0:00:01.084,0:00:03.057
Úgy nőttem fel,

0:00:03.057,0:00:07.860
hogy betegesen félénknek [br]voltam elkönyvelve,

0:00:07.860,0:00:10.514
és hasonlóan kb. 20 másik emberhez

0:00:10.514,0:00:12.938
itt a teremben,

0:00:12.938,0:00:14.558
dadogós voltam.

0:00:14.558,0:00:17.218
Vannak olyan bátrak, [br]hogy felemelik a kezüket?

0:00:17.218,0:00:21.274
És ez nyomot hagy bennünk. [br]Ennek nyoma marad,

0:00:21.274,0:00:26.126
mert amikor így kezelnek minket,

0:00:26.126,0:00:29.190
néha láthatatlannak érezzük magunkat,

0:00:29.190,0:00:31.823
vagy hogy átnéznek rajtunk,[br]vagy félreértenek bennünket.

0:00:31.823,0:00:34.648
Ahogy elkezdtem figyelni az embereket,

0:00:34.648,0:00:37.394
szinte csak ezt csináltam,

0:00:37.394,0:00:39.632
észrevettem, hogy néhány ember

0:00:39.632,0:00:44.986
valóban figyelmet és elismerést akart.

0:00:44.986,0:00:47.170
Emlékszem, fiatal voltam akkoriban.

0:00:47.170,0:00:48.207
Hogy mit tettek?

0:00:48.207,0:00:50.847
Amit néha túl gyakran [br]még most is csinálunk.

0:00:50.847,0:00:53.580
Magunkról beszélünk.

0:00:53.580,0:00:55.957
De vannak más emberek is, [br]akiket megfigyeltem,

0:00:55.957,0:00:59.546
akikben megvolt az, amit én [br]kölcsönösségi szemléletnek hívtam.

0:00:59.546,0:01:03.142
Minden helyzetben megtalálták a módját[br]annak, hogy magukról beszéljenek,

0:01:03.142,0:01:05.532
és megalkották a "mi" gondolatot.

0:01:05.532,0:01:07.627
A világ újratervezésére az az én ötletem,

0:01:07.627,0:01:10.493
hogy lássuk azt, hogy mindannyian

0:01:10.493,0:01:15.078
nagyobb lehetőség-teremtők vagyunk[br]másokkal és másokért.

0:01:15.078,0:01:17.658
Nincs nekünk annál nagyobb lehetőség

0:01:17.658,0:01:20.974
vagy cselekvésre buzdítás most,

0:01:20.974,0:01:23.000
mint hogy lehetőség-teremtőkké váljunk,

0:01:23.000,0:01:25.300
akik gyakrabban használják [br]együtt a tehetségüket

0:01:25.300,0:01:26.642
egy nagyobb és jobb célért,

0:01:26.642,0:01:30.291
és olyan dolgokat valósítanak meg,[br]amiket nem tudtunk volna egyedül.

0:01:30.291,0:01:32.765
Erről szeretnék beszélni önöknek,

0:01:32.765,0:01:35.165
mert az adásnál is fontosabb,

0:01:35.165,0:01:38.930
az adásnál is fontosabb

0:01:38.930,0:01:42.902
a képességünk, hogy valami [br]okosabbat csináljunk

0:01:42.902,0:01:46.406
együtt a nagyobb jóért,

0:01:46.406,0:01:48.277
ami mindegyikünket felemel

0:01:48.277,0:01:50.147
és nagyobbá tesz.

0:01:50.147,0:01:51.925
Ezért vagyok most itt.

0:01:51.925,0:01:55.717
De még valamit szeretnék kiemelni:

0:01:55.717,0:01:58.226
Önök közül mindenki

0:01:58.226,0:02:02.740
jobb mindenki másnál valamiben.

0:02:02.740,0:02:05.724
Ez ellentmond annak a közhiedelemnek,

0:02:05.724,0:02:08.660
miszerint ha te vagy a legokosabb [br]ember a teremben,

0:02:08.660,0:02:10.684
akkor rossz teremben vagy.

0:02:10.684,0:02:12.901
(Nevetés)

0:02:12.901,0:02:15.111
Engedjék meg, hogy meséljek

0:02:15.111,0:02:17.749
a hollywoodi partiról, ahova[br]évekkel ezelőtt mentem,

0:02:17.749,0:02:19.950
és találkoztam ezzel a[br]feltörekvő színésznővel,

0:02:19.950,0:02:22.170
akivel hamar elkezdtünk [br]beszélgetni valamiről,

0:02:22.170,0:02:25.641
amiért mindketten lelkesedtünk: [br]köztéri művészetről.

