,ولننطلق بالشركة التي أسسناها بأنفسنا.
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,كان لدي مقداراً من المال\Nجنيته من "لعبة العروش"
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,ولدي الحرية لاستثماره كما أرغب.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:10.57,Default,,0000,0000,0000,,صديقي دوم كان لدية سلسلة من الأعمال\Nمنذ أن كان في السادسة عشرة،
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,مما يعني أنه هو الآخر\Nلديه مقدار من المال.
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,فألقينا أموالنا مناصفةً وأنشأنا فريقاً.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:21.62,Default,,0000,0000,0000,,والآن، قالت الليدي غاغا مراراً وتكراراً
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,ربما يكون في الغرفة مئة شخص،\Nبينهم 99 لا يؤمنون بك
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الأمر يحتاج أن يؤمن بك شخص واحد،
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,وبإمكانهم أن يغيروا حياتك.
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,,والآن لدينا فريق من ستة أشخاص.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,وعلى مدار الستة عشرة شهر \Nالتالية، أنشأنا إم في بي لنا
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,وإذا تساءلت الآن ما هي الـ إم في بي،
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:45.53,Default,,0000,0000,0000,,التي أسستها منذ ستة أشهر فحسب.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:50.57,Default,,0000,0000,0000,,فهي مما أستطيع تلخيصه، هو منتج يثبت\Nأن حيث توجد المشكلة فهي تستحق الحل
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,,بأقل جهد من الفريق.
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,,ومن وجهة نظري أساساً، فأنت تسوقين لشيء ما
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,وتعرفين أنه سيكون نافعاً بوماً ما.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه سيىء قليلاً الآن.
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,وبالنسبة لنا، كان هناك تطبيق للآيفون.
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,صنعنا نحن الستة مكتباً في حديقة دوم،
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:12.36,Default,,0000,0000,0000,,وفي الأول من آب 2018 أطلقنا نسختنا.
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,وحصلت على 30,000 تنزيل\Nفي الـ24 ساعة الأولى
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,وأكثر من 30,000 تعليق
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,ليسألوا متى سيكون\Nالتطبيق متاحاً على الأندرويد.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,وبالرغم من أن التطبيق لم يكن كاملاً\Nوفيه إزعاجات وصممه حرفياً شخص واحد
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,فإن هذا الضبط الذي أردنا الناس أن تستثمره.
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:36.20,Default,,0000,0000,0000,,تعلمنا الكثير من المستخدمين\Nالغاضبين والمستثمرين الخائفين.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,وخلال الستة أشهر الماضية\Nوسعنا فريقنا ليشمل 16 شخصاً.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:45.16,Default,,0000,0000,0000,,منذ ذلك الحين حتى الآن،\Nشرعنا بتصميم النسخة الثانية.
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:47.25,Default,,0000,0000,0000,,والتي سنطلقها في نيسان.
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:48.90,Default,,0000,0000,0000,,في مضمار الصناعة هذا،
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:52.19,Default,,0000,0000,0000,,هنالك عبارة معروفة وأظنكم جميعاً تعرفونها.
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,وهي: "لا يهم ما تعرف، المهم من تعرف."
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,وكلي أمل أن يعيد تطبيق\N"ديزي" هذه القوة للخلاقين.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.51,Default,,0000,0000,0000,,أود تشجيع الناس على تأسيس\Nقائمة تحوي جهات الاتصال
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:05.98,Default,,0000,0000,0000,,التي ستعمل معهم وتدعمهم في خطواتهم الأولى
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,في هذا العالم المتقلب الذي يتحدى\Nفي أغلب الأحيان الأشخاص المبدعين.
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,أنا من الجيل الذي تربى في عصر الانترنت.
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,ولا أعرف أبداً أي شيء آخر.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,فنحن متصلين وواعين ونحن المستقبل.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.84,Default,,0000,0000,0000,,وآمل أن يحمل "ديزي" حياة جديدة
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,إلى أدب المدينة الفاسدة\Nوإلى الإعلانات الجهنمية
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:29.41,Default,,0000,0000,0000,,التي غزت منصات التواصل الاجتماعي.
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:33.57,Default,,0000,0000,0000,,آمل من خلاله أن أخلق فضاءً\Nينشر فيه الناس فنهم وإبداعهم
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:35.47,Default,,0000,0000,0000,,أفضل من حديثهم حول نوع سياراتهم
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.35,Default,,0000,0000,0000,,وفيما لو ابتاعوها نقداً أو بالتمويل.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,في عالم، حرفياً يمكن فيه لأي\Nشخص أن يصبح مشهوراً،
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,عوضاً عن ذلك آمل أن\Nألهم الناس ليكونوا موهوبين.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ستحلق بك الموهبة أبعد\Nمما تفعله شهرة تستمر 15 دقيقة.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.64,Default,,0000,0000,0000,,إذاً، لماذا أخبركم بهذا؟
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.66,Default,,0000,0000,0000,,الحقيقة التي قادتني لأقدم محادثة TEDx الآن
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:02.88,Default,,0000,0000,0000,,بعيدة كل البعد عن أي شيء\Nاعتقدت أنني أستطيع تحقيقه.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,حتى كتابة نبذة عن محادثتي هذه جعلتني أدرك
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,أن كل شيء في حياتي تغير\Nفي غضون عقد من الزمن.
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,فأنا الآن ممثلة مرشحة لجائزة\Nإيمي ورائدة أعمال وناشطة؛
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,حتى الآن ليس لدي أي مؤهلات\Nرسمية مضافة إلى اسمي.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:27.07,Default,,0000,0000,0000,,فحين غادرت المدرسة منذ سبع سنوات،\Nدأبت على استمراري في التعلم
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أنني لم أرغب\Nأن أخطو إلى الصف أبداً مرةً أخرى.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,فمن يعرف كيف ستصبح\Nحياتي في السنوات العشر المقبلة؟
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,أنا ليس لدي أية فكرة بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,فليس لدي هدف نهائي.
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,الأمور تسير على خير ما يرام حتى الآن.
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,لذا ثق بأنك جيد بما فيه الكفاية.
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,,وإن كان هناك شيء تعلمته،\Nفهو بأن هنالك مكان لكل شخص.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,,اطرح أسئلة،
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,واضحك في وجه من يصفون أسئلتك بالحمقاء.
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.95,Default,,0000,0000,0000,,وكن منفتحاً للتعلم واعترف
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,حين لا تعرف، فما الذي سيحصل حينها.
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:05.59,Default,,0000,0000,0000,,وارفض أن تكبل نفسك،
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:08.08,Default,,0000,0000,0000,,وكن جريئاً لتحلم أحلاماً كبيرة.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.38,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لاستماعكم.
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)