0:00:01.126,0:00:06.099
Jonakin päivänä, viimeinen tähti kuolee ja[br]universumi pimenee iäisyydeksi.

0:00:06.502,0:00:10.262
Se varmaan tulee olemaan punainen kääpiö,[br]joka on erittäin pieni tähti,

0:00:10.262,0:00:13.242
mutta joka on parhaita keinoja[br]löytää Maan ulkopuolista elämää,

0:00:13.246,0:00:17.506
ja luultavasti on ihmisten viimeinen koti, ennen[br]kuin universumi muuttuu asumiskelvottomaksi.

0:00:17.744,0:00:22.194
Mitä tiedämme niistä ja miksi[br]ne ovat viimeinen toivomme?

0:00:31.753,0:00:35.688
Vähintään 70% universumin tähdistä[br]on punaisia kääpiöitä.

0:00:36.005,0:00:41.265
Ne ovat kaikkein pienimpiä tähtiä, jotka ovat[br]kooltaan vain 7-50% Aurinkomme massasta.

0:00:41.265,0:00:45.515
Se ei ole paljoa Jupiteria suurempi,[br]mutta silti valtavia kuitenkin.

0:00:45.994,0:00:47.874
Ne ovat myös todella himmeitä.

0:00:48.516,0:00:50.736
Niitä on mahdotonta[br]nähdä paljaalla silmällä.

0:00:50.976,0:00:52.756
Et ole koskaan nähnyt[br]yhtäkään yötaivaalla.

0:00:53.376,0:00:55.022
Jopa kaikella teknologiallamme,

0:00:55.022,0:00:58.002
voimme havaita vain lähistöllä[br]olevia punaisia kääpiöitä.

0:00:58.494,0:01:02.244
Arviolta 20 tähteä 30 tähdestä Maan[br]lähellä ovat punaisia kääpiöitä.

0:01:02.760,0:01:06.746
Kuten kaikki tähdet, punaiset kääpiöt[br]tuottavat heliumia vedystä fuusioreaktiossa,

0:01:06.746,0:01:11.206
mutta suurissa tähdissä fuusioitunut[br]helium kerääntyy niiden ytimiin,

0:01:11.206,0:01:16.383
kun taas punaisissa kääpiöissä[br]konvektiovirtaukset sekoittavat heliumia ja vetyä,

0:01:16.383,0:01:20.742
jolloin ne käyttävät niiden vetyä erittäin[br]hitaasti, ennen kuin ne sammuvat.

0:01:21.468,0:01:23.248
Punaiset kääpiöt palavat niin hitaasti,

0:01:23.248,0:01:27.512
että niiden tavallinen elinikä vaihtelee yhden[br]ja kymmenen biljoonan vuoden välillä.

0:01:27.512,0:01:31.592
Vertailuksi, Aurinko selviää vielä[br]toiset viisi miljardia vuotta.

0:01:32.257,0:01:36.027
Koska universumi on vain 13,75[br]miljardia vuotta vanha,

0:01:36.028,0:01:39.238
yksikään punainen kääpiö ei ole[br]saavuttanut myöhäisempiä elinvaiheita.

0:01:39.508,0:01:43.238
Jokainen biljoonista punaisista[br]kääpiöistä on yhä vielä vauva.

0:01:44.009,0:01:47.219
Vauvoista puheen ollen,[br]pienin tähti koko universumissa

0:01:47.230,0:01:52.760
on myös punainen kääpiö, koska ne ovat[br]vain juuri ja juuri tähtiä ollenkaan.

0:01:52.983,0:01:56.517
Vain hiukan vähemmän vetyä ja niistä[br]tulee pelkkiä ruskeita kääpiöitä,

0:01:56.517,0:02:00.366
epäonnistuneita tähtiä, jotka eivät pysty[br]ylläpitämään fuusioreaktiota pitkään.

0:02:00.366,0:02:04.176
Entäs sitten avaruusoliot tai[br]uusi koti ihmiskunnalle?

