[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Algun dia, l'última estrella morirà i\Nel nostre univers quedarà fosc per sempre
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.18,Default,,0000,0000,0000,,segurament serà una estrella nana roja, \Nun petit tipus d'estrella.
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,La qual és també\Nuna de les millors opcions
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,que tenim per trobar vida extraterrestre,
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,i potser serà també l'última \Nllar de l'humanitat
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,abans de que l'univers esdevingui inhabitable.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Així doncs, què sabem sobre elles?
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,I per què són la nostra última esperança?
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Com a mínim el 70 % de les estrelles \Na l'univers són nanes roges.
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Són les més petites d'allà fora,
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,amb aproximadament només \Nd'un 7 % a un 15 % la massa del nostre sol.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.95,Default,,0000,0000,0000,,No gaire més gran que\Nel nostre planeta Júpiter
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,que tot i això és enorme.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Són bastant tènues.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,És impossible veure-les a simple vista,\Nno n'has vist mai cap al cel nocturn.
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Fins i tot amb la nostra tecnologia només\Npodem observar nanes roges molt properes.
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Aproximadament vint de les trenta estrelles més\Nproperes a la Terra són nanes roges.
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Com totes les estrelles, les nanes roges \Nfusionen l'Hidrogen, convertint-lo en Heli
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Però a diferència de les estrelles més\Nmassives que acumulen
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,tot l'Heli fusionat dins el nucli, les nanes roges \Nmantenen un moviment de convecció
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,provocant que l'Hidrogen i l'Heli\Nes barregin constantment.
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Així gasten el seu combustible molt\Nlentament fins a extingir-se.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Les nanes roges cremen tan a poc a poc \Nque la seva vida mitjana és
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,d'un a deu bilions d'anys, en comparació, \Nel sol sobreviurà uns 5.000 milions d'anys més
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ja que l'univers té una edat de només \N13.750 milions d'anys,
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,cap nana roja ha arribat a cap estat de \Ndesenvolupament gaire tardà
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,cada una dels trilions que existeixen \Nsegueix sent un bebè.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Parlant de bebès, l'estrella més petita\Nde l'univers és també una nana roja
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,perquè les nanes roges petites es troben\Na la mida límit per ser una estrella.
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Només una mica menys d'Hidrogen i serien\Nsimples nanes marrons: estrelles fallides
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,que no poden mantenir\Nuna reacció de fusió per gaire temps.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,I doncs? Què hi ha dels extraterrestres?\NO d'una nova llar per a la humanitat?
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja que el nostre sol morirà tard o d'hora,\Nnecessitarem buscar una nova llar,
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,i on hi ha planetes habitables,\Ntambé hi pot haver vida extraterrestre.
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:17.85,Default,,0000,0000,0000,,L'observatori espacial Kepler va trobar\Nque la meitat de les nanes roges
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:20.69,Default,,0000,0000,0000,,allotgen planetes rocosos d'entre\Nla meitat i quatre vegades la massa
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,de la nostra Terra.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Molts d'ells es troben a la zona habitable,\Non l'aigua pot trobar-se en estat líquid.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Però, com que les nanes roges cremen a\Ntemperatures relativament fredes,
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.12,Default,,0000,0000,0000,,el planeta necessitaria estar\Nmolt a prop per ser habitable,
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:38.14,Default,,0000,0000,0000,,probablement tan a prop com Mercuri \Nho està del Sol o encara més a prop,
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,el que comporta tot tipus de problemes.\N
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Per exemple, un planeta\Na aquesta distància d'una estrella
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,estaria probablement en rotació sincrònica,\Nde manera que miraria al sol sempre la mateixa cara.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta cara estaria \Nincreïblement calenta
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,mentre que la cara que es troba\Na l'ombra estaria congelada,
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,cosa que complica\Nel desenvolupament de vida
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Tot i que un planeta amb un oceà \Nsuficientment gran podria distribuir
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:02.29,Default,,0000,0000,0000,,l'energia de l'estrella i crear una mena\Nd'estabilitat.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Totes les forces gravitacionals de la nana\Nroja podrien aixafar el planeta
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,i escalfar-lo tant que podria perdre tota\Nla seva aigua al cap d'un temps.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Aquests planetes podrien acabar com Venus,\Nun infern abrasador.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Un altre problema es que moltes de les \Nnanes roges varien l'emissió d'energia.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Poden estar cobertes de taques solars que\Ndisminueixin la llum emesa fins a un 40 %
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,durant mesos, cosa que causaria que els \Noceans dels planetes es congelessin.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,En altres moments poden emetre\Npoderoses erupcions solars;
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,momentànies explosions d'energia\Nincreïblement poderoses.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Aquestes nanes roges podrien doblar la\Nseva lluminositat en minuts,
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,cosa que podria destruir\Nporcions notables de l'atmosfera planetària
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,i abrasar-lo, tornant-lo estèril.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,D'altra banda, la seva longevitat és un \Nimportant punt a favor.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Una nana roja amb uns nivells moderats\Nd'activitat seria un ambient ideal per viure
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:55.47,Default,,0000,0000,0000,,La vida a la Terra ha existit durant uns \N4.000 milions d'anys i encara ens queden
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,1.000 milions d'anys perque\Nel sol esdevingui tan calent
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,que qualsevol forma de vida\Ncomplexa a la Terra sigui impossible.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Podrem o morir o abandonar la Terra\Nen la recerca d'una nova llar.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Podríem construir una civilització per\Nuns bilions d'anys al voltant d'una
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,nana roja en les millors condicions.
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Un 5% de les nanes roges en la Via Làctia\Npodrien hostatjar planetes habitables
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,amb una mida gairebé com la de la Terra.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Això seria més de 4.000 milions en total.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Però potser la vida no necessita un\Nplaneta com la terra.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Candidats per la vida al voltant d'una\Nnana roja podrien ser les llunes de gegants
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,gasosos, també anomenades Super-Terres,\Nplanetes rocosos realment massius.
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha aproximadament 60.000 milions de\Nplanetes habitables orbitant nanes roges.
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,I això solament a la Via Làctia.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Així que potser les nanes roges\Nesdevindran molt important per la nostra
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,supervivència en el futur, però tot ha\Nd'acabar morint tard o d'hora,
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,fins i tot les nanes roges.
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Quan d'aquí bilions d'anys l'última nana\Nroja mori no serà un esdeveniment gaire espectacular.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Mentre s'acaba l'hidrogen\Ns'encongeix,
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.79,Default,,0000,0000,0000,,convertint-se en una nana blava, \Nconsumint-se completament.
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Després que se li acabi el combustible\Nes transformada en una nana blanca,
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,un objecte tan petit com la Terra, \Ncomprimit molt densament
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,i format per gasos degenerats, \Nprincipalment per nuclis d'Heli-4.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Ara que no té cap font d'energia, es\Nrefredarà molt lentament durant
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:20.81,Default,,0000,0000,0000,,bilions d'anys fins arribar a la seva\Núltima forma: una nana negra freda.
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Les nanes blanques i negres són tan \Nfascinants que mereixen el seu propi vídeo,
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,sigui com sigui... passarà molt temps \Nfins que totes les estrelles de l'univers desapareguin.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,En certa manera és inspirador\Nsaber que si la humanitat
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,té èxit en aventurar-se a\Nl'espai, encara tenim molt temps
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,abans que l'univers apagui els llums.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Els nostres vídeos són fets gràcies\Nal vostre suport a Patreon.com.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Si vols ajudar-nos a fer-ne més, \Napreciem molt el teu suport!