[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Într-o zi, ultima stea va muri, și \Nuniversul se va întuneca pentru totdeauna.
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Cel mai probabil va fi o pitică roșie, un\Ntip de stea minusculă
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Care e și cea mai bună speranță pentru a\Ngăsi viața extraterestră
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,și ar putea fi ultima casă pentru umanitate,\Nînainte ca universul să devină inospitalier
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ce știm despre ele și de ce sunt ultima\Nnoastră speranță?
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Cel puțin 70% din stelele universului sunt\Npitici roșii
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Sunt cele mai minuscule stele,\Nconținând între 7 și 50% din masa soarelui\N
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Nu cu mult mai mari decât planeta Jupiter\Ncare și ea e mare
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ele sunt deasemenea foarte întunecoase
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,E imposibil să le vedem cu ochiul liber
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Nu ați văzut niciodata una pe cer
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Chiar și cu toată tehnologia pe care o avem,
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,putem să observăm clar doar piticile roșii \Ndin vecinătatea sistemului nostru solar
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Aproximativ 20 din 30 dintre stelele\Ncele mai apropiate Terrei sunt pitici roșii
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Ca si restul stelelor, piticile roșii\Nfuzionează hidrogenul in heliu
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,dar pe cand stelele mai masive acumuleaza\Ntot heliul fuzionat in nucleu
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,piticile roșii rămân convective, heliul\Nși hidrogenul fiind mereu în mișcare, amestecandu-se
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,astfel își folosesc combustibilul incredibil\Nde încet înainte de a se stinge
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Piticile roșii ard atât de incet
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,încât media lor de viață se află undeva\Nîntre unul și zece trilioane de ani;
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,comparativ, soarele va supraviețui pentru\Nîncă cinci miliarde de ani
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Fiindcă universul are doar 13.75 miliarde de ani
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Nici o pitică roșie nu a ajuns in stadiile\Navansate de dezvoltare
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare din cele multe trilioane de pitici\Nroșii care exista sunt încă prunci
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Vorbind de prunci, cea mai mică stea din\Nîntregul univers
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,este o pitică roșie, aflata chiar la limita de a fi stea
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,doar un pic mai puțin hidrogen, si ar fi\Ndoar o pitica maro
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,stele eșuate care nu pot susține îndeajuns\Nreacțiile de fuziune
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Așa ca ce se va întampla cu extratereștrii\Nși cu umanitatea?
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,De vreme ce soarele va muri într-o zi,\Nva trebui să ne căutăm o nouă casă
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,și unde sunt planete locuibile\Ns-ar putea găsi și extratereștri
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Observatorul spatial Kepler a descoperit ca\Ncel putin jumatate din piticile rosii gazduiesc
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,planete de piatra care au o masa intre jumatate\Nsi de patru ori cat cea a Terrei
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Multe dintre ele se afla in zona locuibila\Nsuprafata din jurul unei stele unde apa se gaseste in forma lichida
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,dar din cauza ca piticile rosii ard la\Ntemperaturi relativ reci
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,o planeta ar trebui sa fie foarte aproape\Npentru a fi locuibila
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:38.91,Default,,0000,0000,0000,,probabil la fel de aproape de Soare ca si\NMercur sau si mai aproape
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce aduce de la sine multe alte probleme\N
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, o planeta atat de apropiata\Nde o stea ar fi probabil blocata in rotatie\Nsincrona
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce inseamna ca aceeasi fata a planetei\Nar fi indreptata spre stea
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Acea parte ar fi incredibil de fierbinte,\Npe cand partea umbrita ar fi inghetata
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce ar ingreuna dezvoltarea vietii
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,desi, o planeta cu un ocean destul de mare\Nar putea sa distribuie energia stelei
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,si sa creeze un habitat stabil
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Fortele gravitationale ale stele ar putea\Nsa comprime planeta
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,si s-o incalzeasca atat de mult incat sa-si\Npiarda toata apa dupa un timp
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Astfel de planete ar putea deveni ca si\NVenus, un iad fiebrinte
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,O alta problema e ca productia de energie a\Nmultor pitici rosii variaza
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Ele pot sa fie acoperite de pete solare,\Nreducand cantitatea de lumina emisa cu 40%\Npentru luni intregi
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,care ar putea ingheta oceanele planetelor;
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ulterior, piticile rosii pot emite\Nputernice eruptii solare
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,izbucniri bruste de energie foarte puternice
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Aceste pitici rosii si-ar putea dubla \Nluminozitatea in doar cateva minute
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,fapt ce ar putea inlatura o mare parte din\Natmosfera unei planete, arzand-o
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,si sterilizand-o;
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,pe de alta parte, viata extrem de lunga a\Npiticilor rosii e un mare avantaj
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,O pitica rosie cu nivele de activitate\Nmoderate
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,ar putea fi un loc perfect pentru o planeta\Ncare ar putea gazdui viata
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Pe Pamant, viata a existat de patru miliarde de ani,
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,si mai avem aproximativ un miliard de ani\Npana cand Soarele va deveni atat de fierbinte\N
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,incat viata complexa pe Pamant va deveni\Nimposibila
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Sau ne vom stinge din viata, sau vom parasi\NPamantul si vom cauta o noua casa
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Am putea construi o civilizatie care ar\Nsupravietui pentru trilioane de ani
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,in jurul unei pitici rosii cu conditii\Npropice
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Cam 5% din piticile rosii din Calea Lactee\Nar putea gazdui planete locuibile de marimea Pamantului
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Asta ar insemna peste patru miliarde in total
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,dar viata poate nici nu ar avea nevoie de \No planeta ca si Pamantul
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Planetele propice vietii in jurul unei pitici\Nrosii ar putea fi satelitii gigantilor gazosi
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,supranumite Super-Terre, planete de roca\Nfoarte masive,
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,In total, se estimeaza un potential de\N60 de miliarde de planete locuibile
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,in jurul piticilor rosii, si asta doar in\NCalea Lactee
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Asadar piticile rosii ar putea deveni\Nesentiale in supravietuirea specii umane
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,dar totul are un sfarsit, pana si piticile rosii
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Cand intr-un trilion de ani, ultima pitica\Nrosie se va stinge, si universul va fi la sfarsitul vietii
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,nu va fi un eveniment spectaculos
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Cand rezervele de hidrogen se vor apropia \Nde final, pitica rosie se va contracta transformandu-se intr-o pitica albastra
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Iar dupa ce tot combustibilul va fi epuizat, va deveni o pitica alba
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,un corp cam la fel de mic ca si Pamantul\Ndoar foarte dens\N
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,si alcatuit din gaze degenerate, in majoritate \Nnuclei de Heliu-4
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Neavand o sursa de energie ramasa, \Npitica alba se va raci extrem de incet\N
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,peste trilioane de ani, pana cand va ajunge\Nin forma ei finala, o pitica neagra rece
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Piticile albe si negre sunt atat de fascinante\Nincat isi merita un video separat
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,In orice caz, va fi o vreme indelungata\Npana cand ultimele stele din univers se vor stinge
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Intr-un fel e inaltator a stii ca, daca\Numanitatea va reusi sa exploreze spatiul,
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,avem timp berechet pana cand universul\Nva stinge lumina
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Videourile noastre sunt create cu \Najutorul suporterilor nostrii de pe Patreon.com
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Daca doriti sa ne ajutati sa facem mai multe videouri,\Napreciem sustinerea voastra!