WEBVTT

00:00:01.084 --> 00:00:03.057
Crecí

00:00:03.057 --> 00:00:07.860
diagnosticada como fóbicamente tímida,

00:00:07.860 --> 00:00:10.514
y, al igual que al menos otras 20 personas

00:00:10.514 --> 00:00:12.938
en una sala de este tamaño,

00:00:12.938 --> 00:00:14.558
era tartamuda.

00:00:14.558 --> 00:00:17.218
¿Te atreves a levantar la mano?

NOTE Paragraph

00:00:17.218 --> 00:00:21.274
Y se pega con nosotros. 
Realmente se nos pega,

00:00:21.274 --> 00:00:26.126
porque cuando se nos trata de esa manera,

00:00:26.126 --> 00:00:29.190
nos sentimos a veces invisibles,

00:00:29.190 --> 00:00:31.823
o hablando y alrededor a.

00:00:31.823 --> 00:00:34.648
Y cuando empecé a mirar a la gente,

00:00:34.648 --> 00:00:37.394
que es mayormente todo lo que hice,

00:00:37.394 --> 00:00:39.632
me di cuenta de que algunas personas

00:00:39.632 --> 00:00:44.986
realmente querían atención 
y reconocimiento.

00:00:44.986 --> 00:00:47.100
Recuerden, yo era joven entonces.

00:00:47.100 --> 00:00:48.297
Entonces, ¿qué hicieron?

00:00:48.297 --> 00:00:50.847
Lo que todavía hacemos tal vez 
demasiado a menudo.

00:00:50.847 --> 00:00:53.580
Hablamos de nosotros mismos.

00:00:53.580 --> 00:00:55.957
Y sin embargo, hay otras personas 
que observé

00:00:55.957 --> 00:00:59.546
que tenían lo que yo llamo 
una mentalidad mutua.

00:00:59.546 --> 00:01:03.142
En cada situación, encontraron 
una manera de hablar de nosotros

00:01:03.142 --> 00:01:05.532
y crear esa idea de "nosotros".

NOTE Paragraph

00:01:05.532 --> 00:01:07.627
Así que mi idea para reimaginar el mundo

00:01:07.627 --> 00:01:10.493
es verlo como uno donde 
todos nos convertimos en

00:01:10.493 --> 00:01:15.078
mejores creadores de oportunidades 
con y para los demás.

00:01:15.078 --> 00:01:17.658
No hay mayor oportunidad

00:01:17.658 --> 00:01:20.974
o llamado a la acción para nosotros ahora

00:01:20.974 --> 00:01:23.340
que convertirnos en 
hacedores de oportunidad

00:01:23.340 --> 00:01:25.990
que utilizan los mejores talentos 
juntos y más a menudo

00:01:25.990 --> 00:01:27.212
por el bien común

00:01:27.212 --> 00:01:30.291
y lograr cosas que no podríamos 
haber hecho por nuestra cuenta.

00:01:30.291 --> 00:01:32.765
Quiero hablarles de eso,

00:01:32.765 --> 00:01:35.165
porque incluso más que dar,

00:01:35.165 --> 00:01:38.930
incluso más que dar,

00:01:38.930 --> 00:01:42.902
es la capacidad para que hagamos
algo más inteligente

00:01:42.902 --> 00:01:46.406
juntos por el bien común

00:01:46.406 --> 00:01:48.277
que nos levanta

00:01:48.277 --> 00:01:50.147
y que puede escalar.

00:01:50.147 --> 00:01:51.925
Es por eso que estoy sentada aquí.

00:01:51.925 --> 00:01:55.717
Pero también quiero señalar algo más:

00:01:55.717 --> 00:01:58.226
Cada uno de Uds.

00:01:58.226 --> 00:02:02.740
es mejor que cualquier otro en algo.

00:02:02.740 --> 00:02:05.724
Esto refuta esa idea popular

00:02:05.724 --> 00:02:08.660
de que si eres la persona 
más inteligente en la sala,

00:02:08.660 --> 00:02:10.684
estás en la habitación equivocada.

00:02:10.684 --> 00:02:12.901
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:12.901 --> 00:02:15.111
Así que déjenme contarles acerca de

00:02:15.111 --> 00:02:17.749
una fiesta de Hollywood 
a la que fui hace unos años,

00:02:17.749 --> 00:02:20.110
y me encontré con esta prometedora actriz,

00:02:20.110 --> 00:02:21.800
y estábamos pronto hablando de algo

00:02:21.800 --> 00:02:25.641
sobre lo que las dos nos sentíamos 
apasionadas: el arte público.

00:02:25.641 --> 00:02:27.285
Y ella tenía la ferviente creencia

00:02:27.285 --> 00:02:30.618
de que cada nuevo edificio en Los Ángeles

00:02:30.618 --> 00:02:31.950
debería tener arte público.

00:02:31.950 --> 00:02:33.698
Ella quería una regulación para esto

00:02:33.698 --> 00:02:35.253
y comenzó fervientemente

00:02:35.253 --> 00:02:37.155
—¿quién aquí es de Chicago? —

00:02:37.155 --> 00:02:39.479
ella fervientemente empezó a hablar

00:02:39.479 --> 00:02:42.464
de estas esculturas reflectantes
en forma de frijol

00:02:42.464 --> 00:02:44.127
en el Parque Millennium,

00:02:44.127 --> 00:02:46.360
y las personas caminarían allí

00:02:46.360 --> 00:02:48.651
y sonreirían en el reflejo de ellas,

00:02:48.651 --> 00:02:50.260
y posarían e improvisarían

00:02:50.260 --> 00:02:52.702
y se tomarían selfies juntos,

00:02:52.702 --> 00:02:56.080
y reirían.