0:02:04.880,0:02:09.316
Koska Aurinkomme kuolee jonakin päivänä,[br]meidän täytyy lopulta etsiä uusi koti

0:02:09.316,0:02:13.506
ja siellä missä on asuttavia planeettoja,[br]voi olla myös ulkopuolista elämää.

0:02:14.147,0:02:18.015
Avaruusteleskooppi Kepler sai selville, että[br]ainakin puolella kaikista punaisista kääpiöistä

0:02:18.015,0:02:21.745
on kiviplaneettoja, jotka ovat kooltaan[br]puolesta neljään kertaa Maan massaisia.

0:02:22.493,0:02:28.373
Monet niistä ovat elinkelpoisella alueella,[br]jossa vettä voi esiintyä nestemäisenä,

0:02:28.391,0:02:31.661
mutta koska punaiset kääpiöt palavat[br]suhteellisen pienillä lämpötiloilla,

0:02:31.666,0:02:34.399
planeetan tulisi olla todella lähellä,[br]jotta se voisi olla asuinkelpoinen.

0:02:34.399,0:02:38.909
Luultavasti yhtä lähellä tai lähempänä[br]kuin Merkurius on Aurinkoamme,

0:02:38.909,0:02:41.496
mikä tuottaa kaikenlaisia ongelmia.

0:02:42.007,0:02:45.627
Esimerkiksi, planeetta näin lähellä tähteä[br]olisi luultavasti vuorovesilukkiutunut,

0:02:45.627,0:02:47.990
eli sama puoli osoittaa aina tähteä päin.

0:02:48.502,0:02:52.022
Kyseinen puoli olisi erittäin kuuma,[br]kun taas varjopuoli olisi jäässä,

0:02:52.022,0:02:55.401
jolloin elämän olisi vaikeaa kehittyä.

0:02:55.401,0:02:59.601
Toisaalta, jos planeetalla on tarpeeksi suuri[br]meri, se voisi jakaa tähden energiaa

0:02:59.603,0:03:01.743
ja luoda jonkinlaista tasapainoa.

0:03:03.026,0:03:06.721
Punaisen kääpiön gravitaatiovoimat[br]voisivat puristaa planeettaa

0:03:06.721,0:03:10.286
ja kuumentaa sitä niin, että se menettäisi[br]kaiken vetensä ajan myötä.

0:03:10.744,0:03:14.604
Tällaiset planeetat voisivat päätyä samanlaisiksi[br]kuin Venus, polttaviksi pätseiksi.

0:03:15.257,0:03:18.647
Toinen ongelma on, että monien punaisten[br]kääpiöiden energian tuotto vaihtelee.

0:03:19.343,0:03:24.043
Niissä voi olla auringonpilkkuja, jotka vähentävät[br]valon määrää jopa 40% kuukausien ajaksi,

0:03:24.043,0:03:26.923
joka saisi planeetan meret[br]jäätymään kauttaaltaan.

0:03:26.923,0:03:29.421
Muulloin, ne voivat lähettää[br]voimakkaita soihtuja,

0:03:29.421,0:03:32.501
jotka ovat erittäin voimakkaita[br]energian purkauksia.

0:03:33.002,0:03:35.630
Tällaiset punaiset kääpiöt pystyvät[br]tuplaamaan kirkkautensa minuuteissa,

0:03:35.630,0:03:39.410
mikä voisi hävittää suuria osia planeetan[br]ilmakehästä ja polttaa sen,

0:03:39.411,0:03:41.101
tehden siitä steriilin.

0:03:41.101,0:03:44.500
Toisaalta, niiden äärimmäisen pitkä[br]elinaika on suuri etu.

0:03:45.027,0:03:47.787
Vain kohtalaisekin aktiivinen[br]punainen kääpiö

0:03:47.787,0:03:50.545
voisi olla uskomaton paikka[br]asutulle planeetalle.

