1
00:00:01,126 --> 00:00:06,099
Suatu hari, bintang terakhir akan mati
dan alam semesta akan gelap selamanya

2
00:00:06,502 --> 00:00:10,262
Mungkin akan menjadi bintang kerdil merah
semacam bintang yang kecil

3
00:00:10,262 --> 00:00:13,242
yang juga adalah harapan terbaik
untuk mencari makhluk hidup asing

4
00:00:13,246 --> 00:00:17,506
dan mungkin menjadi rumah terakhir manusia
sebelum alam semesta tidak dapat ditempati

5
00:00:17,744 --> 00:00:22,194
jadi apa yang kita tahu tentang mereka
dan mengapa mereka adalah harapan terakhir?

6
00:00:31,753 --> 00:00:35,493
Sekurangnya 70% bintang di alam semesta
adalah bintang kerdil merah

7
00:00:36,005 --> 00:00:41,265
Mereka adalah bintang terkecil
dengan hanya sekitar 7-50% massa matahari

8
00:00:41,265 --> 00:00:45,515
tidak terlalu lebih besar daripada planet kita, Jupiter
namun, masih cukup besar

9
00:00:45,994 --> 00:00:47,874
Mereka juga sangat redup

10
00:00:48,516 --> 00:00:50,736
Mustahil untuk melihat mereka
dengan mata telanjang

11
00:00:50,976 --> 00:00:52,756
Kalian tidak pernah melihat satu di
di langit malam

12
00:00:53,376 --> 00:00:55,022
Bahkan dengan semua teknologi kita

13
00:00:55,022 --> 00:00:58,002
kita hanya dapat melihat kerdil merah
secara jelas di lingkungan sekitar

14
00:00:58,494 --> 00:01:02,244
Sekitar 20 dari 30 bintang
dekat Bumi adalah kerdil merah

15
00:01:02,760 --> 00:01:06,746
Seperti semua bintang,
kerdil merah melebur hidrogen menjadi helium

16
00:01:06,746 --> 00:01:11,206
Namun bintang yang besar mengumpulkan
semua helium kedalam inti mereka

17
00:01:11,206 --> 00:01:16,383
kerdil merah tetap berkonveksi, berarti
helium dan hidrogen terus tercampur

18
00:01:16,383 --> 00:01:20,742
jadi mereka menggunakan bahan bakar
secara lebih lambat sebelum padam

19
00:01:21,468 --> 00:01:23,248
Kerdil merah membakar sangat lama

20
00:01:23,248 --> 00:01:27,512
sehingga umur hidup mereka diantara
satu dan sepuluh triliun tahun

21
00:01:27,512 --> 00:01:31,592
sebagai perbandingan, matahari akan selamat
selama lima miliar tahun lagi

22
00:01:32,257 --> 00:01:36,027
Karena alam semesta hanyalah berumur
13.75 miliar tahun

23
00:01:36,028 --> 00:01:39,238
tidak satupun kerdil merah telah mencapai
tahap perkembangan lebih lanjut

24
00:01:39,508 --> 00:01:43,238
Setiap triliunan kerdil merah yang ada
masih seperti bayi

25
00:01:44,009 --> 00:01:47,219
Berbicara tentang bayi
bintang terkecil di seluruh alam semesta

26
00:01:47,230 --> 00:01:52,760
adalah kerdil merah juga karena kerdil merah kecil
berada di ambang menjadi bintang sama sekali

27
00:01:52,983 --> 00:01:56,517
Hanya kurangi sedikit hidrogen saja
dan mereka menjadi sekedar kerdil cokelat

28
00:01:56,517 --> 00:02:00,366
bintang gagal yang tidak dapat menjaga
reaksi fusi dengan cukup lama

29
00:02:00,366 --> 00:02:04,176
jadi bagaimana tentang alien
atau rumah baru bagi manusia?

30
00:02:04,880 --> 00:02:09,316
Sejak matahari kita akan mati suatu hari,
kita akan senantiasa perlu mencari rumah baru

31
00:02:09,316 --> 00:02:13,506
dan dimana ada planet yang dapat ditempati
disana mungkin juga ada alien

32
00:02:14,147 --> 00:02:18,015
Observatorium ruang angkasa Kepler menemukan
sekurangnya separuh dari semua kerdil merah memiliki

33
00:02:18,015 --> 00:02:21,745
planet berbatuan diantara setengah dan empat kali
dari massa bumi kita

34
00:02:22,493 --> 00:02:28,373
Kebanyakan berada di zona dapat dihuni
suatu daerah disekitar bintang dimana air berwujut cair

35
00:02:28,391 --> 00:02:31,661
namun sejak kerdil merah membakar
pada suhu relatif dingin

36
00:02:31,666 --> 00:02:34,399
sebuah planet perlu berjarak sangat
dekat untuk dapat dihuni

37
00:02:34,399 --> 00:02:38,909
mungkin sedekat Merkuri terhadap matahari
bahkan lebih dekat lagi

38
00:02:38,909 --> 00:02:41,496
yang membawanya
semua jenis masalah

39
00:02:42,007 --> 00:02:45,627
Contohnya, sebuah planet sedekat ini
terhadap bintang akan mungkin terkunci

40
00:02:45,627 --> 00:02:47,765
berarti sisi yang sama akan selalu
menghadapi bintang

41
00:02:48,502 --> 00:02:52,022
Sisi ini akan sangat panas,
sementara sisi bayang akan beku

42
00:02:52,022 --> 00:02:55,401
yang membuatnya sulit untuk kehidupan
untuk berkembang

43
00:02:55,401 --> 00:02:59,601
namun, sebuah planet dengan lautan yang besar
mungkin dapat menyebarkan energi bintang

