WEBVTT 00:00:17.520 --> 00:00:22.020 BARBARA KRUGER: PARTE DA LINGUAGEM 00:00:26.420 --> 00:00:29.520 Como um pedaço de lona pintada 00:00:29.520 --> 00:00:30.520 pode ser Arte? 00:00:32.760 --> 00:00:35.660 Há muitas formas de produzir arte... NOTE Paragraph 00:00:36.760 --> 00:00:40.580 Algumas são mais digeríveis do que outras. 00:00:42.660 --> 00:00:45.260 Me lembro de visitar galerias quando era mais jovem 00:00:45.260 --> 00:00:46.820 completamente intimidada! 00:00:47.640 --> 00:00:50.420 Algumas obras precisavam ser decifradas. 00:00:51.240 --> 00:00:55.239 Creio que a acessibilidade do meu trabalho foi importante para mim, 00:00:55.239 --> 00:00:58.670 já que eu era aquela espectadora que não entendia, 00:00:58.670 --> 00:01:00.300 que não conhecia as linguagens. 00:01:15.240 --> 00:01:17.140 Me aproximei da performance, 00:01:17.140 --> 00:01:19.729 e a ideia da pista de skate surgiu. 00:01:19.729 --> 00:01:22.200 Eu apenas fui, "Isso seria tão legal." 00:01:23.000 --> 00:01:24.079 "O dinheiro fala." 00:01:24.620 --> 00:01:25.680 "Valores de quem?" 00:01:30.180 --> 00:01:32.280 Eram apenas ideias no ar, 00:01:32.300 --> 00:01:35.200 perguntas que às vezes fazemos 00:01:37.280 --> 00:01:40.100 e perguntas que não fazemos, embora devêssemos. 00:01:44.440 --> 00:01:46.409 Cresci em Newark, em Nova Jérsia. 00:01:46.409 --> 00:01:48.270 Minha mãe e meu pai 00:01:48.270 --> 00:01:50.660 não fizeram faculdade. 00:01:51.960 --> 00:01:53.980 Morávamos em um apartamento de 3 cômodos 00:01:53.980 --> 00:01:55.360 e eu dormia na sala. 00:01:57.060 --> 00:02:01.770 Sempre tive consciência de que nossas origens, 00:02:01.770 --> 00:02:04.540 o que nos é dado, e o que nos é negado 00:02:04.540 --> 00:02:06.960 determinam quem podemos ser no mundo. 00:02:08.360 --> 00:02:10.120 Cheguei em Nova Iorque. 00:02:10.120 --> 00:02:12.040 Fiz escola de arte por um ano. 00:02:12.520 --> 00:02:14.880 Comecei a trabalhar com cobrança 00:02:15.520 --> 00:02:18.060 e, depois, como telefonista. 00:02:19.200 --> 00:02:21.500 Quando se sai de Newark para Nova Iorque, 00:02:21.519 --> 00:02:24.360 é possível saber os tabloides sem tê-los lido diariamente, 00:02:24.360 --> 00:02:27.049 no metrô e em qualquer lugar. 00:02:27.049 --> 00:02:30.260 De repente, soube que havia empregos na Condé Nast. 00:02:30.260 --> 00:02:31.409 Eu estava com sorte... 00:02:31.409 --> 00:02:34.540 Fui contratada como 00:02:34.970 --> 00:02:36.920 00:02:36.920 --> 00:02:37.800 00:02:38.250 --> 00:02:39.260 00:02:39.260 --> 00:02:40.520 00:02:41.400 --> 00:02:44.320 00:02:44.320 --> 00:02:46.020 00:02:46.540 --> 00:02:49.880 00:02:50.800 --> 00:02:52.140 00:02:52.140 --> 00:02:56.200 00:02:57.200 --> 00:02:58.700 00:02:58.709 --> 00:03:02.829 00:03:02.829 --> 00:03:04.260 00:03:04.760 --> 00:03:08.080 00:03:08.080 --> 00:03:09.440 00:03:10.510 --> 00:03:13.200 00:03:13.200 --> 00:03:17.400 00:03:19.220 --> 00:03:22.420 00:03:24.600 --> 00:03:27.820 00:03:28.660 --> 00:03:32.380 00:03:32.380 --> 00:03:34.280 00:03:35.620 --> 00:03:39.300 00:03:39.300 --> 00:03:42.799 00:03:43.160 --> 00:03:47.040 00:03:47.049 --> 00:03:48.650 00:03:48.650 --> 00:03:54.920 00:03:59.680 --> 00:04:02.860 00:04:02.860 --> 00:04:04.920 00:04:18.840 --> 00:04:20.820 00:04:21.320 --> 00:04:23.600 00:04:29.000 --> 00:04:31.380 00:04:31.380 --> 00:04:35.480 00:04:42.440 --> 00:04:43.320 00:04:43.320 --> 00:04:45.240 00:04:45.320 --> 00:04:47.400 00:04:47.400 --> 00:04:49.140 00:04:49.140 --> 00:04:50.600 00:04:52.840 --> 00:04:56.700 00:04:56.700 --> 00:04:58.620 00:04:59.700 --> 00:05:03.960 00:05:03.960 --> 00:05:06.240 00:05:06.520 --> 00:05:09.380 00:05:09.380 --> 00:05:10.560 00:05:11.640 --> 00:05:14.820 00:05:15.500 --> 00:05:17.860 00:05:19.600 --> 00:05:22.260 00:05:22.260 --> 00:05:25.060 00:05:29.800 --> 00:05:31.600 00:05:32.340 --> 00:05:38.440 00:05:38.440 --> 00:05:41.440 00:05:42.180 --> 00:05:44.560 00:05:44.560 --> 00:05:48.390 00:05:48.390 --> 00:05:51.520 00:05:52.240 --> 00:05:54.960 00:05:54.960 --> 00:05:57.040 00:05:57.560 --> 00:05:59.860 00:06:04.600 --> 00:06:07.620 00:06:07.620 --> 00:06:10.140 00:06:10.140 --> 00:06:12.000 00:06:12.000 --> 00:06:13.380 00:06:13.380 --> 00:06:15.620 00:06:20.920 --> 00:06:23.600 00:06:24.040 --> 00:06:26.120 00:06:27.500 --> 00:06:30.420 00:06:30.420 --> 00:06:32.800 00:06:45.020 --> 00:06:45.740 00:06:47.660 --> 00:06:50.960 00:06:50.960 --> 00:06:54.940 00:06:54.940 --> 00:06:59.650 00:07:00.200 --> 00:07:01.640 00:07:04.620 --> 00:07:06.120