0:02:25.641,0:02:27.032
Az ő meggyőződése szerint

0:02:27.032,0:02:30.128
Los Angeles minden új épületében

0:02:30.128,0:02:31.950
jelen kéne legyen a köztéri művészet.

0:02:31.950,0:02:33.788
Ezt rendeletbe akarta foglaltatni,

0:02:33.788,0:02:35.253
és szenvedélyesen elkezdett -

0:02:35.253,0:02:37.155
ki van itt Chicagóból? -

0:02:37.155,0:02:39.479
szenvedélyesen elkezdett beszélni

0:02:39.479,0:02:42.464
ezekről a bab formájú[br]visszatükröző szobrokról

0:02:42.464,0:02:44.127
a Millennium Parkban,

0:02:44.127,0:02:46.360
hogy az emberek odasétálnának,

0:02:46.360,0:02:48.651
mosolyognának a visszatükröződésében,

0:02:48.651,0:02:50.260
pózolnának, mutogatnák,

0:02:50.260,0:02:52.702
selfie-ket csinálnának vele,

0:02:52.702,0:02:56.080
és nevetnének.

0:02:56.080,0:02:58.764
Ahogy erről beszélt,[br]eszembe jutott egy ötlet.

0:02:58.764,0:03:01.783
Azt mondtam: "Ismerek valakit,[br]akivel találkoznod kell.

0:03:01.783,0:03:04.298
San Quentin börtönéből szabadul[br]néhány héten belül" -

0:03:04.298,0:03:06.278
(Nevetés) -

0:03:06.278,0:03:08.670
"és hozzád hasonlóan [br]szenvedélyesen vallja,

0:03:08.670,0:03:11.936
hogy a művészetnek elő kell mozdítania[br]az emberi kapcsolatokat.

0:03:11.936,0:03:14.360
Öt évig elvonultan élt.

0:03:15.950,0:03:19.080
Azért találkoztam vele, mert [br]beszédet tartottam San Quentinben,

0:03:19.080,0:03:21.610
és ő világosan beszél

0:03:21.610,0:03:24.898
és kellemes a szemnek, mert izmos.

0:03:24.898,0:03:27.482
Volt egy edzésprogramja, [br]amit minden nap csinált.

0:03:27.482,0:03:29.519
(Nevetés)

0:03:29.519,0:03:31.396
Azt hiszem, ennél a pontnál felfigyelt.

0:03:31.396,0:03:33.939
Azt mondtam: "Váratlan szövetséges lenne."

0:03:33.939,0:03:36.784
És nem csak ő. Ott van James,

0:03:36.784,0:03:39.820
aki építész és egyetemi tanár, [br]és imádja a területkészítést,

0:03:39.820,0:03:41.593
és az a területkészítés, tudják,

0:03:41.593,0:03:45.057
vannak azok a kis mini plázák [br]és azok a városi sétányok,

0:03:45.057,0:03:47.257
amik illusztrációkkal tarkítottak,

0:03:47.257,0:03:51.150
ahol az emberek rajzolnak, [br]odajönnek és néha beszélgetnek.

0:03:51.150,0:03:53.545
Azt gondolom, jó szövetségesek lehetnek.

0:03:53.545,0:03:56.696
Valóban azok voltak.

0:03:56.696,0:03:58.866
Találkoztak és felkészültek.

0:03:58.866,0:04:02.510
Beszéltek a Los Angeles-i [br]Városi Tanács előtt.

0:04:02.510,0:04:05.225
A tanács tagjai nem csak [br]elfogadták a rendeletet,

0:04:05.225,0:04:09.308
a tanács fele lejött, és kérték,[br]hogy fényképet csinálhassanak velük.

0:04:09.308,0:04:14.764
Megdöbbentőek voltak, [br]lenyűgözőek és hitelesek.

0:04:14.764,0:04:18.206
Ez nem megvásárolható.

0:04:18.206,0:04:20.276
Arra kérem önöket, hogy fontolják meg,

0:04:20.276,0:04:22.973
milyen lehetőség-teremtőkké[br]tudunk mi válni,

0:04:22.973,0:04:25.820
mert több a gazdagságnál

0:04:25.820,0:04:29.869
vagy a jól csengő címeknél,

0:04:29.869,0:04:33.939
vagy a kapcsolati hálónál [br]a képességünk, hogy összekapcsoljuk

0:04:33.939,0:04:36.249
jobbik oldalunkat és kihozzuk[br]belőle a legjobbat.

0:04:36.249,0:04:38.551
Nem mondom, hogy ez könnyű,

0:04:38.551,0:04:41.176
és biztosan önök közül sokan [br]rossz irányba indultak el,

0:04:41.176,0:04:43.980
hogy kivel kerülnének kapcsolatba,

0:04:43.980,0:04:46.574
de azt szeretném javasolni,

0:04:46.574,0:04:49.920
hogy ez egy lehetőség.