44
00:02:59,603 --> 00:03:01,743
dan menciptakan semacam stabilitas

45
00:03:03,026 --> 00:03:06,721
Semua gaya gravitasi kerdil merah
dapat meremas planet tersebut

46
00:03:06,721 --> 00:03:10,051
dan memanaskannya sehingga dia
mungkin kehilangan semua airnya sepanjang waktu

47
00:03:10,744 --> 00:03:14,604
Planet tersebut dapat berakhir seperti Venus
sebuah neraka berapi yang panas

48
00:03:15,257 --> 00:03:18,647
Masalah lain adalah banyak kerdil merah
memiliki keluaran energi yang beragam

49
00:03:19,343 --> 00:03:24,043
Mereka dapat tertutup dengan bintik2 bintang,
meredupkan cahaya hingga 40% selama berbulan2

50
00:03:24,043 --> 00:03:26,923
yang dapat menyebabkan lautan di planet
menjadi beku

51
00:03:26,923 --> 00:03:29,421
pada waktu lain,
mereka dapat memancarkan api matahari kuat

52
00:03:29,421 --> 00:03:32,501
keluaran energi berlebih
yang sangat kuat

53
00:03:33,002 --> 00:03:35,630
Kerdil merah tersebut dapat
menggandakan keterangan mereka dalam sekian menit

54
00:03:35,630 --> 00:03:39,410
yang dapat merombak sebagian
atmosfer planet dan membakarnya

55
00:03:39,411 --> 00:03:41,101
membuatnya menjadi steril

56
00:03:41,101 --> 00:03:44,500
pada pihak lain,
umur hidup yang sangat panjang adalah keuntungan

57
00:03:45,027 --> 00:03:47,787
Sebuah kerdil merah dengan 
tingkatan aktivitas yang sedang-sedang

58
00:03:47,787 --> 00:03:50,545
dapat menjadi tempat cocok
untuk sebuah planet yang memiliki kehidupan

59
00:03:51,553 --> 00:03:54,753
Kehidupan di bumi telah ada sejak
empat miliar tahun

60
00:03:54,753 --> 00:03:58,485
dan kita memiliki satu miliar tahun lagi
sebelum matahari menjadi sangat panas

61
00:03:58,485 --> 00:04:00,765
sehingga kehidupan kompleks di bumi
menjadi mustahil

62
00:04:01,095 --> 00:04:04,665
Entah kita akan mati atau meninggalkan bumi
dan mencari rumah yang baru

63
00:04:05,165 --> 00:04:08,380
Kita dapat membangun peradaban
selama triliunan tahun

64
00:04:08,380 --> 00:04:10,600
disekitar kerdil merah dengan
kondisi yang tepat

65
00:04:11,260 --> 00:04:16,750
Sekitar 5% kerdil merah di Bimasakti
mungin memiliki planet seukuran bumi yang dapat dihuni

66
00:04:17,269 --> 00:04:20,659
Secara total lebih dari empat miliar

67
00:04:20,659 --> 00:04:23,062
namun kehidupan mungkin tidak membutuhkan
planet seperti Bumi

68
00:04:23,689 --> 00:04:27,064
Kandidat untuk kehidupan sekitar kerdil merah
mungkin bulan-bulan planet gas raksasa

69
00:04:27,064 --> 00:04:30,494
atau disebut Bumi Super,
planet berbatuan yang sangat besar

70
00:04:31,243 --> 00:04:35,493
Secara singkat, ada diperkirakan
60 miliar planet yang dapat dihuni

71
00:04:35,495 --> 00:04:40,145
disekitar kerdil merah,
dan itu baru di Bimasakti sendiri

72
00:04:40,145 --> 00:04:44,195
maka kerdil merah mungkin menjadi sangat penting
demi kelangsungan hidup kita di masa depan

73
00:04:44,195 --> 00:04:47,635
namun segalanya harus mati suatu waktu,
bahkan kerdil merah

74
00:04:48,505 --> 00:04:53,085
Saat dalam triliunan tahun kehidupan 
kerdil merah terakhir di alam semesta akan berakhir

75
00:04:53,085 --> 00:04:55,511
itu tidak akan menjadi kejadian yang spektakuler

76
00:04:56,095 --> 00:05:00,505
Saat hidrogen habis, dia menciut menjadi
kerdil biru, membakar hingga habis

77
00:05:00,989 --> 00:05:04,359
Saat bahan bakarnya habis, dia berubah
menjadi sebuah kerdil putih

78
00:05:04,359 --> 00:05:07,457
sebuah objek sekecil bumi,
terbentuk sangat padat

79
00:05:07,457 --> 00:05:11,292
dan terbuat dari gas degenerasi
sebagian besar inti helium-4

80
00:05:11,783 --> 00:05:15,443
Tidak memiliki sumber energi lagi,
dia akan mendingin secara sangat lambat

81
00:05:15,443 --> 00:05:20,263
selama triliunan tahun menjadi
bentuk terakhirnya, kerdil hitam dingin

82
00:05:20,968 --> 00:05:24,911
Kerdil putih dan hitam sangat menarik
mereka pantas dibuat video sendiri

83
00:05:24,911 --> 00:05:29,021
memerlukan waktu yang sangat lama
sebelum bintang terakhir di alam semesta padam

84
00:05:29,113 --> 00:05:33,393
Lumayan menggembirakan untuk tahu bahwa
jika manusia berhasil mengadu nasib di ruang angkasa

85
00:05:33,395 --> 00:05:36,935
kita memiliki banyak waktu
sebelum alam semesta memadamkan cahayanya

86
00:05:38,887 --> 00:05:41,837
Video kami dibuat berkat
dukungan kalian di Patreon.com

87
00:05:42,314 --> 00:05:45,954
Jika kalian ingin membantu kami membuat lebih,
kami sangat menghargai dukungan kalian!