0:03:51.553,0:03:54.753
Elämä Maassa on ollut olemassa[br]noin neljä miljardia vuotta

0:03:54.753,0:03:58.485
ja meillä on noin miljardi vuotta jäljellä,[br]kunnes Auringosta tulee niin kuuma,

0:03:58.485,0:04:00.765
että kehittynyt elämä maapallolla[br]tulee mahdottomaksi.

0:04:01.095,0:04:04.665
Me joko kuolemme tai lähdemme[br]Maasta ja etsimme uuden kodin.

0:04:05.165,0:04:08.380
Me voisimme rakentaa sivilisaation,[br]mahdollisesti biljooniksi vuosiksi

0:04:08.380,0:04:10.600
sopivan punaisen kääpiön kiertoradalle.

0:04:11.260,0:04:16.750
Noin 5% Linnunradan punaisista kääpiöistä pystyy ylläpitämään[br]asuttavia, suunnilleen Maan kokoisia planeettoja.

0:04:17.269,0:04:20.659
Se tarkoittaa yli neljää miljardia[br]tähteä yhteensä,

0:04:20.659,0:04:23.062
mutta elämä ei välttämättä[br]tarvitse Maan kaltaista planeettaa.

0:04:23.689,0:04:27.064
Elämälle sopivia punaisten kääpiöiden kiertolaisia[br]ovat vaikka kaasujättiläisten kuut,

0:04:27.064,0:04:30.844
joita kutsutaan myös supermaapalloiksi,[br]eli erittäin suuriksi kiviplaneetoiksi.

0:04:31.243,0:04:35.493
Kaiken kaikkiaan on olemassa arviolta[br]60 miljardia asumiskelpoista planeettaa

0:04:35.495,0:04:40.145
punaisten kääpiöiden kiertoradoilla[br]pelkästään Linnunradassa.

0:04:40.145,0:04:44.195
Joten punaiset kääpiöt saattavat olla erittäin[br]tärkeitä selviytymiseemme tulevaisuudessa,

0:04:44.195,0:04:47.635
mutta kaiken täytyy kuolla joskus,[br]jopa punaisten kääpiöiden.

0:04:48.505,0:04:53.085
Biljoonien vuosien jälkeen, viimeisen punaisen[br]kääpiön elämä on juuri loppumassa,

0:04:53.085,0:04:55.511
eikä se tule olemaan kovin[br]vaikuttava näytös.

0:04:56.095,0:05:00.505
Kun sen vety loppuu, se kutistuu, muuttuen[br]siniseksi kääpiöksi, palaen kokonaan loppuun.

0:05:00.989,0:05:04.359
Kun kaikki vety on käytetty,[br]se muuttuu valkoiseksi kääpiöksi,

0:05:04.359,0:05:07.457
joka on suunnilleen Maan kokoinen[br]hyvin tiheä kappale,

0:05:07.457,0:05:11.292
joka koostuu hajonneista kaasuista,[br]suurimmaksi osaksi helium-4 -ytimistä.

0:05:11.783,0:05:15.443
Energianlähteen kadottua, valkoinen[br]kääpiö jäähtyy erittäin hitaasti

0:05:15.443,0:05:20.263
biljoonien vuosien aikana, kunnes se saavuttaa[br]viimeisen muotonsa: kylmä, musta kääpiö.

0:05:20.968,0:05:24.911
Valkoiset ja mustat kääpiöt ovat niin kiehtovia,[br]että ne ansaitsevat oman videonsa.

0:05:24.911,0:05:29.021
On kuitenkin vielä paljon aikaa kunnes[br]viimeistet tähdet universumissa katoavat.

0:05:29.113,0:05:33.393
Se antaa jonkinlaista lohtua, että jos ihmiskunta[br]onnistuu pääsemään avaruuteen,

0:05:33.395,0:05:36.935
meillä on runsaasti aikaa, ennen kuin[br]universumi sammuttaa valot.

0:05:38.887,0:05:41.837
Videomme on tehty sinun tukesi avulla Patreon.com:ssa.

0:05:42.314,0:05:45.954
Jos haluat auttaa meitä tekemään niitä[br]lisää, me arvostamme tukeasi.