0:04:49.920,0:04:52.144
Elkezdtem gondolkodni róla,

0:04:52.144,0:04:54.626
amikor még riporter voltam[br]a Wall Street Journal-nél,

0:04:54.626,0:04:57.294
és Európában trendekről [br]kellett tudósítanom,

0:04:57.294,0:04:59.647
trendeket, amik felülmúlták az üzletet,

0:04:59.647,0:05:01.941
vagy politikát vagy életmódot.

0:05:01.941,0:05:04.315
Szóval kapcsolatokat kellett gyűjtenem

0:05:04.315,0:05:06.283
a magamétól teljesen eltérő világokban,

0:05:06.283,0:05:08.547
mert máshogy nem tudtam [br]felfedezni a trendeket.

0:05:08.547,0:05:11.627
És harmadszor, meg kellett [br]írnom a történetet úgy,

0:05:11.627,0:05:13.664
mintha az olvasó bőrébe bújnék,

0:05:13.664,0:05:17.754
hogy láthassák, hogy ezek a trendek[br]hogyan befolyásolják az ő életüket.

0:05:17.754,0:05:21.274
Ezt csinálják a lehetőség-teremtők.

0:05:21.274,0:05:24.703
És itt van egy különös dolog:

0:05:24.703,0:05:27.919
egyre több amerikaival ellentétben,

0:05:27.919,0:05:31.365
akik olyan emberekkel dolgoznak, [br]élnek és játszanak,

0:05:31.365,0:05:33.634
akik pont olyanok, mint ők,

0:05:33.634,0:05:36.306
mert akkor merevvé és [br]szélsőségessé válunk,

0:05:36.306,0:05:40.006
de a lehetőség-teremtők [br]aktívan keresik a helyzeteket

0:05:40.006,0:05:42.263
tőlük különböző emberekkel.

0:05:42.263,0:05:44.106
Kapcsolatokat építenek,

0:05:44.106,0:05:46.334
és mivel ezt teszik,

0:05:46.334,0:05:48.212
megbízható kapcsolataik vannak,

0:05:48.212,0:05:50.363
ahol ki tudják alakítani [br]a megfelelő csapatot

0:05:50.363,0:05:54.230
toborozni őket, hogy egy-egy problémát[br]jobban és gyorsabban megoldjanak

0:05:54.230,0:05:55.865
és megragadjanak több lehetőséget.

0:05:55.865,0:06:00.404
Nem sértődnek meg a különbségeken,

0:06:03.374,0:06:05.607
hanem elkápráztatják őket,

0:06:05.607,0:06:08.513
és ez egy hatalmas szemléletváltás,

0:06:08.513,0:06:11.415
amikor egyszer megérzed,[br]sokkal többször akarod érezni.

0:06:11.415,0:06:16.469
A világ értünk kiált, hogy legyen[br]egy kollektív gondolkodásmódunk,

0:06:16.469,0:06:18.851
és ebben hiszek.

0:06:18.851,0:06:21.156
Ez különösen fontos most.

0:06:21.156,0:06:23.968
Miért fontos éppen most?

0:06:23.968,0:06:28.515
Mert olyan dolgok hozhatók létre, [br]mint a drónok,

0:06:28.515,0:06:32.529
drogok és adatgyűjtés,

0:06:32.529,0:06:34.644
és több emberrel hozhatók létre,

0:06:34.644,0:06:38.637
és olcsóbban, jótékony célokért,

0:06:38.637,0:06:40.977
és akkor, ahogy minden nap[br]hallhatjuk a hírekben,

0:06:40.977,0:06:43.124
ezek használhatók veszélyes célokra is.

0:06:43.124,0:06:46.468
Értünk kiált, mindannyiunkért,

0:06:46.468,0:06:49.204
egy magasztosabb célért.

0:06:49.204,0:06:51.960
De itt van a hab a tortán:

0:06:51.960,0:06:54.216
Ez nem csak az első lehetőség,

0:06:54.216,0:06:56.367
amit valaki mással csinálsz,

0:06:56.367,0:06:58.123
hanem ami valószínűleg a legnagyobb,

0:06:58.123,0:07:00.767
mint intézmény és mint egyén.

0:07:00.767,0:07:02.959
Miután megvolt ez a lehetőséged,

0:07:02.959,0:07:04.904
és megbíztok egymásban.

0:07:04.904,0:07:06.715
Ezek a váratlan dolgok,

0:07:06.715,0:07:08.539
amikből később létrehozhatsz

0:07:08.539,0:07:10.733
olyan dolgokat, amik megjósolhatatlanok.

