[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,[COSTCO SUBS PRESENTS]
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:09.87,Default,,0000,0000,0000,,[Interview with a new member]
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you. I'm Violetta.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,In Japan, I go by "Vivi."
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm 24, and I'm a model and actress.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm from Russia.\NI was raised there in Russia,
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,but my dad's German, so that\Nmakes me half-German, half-Russian.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,I graduated high school,\Nthen came to Japan.
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:34.44,Default,,0000,0000,0000,,I went to a language school \Nto learn Japanese,
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,and after nine months, I started \Ngoing to a Japanese college.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,So it's been a total of six years\Nfor me in Japan now.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,[THE REASON YOU CAME TO JAPAN]\NI came because of Bunka Fashion School.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,[THE REASON YOU CAME TO JAPAN]\NI wanted to study fashion.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,At the time, I knew\Nnothing at all about Japan.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Japan was the most... special choice?
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,I figured I'd learn the most there,\Nso I chose Japan.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,My dream changed\Nat some point, though.
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:09.49,Default,,0000,0000,0000,,It changed from fashion designer\Nto being an actress.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:12.63,Default,,0000,0000,0000,,But even back when\NI wanted to be the former,
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,I really wanted to go to Hollywood and make\Nbeautiful fashion designs for the famous.
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,But somewhere along the way,
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,instead of wanting\Nto make fashion for such people,
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to {\i1}be{\i0} such a person.
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Up until this point, I was probably\Ntoo scared to tell myself that.
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,While I was studying a bunch of things,\NI was working on my confidence.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Before I turn 30,\NI hope to land a good role.
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Not just {\i1}a{\i0} good role, but many.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:59.26,Default,,0000,0000,0000,,[REASON FOR MOVING TO {\i1}TERRACE HOUSE{\i0}]\NRecently... my life has been super routine.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Work, then home.\NWork, then home.
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,All by myself, I was--\NWell, I live with my cat,
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,but there were times\Nwhere I got lonely.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,And I didn't have a boyfriend\Nthis whole time.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,At {\i1}Terrace House{\i0}, everyone's... living together.\NThere's six of them, guys and girls...
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,It may be hard for me, since\NI've been living by myself all this time,
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,I've had my own habits.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,I've gotten by, not having\Nto worry about anything or anyone.
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,So because of that,\Nit'd be kind of rough for me at first,
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:34.35,Default,,0000,0000,0000,,but I thought it'd be so much fun.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,And I could possibly end up\Nwith a boyfriend, too.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen {\i1}Terrace House{\i0} before.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,So I have no idea who I'll be living with.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,All I can do is to look forward to it.
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,So I really hope there's a hot guy there.
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm so simple-minded, aren't I?
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,[YOUR FAVORITE TYPE]\NMy type... I don't really have one.
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Looks-wise or otherwise.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,But maybe, charismatic? I like someone\Nwho's got self-confidence.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Not like narcissistic, or a playboy,
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,but just someone who simply\Nknows what they want to do,
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,or is really clear about\Nwhat they like and don't like,
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,those who are sure of themselves...\NI guess that's what I'm most into.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,So I really like trying new things,
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,like, for example, pottery?\NI really want to try that these days.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,So I really would love someone\Nto go with me.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,[RELATIONSHIP HISTORY]\NAll of my exes have been older than me.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:47.31,Default,,0000,0000,0000,,5 years older, 8 years older,\Nand 4 years older.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,So that makes three.\NI just spilled all the beans.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,"Not casual" would be how\NI'd simply describe them.
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,The most recent guy I was interested in\Nwas twenty years older than me.
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,We weren't going out, though.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,So, this really weird thing happened.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,So I thought we were going out.\NThings were really good between us.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,So I figured we were already\Nbasically going out!
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,He told me he loved me,\Nand we were all like...
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,like that.
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,But then, all of a sudden, one day,
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,he told me there was another one like me\Nin the picture. Another girl.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, he was already in\Na relationship with her for the past year.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,I was like, "You're so rotten!!"
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,I had believed that this was a love\Nlike from {\i1}Titanic{\i0} or {\i1}The Notebook{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,So I was like, "This can't be happening!"
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,"You're such scum!" That's what I thought\Nabout him and the whole situation.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,But now I've come back down to reality.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.77,Default,,0000,0000,0000,,[WHAT DO YOU WANT TO DO WHEN YOU MOVE IN?]\NI'm expecting a lot.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,[WHAT DO YOU WANT TO DO WHEN YOU MOVE IN?]\NI'm really expecting a lot of things.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Well, actually, I'm more\Njust looking forward to things.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,First of all, I'd like\Nto get along with everybody.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,And have a lot of fun days\Nwith everyone.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Like, eat out together,\Ncook meals at the house together,
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,see some movies,\Nand get really close to everyone.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,[Translated & Timed by goob]\N[Reviewed by mrschap]