1
00:00:01,126 --> 00:00:06,099
当最后一颗恒星消亡，宇宙将陷入永久的黑暗

2
00:00:06,502 --> 00:00:10,262
小型恒星红矮星

3
00:00:10,262 --> 00:00:13,242
不仅是最有希望找到外星生物的星球之一


4
00:00:13,246 --> 00:00:17,506
而且很可能是人类在宇宙陷入黑暗前最后的家园


5
00:00:17,744 --> 00:00:22,194
我们对红矮星了解吗？为什么说它们是我们最后的希望？


6
00:00:31,753 --> 00:00:35,493
宇宙中至少有70%的恒星是红矮星


7
00:00:36,005 --> 00:00:41,265
它们是最小的恒星，大概只有太阳质量的7%到50%

8
00:00:41,265 --> 00:00:45,515
不比我们的木星大多少，不过依旧不小

9
00:00:45,994 --> 00:00:47,874
而且它们并不明亮

10
00:00:48,516 --> 00:00:50,736
我们用肉眼无法观察到它们

11
00:00:50,976 --> 00:00:52,756
你无法在夜空中看到任何一个红矮星

12
00:00:53,376 --> 00:00:55,022
即便使用最先进的技术，

13
00:00:55,022 --> 00:00:58,002
我们也只能清晰的观测到临近的红矮星

14
00:00:58,494 --> 00:01:02,244
地球周围大约有20到30颗红矮星

15
00:01:02,760 --> 00:01:06,746
像所有的恒星一样，红矮星内部的氢元素核聚变成氦

16
00:01:06,746 --> 00:01:11,206
然而当恒星将所有聚变成的氦堆积到核内时，

17
00:01:11,206 --> 00:01:16,383
红矮星内则保持对流，这意味着氢和氦元素持续混合在一起

18
00:01:16,383 --> 00:01:20,742
这使得红矮星在陨灭之前的燃料消耗极为缓慢

19
00:01:21,468 --> 00:01:23,248
红矮星燃烧的如此之慢

20
00:01:23,248 --> 00:01:27,512
使得它们的平均寿命达到1～10万亿年之久

21
00:01:27,512 --> 00:01:31,592
相比之下，太阳只能再活50亿年

22
00:01:32,257 --> 00:01:36,027
由于宇宙的年龄只有130.75亿年

23
00:01:36,028 --> 00:01:39,238
因此目前还没有任何红矮星成长到老年时期

24
00:01:39,508 --> 00:01:43,238
现存的上万亿颗红矮星们都还只是小宝宝

25
00:01:44,009 --> 00:01:47,219
说到小宝宝，整个宇宙中最小的恒星也是红矮星

26
00:01:47,230 --> 00:01:52,760
因为小红矮星恰恰符合恒星定义的最低标准

27
00:01:52,983 --> 00:01:56,517
氢的质量哪怕再少一丁点，它也会被称为褐矮星

28
00:01:56,517 --> 00:02:00,366
非恒星无法承受长时间的核聚变反应

29
00:02:00,366 --> 00:02:04,176
但这和外星生命或者人类新家园有什么关系呢？

30
00:02:04,880 --> 00:02:09,316
由于我们的太阳终有一天陨灭，人类势必将去寻找一个新的家园

31
00:02:09,316 --> 00:02:13,506
而适于居住的星球，也许会发现外星生命

32
00:02:14,147 --> 00:02:18,015
开普勒太空望远镜发现，至少半数的红矮星系内有岩质行星

33
00:02:18,015 --> 00:02:21,745
这些行星的质量约有地球的一半到四倍不等

34
00:02:22,493 --> 00:02:28,373
其中多数位于宜居区域，这指的是恒星周围存在液态水的区域

35
00:02:28,391 --> 00:02:31,661
但是由于红矮星燃烧的温度比较低

36
00:02:31,666 --> 00:02:34,399
行星需要非常接近红矮星才能位于宜居区域内

37
00:02:34,399 --> 00:02:38,909
可能就像水星靠近太阳一般的距离，甚至可能更近

38
00:02:38,909 --> 00:02:41,496
这样的距离同时会带来各种各样的麻烦

39
00:02:42,007 --> 00:02:45,627
举个栗子，一个离恒星这么近的行星通常会出现潮汐锁定现象

40
00:02:45,627 --> 00:02:47,765
这意味着行星正对恒星的总是同一面

41
00:02:48,502 --> 00:02:52,022
正对恒星的这面会十分酷热，同时另一面则会异常冰冷

42
00:02:52,022 --> 00:02:55,401
这使得生命很难生存

43
00:02:55,401 --> 00:02:59,601
但如果行星上有足够巨大的海洋，也许能均衡恒星赋予的热量

44
00:02:59,603 --> 00:03:01,743
带来一定程度上的稳定

45