0:07:10.733,0:07:16.343
Például, Marty a férje [br]a színésznőnek, akit említettem,

0:07:16.343,0:07:18.643
és nézte őket gyakorlás közben,

0:07:18.643,0:07:20.192
elkezdett beszélgetni Wally-val,

0:07:20.192,0:07:22.166
a büntetett előéletű barátommal,

0:07:22.166,0:07:24.048
a kialakított edzéséről.

0:07:24.048,0:07:25.356
És ő arra gondolt,

0:07:25.356,0:07:27.536
van néhány teniszpályám.

0:07:27.536,0:07:28.860
Ez a pasi tudná tanítani.

0:07:28.860,0:07:32.313
Sok ott dolgozó ember tagja a pályáimnak.

0:07:32.313,0:07:33.982
Gyakran utaznak.

0:07:33.982,0:07:35.834
Tudnának gyakorolni a hotelszobájukban

0:07:35.834,0:07:37.950
minden felszerelés nélkül.

0:07:37.950,0:07:40.547
Így vették fel Wally-t.

0:07:40.547,0:07:41.936
Sőt évekkel később

0:07:41.936,0:07:44.165
még mindig teniszt tanított.

0:07:44.165,0:07:45.576
Évekkel később pedig

0:07:45.576,0:07:48.657
tanította a teniszoktatókat.

0:07:48.657,0:07:53.612
Azt javaslom, hogy amikor[br]hasonló érdeklődési körű

0:07:53.612,0:07:57.719
emberekkel találkozunk,

0:07:57.719,0:08:00.059
akkor hozzászokunk, hogy váratlan

0:08:00.059,0:08:02.433
dolgok fognak történni a jövőben,

0:08:02.433,0:08:04.717
és azt hiszem, ez az, amit keresünk.

0:08:04.717,0:08:07.361
Nyitottak vagyunk ezekre a lehetőségekre,

0:08:07.361,0:08:11.208
és ebben a szobában a [br]technológia kulcsszereplői vannak,

0:08:11.208,0:08:14.296
a kulcsszereplők, akik [br]egyedülállóan képesek ezt tenni,

0:08:14.296,0:08:18.079
hogy rendszereket és projekteket[br]vigyenek véghez közösen.

0:08:18.079,0:08:20.572
Erre kérem én önöket.

0:08:20.572,0:08:23.928
Emlékezzenek a lehetőség-teremtők[br]három jellemzőjére.

0:08:23.928,0:08:28.817
A lehetőség-teremtők folyamatosan[br]élesítik a legnagyobb erősségeiket,

0:08:28.817,0:08:32.541
és mintakeresőkké válnak.

0:08:32.541,0:08:36.883
A magukétól különböző világokba [br]kapcsolódnak be,

0:08:36.883,0:08:39.485
ezért megbíznak bennük, [br]és látják azokat a mintákat,

0:08:39.485,0:08:41.494
kommunikálnak, hogy[br]kapcsolatot teremtsenek

0:08:41.494,0:08:44.540
a közös érdeklődési pontok körük.

0:08:44.540,0:08:47.356
Szóval amit önöktől kérek,

0:08:47.356,0:08:49.178
hogy a világ éhes.

0:08:49.178,0:08:51.945
Igazán hiszek abban saját [br]tapasztalataim alapján,

0:08:51.945,0:08:54.656
hogy a világ éhes arra,

0:08:54.656,0:08:57.312
hogy lehetőség-teremtőkként összefogjunk,

0:08:57.312,0:08:59.316
és felülmúljuk azokat a magatartásokat,

0:08:59.316,0:09:00.992
ahogy önök közül már sokan teszik -

0:09:00.992,0:09:03.048
első kézből tudom -

0:09:03.948,0:09:05.770
és újragondoljuk a világot,

0:09:05.770,0:09:08.164
ahol a tehetségünket a [br]legjobban használjuk együtt

0:09:08.164,0:09:11.278
gyakrabban, hogy nagyobb[br]dolgokat valósítsunk meg együtt,

0:09:11.278,0:09:14.994
mint amikre egyedül képesek lennénk.

0:09:14.994,0:09:17.304
Csak emlékezzenek arra,

0:09:17.304,0:09:20.000
ahogy Dave Liniger egyszer mondta,

0:09:20.000,0:09:22.429
"Nem lehetsz sikeres,

0:09:22.429,0:09:25.568
ha a piknikre csak egy villával jössz."

0:09:25.568,0:09:27.525
(Nevetés)

0:09:27.525,0:09:29.121
Nagyon szépen köszönöm.

0:09:29.121,0:09:32.191
Köszönöm. (Taps)