[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,当最后一颗恒星消亡，宇宙将陷入永久的黑暗
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,小型恒星红矮星
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,不仅是最有希望找到外星生物的星球之一\N
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,而且很可能是人类在宇宙陷入黑暗前最后的家园\N
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,我们对红矮星了解吗？为什么说它们是我们最后的希望？\N
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,宇宙中至少有70%的恒星是红矮星\N
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,它们是最小的恒星，大概只有太阳质量的7%到50%
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,不比我们的木星大多少，不过依旧不小
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,而且它们并不明亮
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,我们用肉眼无法观察到它们
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,你无法在夜空中看到任何一个红矮星
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,即便使用最先进的技术，
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我们也只能清晰的观测到临近的红矮星
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,地球周围大约有20到30颗红矮星
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,像所有的恒星一样，红矮星内部的氢元素核聚变成氦
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,然而当恒星将所有聚变成的氦堆积到核内时，
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,红矮星内则保持对流，这意味着氢和氦元素持续混合在一起
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,这使得红矮星在陨灭之前的燃料消耗极为缓慢
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,红矮星燃烧的如此之慢
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,使得它们的平均寿命达到1～10万亿年之久
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,相比之下，太阳只能再活50亿年
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,由于宇宙的年龄只有130.75亿年
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,因此目前还没有任何红矮星成长到老年时期
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,现存的上万亿颗红矮星们都还只是小宝宝
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,说到小宝宝，整个宇宙中最小的恒星也是红矮星
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,因为小红矮星恰恰符合恒星定义的最低标准
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,氢的质量哪怕再少一丁点，它也会被称为褐矮星
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,非恒星无法承受长时间的核聚变反应
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,但这和外星生命或者人类新家园有什么关系呢？
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,由于我们的太阳终有一天陨灭，人类势必将去寻找一个新的家园
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,而适于居住的星球，也许会发现外星生命
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,开普勒太空望远镜发现，至少半数的红矮星系内有岩质行星
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,这些行星的质量约有地球的一半到四倍不等
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,其中多数位于宜居区域，这指的是恒星周围存在液态水的区域
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,但是由于红矮星燃烧的温度比较低
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,行星需要非常接近红矮星才能位于宜居区域内
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:38.91,Default,,0000,0000,0000,,可能就像水星靠近太阳一般的距离，甚至可能更近
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,这样的距离同时会带来各种各样的麻烦
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,举个栗子，一个离恒星这么近的行星通常会出现潮汐锁定现象
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,这意味着行星正对恒星的总是同一面
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,正对恒星的这面会十分酷热，同时另一面则会异常冰冷
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,这使得生命很难生存
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,但如果行星上有足够巨大的海洋，也许能均衡恒星赋予的热量
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,带来一定程度上的稳定
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,来自红矮星的引力不停的挤压行星
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,并且随着时间的推进，将行星上的水全部蒸发殆尽
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,这些行星的结局很可能像金星一般，变成一个炽烈燃烧的地狱
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,另外一个问题是许多红矮星输出能量时会变幻不定
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,恒星黑子有时会覆盖其表面，使得红矮星的光芒最多减少40%，为时数月
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,这会造成行星上的海洋冰封
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,而有时红矮星又会产生威力巨大的耀斑
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,突然爆发出极为剧烈的能量
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,这些红矮星会在数分钟内爆发出成倍的光亮
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,造成行星大气层被大片剥离并燃烧殆尽
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,行星转眼成不毛之地
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,但是另一方面，它们极长的寿命却是一大优势
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,能量处于平稳状态的红矮星
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,则会是行星孕育生命的绝佳之处
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,地球上的生命存活了约四十亿年
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,在太阳爆燃之前我们还剩下十亿年的存活时间
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,到那个时候，地球上的生命多样性将变得不复存在
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,我们要么死去，要么离开地球去寻找一个新的家园
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,我们可以用数万亿年的时间重建人类文明
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,前提是在红矮星周围有这样一个恰好的宜居区域
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,银河中约有5%的红矮星系也许存在与地球大小类似的宜居行星
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,候选行星总共超过四十亿颗
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,可是生命也许并不需要一个像地球一样的行星
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,供生命存活的候选星球也可能是环绕在气体巨星周围的卫星
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,也叫做超级地球，即质量巨大的岩质行星
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,加起来预计有超过六百亿适于居住的候选行星
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,围绕在红矮星周围，这且仅是银河内的估算
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,事关我们未来的生存，红矮星因此会变得非常重要
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,但是任何事物都有走到终点的那一刻，红矮星也不例外\N
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,当上万亿年过后，宇宙中最后一个红矮星走向灭亡
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,它绝不会成为一个引人注目的大事件
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,当氢用尽，红矮星收缩成为蓝矮星，剩余的燃料开始充分燃烧
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,当燃料耗尽，蓝矮星变成白矮星
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,白矮星与地球一般大小，十分致密
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,由简并气体构成，其中多为氦-4原子核
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,能量的耗尽，使得白矮星缓速降温
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,经过上万亿年的演变，走向它的最终形态：冰冷的黑矮星
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,白矮星和黑矮星都是十分迷人的星球，值得单独做视频介绍它们
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,不管怎样，距离宇宙中最后一颗恒星消亡还有很多时间
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,值得振奋的是，假如人类成功进军太空
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,在宇宙变的黑暗之前我们还有充足的时间
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,我们能制作这些视频得益于您在Patreon.com网站的支持
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,如果你愿意帮助我们制作更多视频，我们将不胜感激 (翻译by Phoebe盛@慌得要死野生字幕组)