[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari, bintang terakhir akan mati\Ndan alam semesta akan gelap selamanya
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin akan menjadi bintang kerdil merah\Nsemacam bintang yang kecil
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,yang juga adalah harapan terbaik\Nuntuk mencari makhluk hidup asing
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin menjadi rumah terakhir manusia\Nsebelum alam semesta tidak dapat ditempati
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,jadi apa yang kita tahu tentang mereka\Ndan mengapa mereka adalah harapan terakhir?
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Sekurangnya 70% bintang di alam semesta\Nadalah bintang kerdil merah
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah bintang terkecil\Ndengan hanya sekitar 7-50% massa matahari
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,tidak terlalu lebih besar daripada planet kita, Jupiter\Nnamun, masih cukup besar
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Mereka juga sangat redup
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil untuk melihat mereka\Ndengan mata telanjang
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Kalian tidak pernah melihat satu di\Ndi langit malam
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan dengan semua teknologi kita
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kita hanya dapat melihat kerdil merah\Nsecara jelas di lingkungan sekitar
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Sekitar 20 dari 30 bintang\Ndekat Bumi adalah kerdil merah
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Seperti semua bintang,\Nkerdil merah melebur hidrogen menjadi helium
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Namun bintang yang besar mengumpulkan\Nsemua helium kedalam inti mereka
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,kerdil merah tetap berkonveksi, berarti\Nhelium dan hidrogen terus tercampur
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,jadi mereka menggunakan bahan bakar\Nsecara lebih lambat sebelum padam
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Kerdil merah membakar sangat lama
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,sehingga umur hidup mereka diantara\Nsatu dan sepuluh triliun tahun
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,sebagai perbandingan, matahari akan selamat\Nselama lima miliar tahun lagi
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Karena alam semesta hanyalah berumur\N13.75 miliar tahun
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,tidak satupun kerdil merah telah mencapai\Ntahap perkembangan lebih lanjut
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Setiap triliunan kerdil merah yang ada\Nmasih seperti bayi
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Berbicara tentang bayi\Nbintang terkecil di seluruh alam semesta
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,adalah kerdil merah juga karena kerdil merah kecil\Nberada di ambang menjadi bintang sama sekali
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kurangi sedikit hidrogen saja\Ndan mereka menjadi sekedar kerdil cokelat
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,bintang gagal yang tidak dapat menjaga\Nreaksi fusi dengan cukup lama
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,jadi bagaimana tentang alien\Natau rumah baru bagi manusia?
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Sejak matahari kita akan mati suatu hari,\Nkita akan senantiasa perlu mencari rumah baru
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,dan dimana ada planet yang dapat ditempati\Ndisana mungkin juga ada alien
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Observatorium ruang angkasa Kepler menemukan\Nsekurangnya separuh dari semua kerdil merah memiliki
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,planet berbatuan diantara setengah dan empat kali\Ndari massa bumi kita
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan berada di zona dapat dihuni\Nsuatu daerah disekitar bintang dimana air berwujut cair
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,namun sejak kerdil merah membakar\Npada suhu relatif dingin
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,sebuah planet perlu berjarak sangat\Ndekat untuk dapat dihuni
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:38.91,Default,,0000,0000,0000,,mungkin sedekat Merkuri terhadap matahari\Nbahkan lebih dekat lagi
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,yang membawanya\Nsemua jenis masalah
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, sebuah planet sedekat ini\Nterhadap bintang akan mungkin terkunci
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,berarti sisi yang sama akan selalu\Nmenghadapi bintang
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Sisi ini akan sangat panas,\Nsementara sisi bayang akan beku
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,yang membuatnya sulit untuk kehidupan\Nuntuk berkembang
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,namun, sebuah planet dengan lautan yang besar\Nmungkin dapat menyebarkan energi bintang
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,dan menciptakan semacam stabilitas
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Semua gaya gravitasi kerdil merah\Ndapat meremas planet tersebut
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,dan memanaskannya sehingga dia\Nmungkin kehilangan semua airnya sepanjang waktu
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Planet tersebut dapat berakhir seperti Venus\Nsebuah neraka berapi yang panas
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Masalah lain adalah banyak kerdil merah\Nmemiliki keluaran energi yang beragam
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Mereka dapat tertutup dengan bintik2 bintang,\Nmeredupkan cahaya hingga 40% selama berbulan2
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat menyebabkan lautan di planet\Nmenjadi beku
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,pada waktu lain,\Nmereka dapat memancarkan api matahari kuat
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,keluaran energi berlebih\Nyang sangat kuat
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Kerdil merah tersebut dapat\Nmenggandakan keterangan mereka dalam sekian menit
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat merombak sebagian\Natmosfer planet dan membakarnya
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,membuatnya menjadi steril
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,pada pihak lain,\Numur hidup yang sangat panjang adalah keuntungan
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah kerdil merah dengan \Ntingkatan aktivitas yang sedang-sedang
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,dapat menjadi tempat cocok\Nuntuk sebuah planet yang memiliki kehidupan
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Kehidupan di bumi telah ada sejak\Nempat miliar tahun
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,dan kita memiliki satu miliar tahun lagi\Nsebelum matahari menjadi sangat panas
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,sehingga kehidupan kompleks di bumi\Nmenjadi mustahil
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Entah kita akan mati atau meninggalkan bumi\Ndan mencari rumah yang baru
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita dapat membangun peradaban\Nselama triliunan tahun
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,disekitar kerdil merah dengan\Nkondisi yang tepat
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Sekitar 5% kerdil merah di Bimasakti\Nmungin memiliki planet seukuran bumi yang dapat dihuni
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Secara total lebih dari empat miliar
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,namun kehidupan mungkin tidak membutuhkan\Nplanet seperti Bumi
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Kandidat untuk kehidupan sekitar kerdil merah\Nmungkin bulan-bulan planet gas raksasa
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,atau disebut Bumi Super,\Nplanet berbatuan yang sangat besar
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Secara singkat, ada diperkirakan\N60 miliar planet yang dapat dihuni
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,disekitar kerdil merah,\Ndan itu baru di Bimasakti sendiri
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,maka kerdil merah mungkin menjadi sangat penting\Ndemi kelangsungan hidup kita di masa depan
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,namun segalanya harus mati suatu waktu,\Nbahkan kerdil merah
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Saat dalam triliunan tahun kehidupan \Nkerdil merah terakhir di alam semesta akan berakhir
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak akan menjadi kejadian yang spektakuler
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Saat hidrogen habis, dia menciut menjadi\Nkerdil biru, membakar hingga habis
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Saat bahan bakarnya habis, dia berubah\Nmenjadi sebuah kerdil putih
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,sebuah objek sekecil bumi,\Nterbentuk sangat padat
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,dan terbuat dari gas degenerasi\Nsebagian besar inti helium-4
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Tidak memiliki sumber energi lagi,\Ndia akan mendingin secara sangat lambat
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,selama triliunan tahun menjadi\Nbentuk terakhirnya, kerdil hitam dingin
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Kerdil putih dan hitam sangat menarik\Nmereka pantas dibuat video sendiri
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,memerlukan waktu yang sangat lama\Nsebelum bintang terakhir di alam semesta padam
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Lumayan menggembirakan untuk tahu bahwa\Njika manusia berhasil mengadu nasib di ruang angkasa
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,kita memiliki banyak waktu\Nsebelum alam semesta memadamkan cahayanya
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Video kami dibuat berkat\Ndukungan kalian di Patreon.com
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Jika kalian ingin membantu kami membuat lebih,\Nkami sangat menghargai dukungan kalian!