00:03:03,026 --> 00:03:06,721
来自红矮星的引力不停的挤压行星

46
00:03:06,721 --> 00:03:10,051
并且随着时间的推进，将行星上的水全部蒸发殆尽

47
00:03:10,744 --> 00:03:14,604
这些行星的结局很可能像金星一般，变成一个炽烈燃烧的地狱

48
00:03:15,257 --> 00:03:18,647
另外一个问题是许多红矮星输出能量时会变幻不定

49
00:03:19,343 --> 00:03:24,043
恒星黑子有时会覆盖其表面，使得红矮星的光芒最多减少40%，为时数月

50
00:03:24,043 --> 00:03:26,923
这会造成行星上的海洋冰封

51
00:03:26,923 --> 00:03:29,421
而有时红矮星又会产生威力巨大的耀斑

52
00:03:29,421 --> 00:03:32,501
突然爆发出极为剧烈的能量

53
00:03:33,002 --> 00:03:35,630
这些红矮星会在数分钟内爆发出成倍的光亮

54
00:03:35,630 --> 00:03:39,410
造成行星大气层被大片剥离并燃烧殆尽

55
00:03:39,411 --> 00:03:41,101
行星转眼成不毛之地

56
00:03:41,101 --> 00:03:44,500
但是另一方面，它们极长的寿命却是一大优势

57
00:03:45,027 --> 00:03:47,787
能量处于平稳状态的红矮星

58
00:03:47,787 --> 00:03:50,545
则会是行星孕育生命的绝佳之处

59
00:03:51,553 --> 00:03:54,753
地球上的生命存活了约四十亿年

60
00:03:54,753 --> 00:03:58,485
在太阳爆燃之前我们还剩下十亿年的存活时间

61
00:03:58,485 --> 00:04:00,765
到那个时候，地球上的生命多样性将变得不复存在

62
00:04:01,095 --> 00:04:04,665
我们要么死去，要么离开地球去寻找一个新的家园

63
00:04:05,165 --> 00:04:08,380
我们可以用数万亿年的时间重建人类文明

64
00:04:08,380 --> 00:04:10,600
前提是在红矮星周围有这样一个恰好的宜居区域

65
00:04:11,260 --> 00:04:16,750
银河中约有5%的红矮星系也许存在与地球大小类似的宜居行星

66
00:04:17,269 --> 00:04:20,659
候选行星总共超过四十亿颗

67
00:04:20,659 --> 00:04:23,062
可是生命也许并不需要一个像地球一样的行星

68
00:04:23,689 --> 00:04:27,064
供生命存活的候选星球也可能是环绕在气体巨星周围的卫星

69
00:04:27,064 --> 00:04:30,494
也叫做超级地球，即质量巨大的岩质行星

70
00:04:31,243 --> 00:04:35,493
加起来预计有超过六百亿适于居住的候选行星

71
00:04:35,495 --> 00:04:40,145
围绕在红矮星周围，这且仅是银河内的估算

72
00:04:40,145 --> 00:04:44,195
事关我们未来的生存，红矮星因此会变得非常重要

73
00:04:44,195 --> 00:04:47,635
但是任何事物都有走到终点的那一刻，红矮星也不例外


74
00:04:48,505 --> 00:04:53,085
当上万亿年过后，宇宙中最后一个红矮星走向灭亡

75
00:04:53,085 --> 00:04:55,511
它绝不会成为一个引人注目的大事件

76
00:04:56,095 --> 00:05:00,505
当氢用尽，红矮星收缩成为蓝矮星，剩余的燃料开始充分燃烧

77
00:05:00,989 --> 00:05:04,359
当燃料耗尽，蓝矮星变成白矮星

78
00:05:04,359 --> 00:05:07,457
白矮星与地球一般大小，十分致密

79
00:05:07,457 --> 00:05:11,292
由简并气体构成，其中多为氦-4原子核

80
00:05:11,783 --> 00:05:15,443
能量的耗尽，使得白矮星缓速降温

81
00:05:15,443 --> 00:05:20,263
经过上万亿年的演变，走向它的最终形态：冰冷的黑矮星

82
00:05:20,968 --> 00:05:24,911
白矮星和黑矮星都是十分迷人的星球，值得单独做视频介绍它们

83
00:05:24,911 --> 00:05:29,021
不管怎样，距离宇宙中最后一颗恒星消亡还有很多时间

84
00:05:29,113 --> 00:05:33,393
值得振奋的是，假如人类成功进军太空

85
00:05:33,395 --> 00:05:36,935
在宇宙变的黑暗之前我们还有充足的时间

86
00:05:38,887 --> 00:05:41,837
我们能制作这些视频得益于您在Patreon.com网站的支持

87
00:05:42,314 --> 00:05:45,954
如果你愿意帮助我们制作更多视频，我们将不胜感激 (翻译by Phoebe盛@慌得要死野生字幕组)