00:02:56.080 --> 00:02:58.764
Y mientras ella hablaba, 
un pensamiento vino a mi mente.

00:02:58.764 --> 00:03:01.783
Le dije: "Conozco a alguien 
a quien deberías conocer.

00:03:01.783 --> 00:03:04.298
Saldrá de San Quentin
en un par de semanas

00:03:04.298 --> 00:03:06.278
—(Risas) —

00:03:06.278 --> 00:03:08.699
y él comparte tu ferviente deseo

00:03:08.699 --> 00:03:11.936
de que el arte debe participar y
permitir a las personas conectarse".

00:03:11.936 --> 00:03:16.070
Él pasó cinco años solitario,

00:03:16.070 --> 00:03:19.080
y yo lo conocí porque di
un discurso en San Quentin,

00:03:19.080 --> 00:03:21.610
y él es articulado

00:03:21.610 --> 00:03:24.898
y es bien parecido porque es moreno.

00:03:24.898 --> 00:03:27.482
Tenía un régimen de entrenamiento diario.

00:03:27.482 --> 00:03:29.519
(Risas)

00:03:29.519 --> 00:03:31.396
Creo que ella me seguía en ese punto.

00:03:31.396 --> 00:03:33.939
Le dije: "Él sería un aliado inesperado".

00:03:33.939 --> 00:03:36.784
Y no solo eso. Este es James. 
Es arquitecto

00:03:36.784 --> 00:03:40.260
y profesor, y ama hacer lugares,

00:03:40.260 --> 00:03:41.463
eso es cuando tienes

00:03:41.463 --> 00:03:45.057
esas mini-plazas y sendas urbanas

00:03:45.057 --> 00:03:47.257
salpicadas de arte,

00:03:47.257 --> 00:03:51.150
donde la gente dibuja y
viene y habla a veces.

00:03:51.150 --> 00:03:53.545
Creo que serían buenos aliados.

00:03:53.545 --> 00:03:56.696
Y de hecho lo eran.

00:03:56.696 --> 00:03:58.866
Se reunieron. Se prepararon.

00:03:58.866 --> 00:04:02.510
Hablaron frente al Ayuntamiento
de Los Ángeles.

00:04:02.510 --> 00:04:05.298
Y los miembros del consejo
no solo aprobaron la regulación,

00:04:05.298 --> 00:04:09.308
la mitad de ellos bajó y les pidió
posar con ellos después.

00:04:09.308 --> 00:04:14.764
Eran sorprendentes, convincentes 
y creíbles.

00:04:14.764 --> 00:04:18.206
No puedes comprar eso.

NOTE Paragraph

00:04:18.206 --> 00:04:20.276
Lo que les pido que consideren

00:04:20.276 --> 00:04:22.973
es qué tipo de hacedores 
podríamos llegar a ser,

00:04:22.973 --> 00:04:25.820
porque más que la riqueza

00:04:25.820 --> 00:04:29.869
o los títulos elegantes

00:04:29.869 --> 00:04:33.909
o una gran cantidad de contactos, 
es nuestra capacidad para conectar

00:04:33.909 --> 00:04:36.249
lo mejor de cada uno y llevarlo a cabo.

00:04:36.249 --> 00:04:38.551
No estoy diciendo que sea fácil,

00:04:38.551 --> 00:04:41.246
y seguramente muchos de Uds. 
han tomado malas decisiones

00:04:41.246 --> 00:04:43.980
sobre con quién querrían conectarse,

00:04:43.980 --> 00:04:46.574
pero lo que quiero sugerir es,

00:04:46.574 --> 00:04:49.920
que esta es una oportunidad.

00:04:49.920 --> 00:04:52.144
Empecé a pensar en ello

00:04:52.144 --> 00:04:54.686
cuando era Periodista 
del Wall Street Journal

00:04:54.686 --> 00:04:57.104
y en Europa supuestamente 
debía cubrir tendencias

00:04:57.104 --> 00:04:59.647
y tendencias que han 
trascendido en los negocios,

00:04:59.647 --> 00:05:01.941
en política o estilos de vida.

00:05:01.941 --> 00:05:04.315
Así que tenía que tener contactos

00:05:04.315 --> 00:05:06.283
en mundos muy diferentes del mío,

00:05:06.283 --> 00:05:08.947
porque de lo contrario no podía 
detectar las tendencias.

00:05:08.947 --> 00:05:11.547
Y en tercer lugar, 
tenía que escribir la historia

00:05:11.547 --> 00:05:13.810
de manera de ponerme 
en los zapatos del lector,

00:05:13.810 --> 00:05:17.754
para que pudieran ver cómo éstas
tendencias podrían afectar sus vidas.

00:05:17.754 --> 00:05:21.274
Eso es lo que los hacedores 
de oportunidad hacen.

NOTE Paragraph

00:05:21.274 --> 00:05:24.703
Y aquí hay una cosa extraña:

00:05:24.703 --> 00:05:27.919
A diferencia de un número 
creciente de estadounidenses

00:05:27.919 --> 00:05:31.365
que están trabajando y viviendo
y jugando con personas

00:05:31.365 --> 00:05:33.634
que piensan exactamente como ellos

00:05:33.634 --> 00:05:36.419
porque cuando luego nos volvemos
más rígidos y extremistas,

00:05:36.419 --> 00:05:40.006
los hacedores de oportunidades
están buscando activamente situaciones

00:05:40.006 --> 00:05:42.263
con personas diferentes de ellos,

00:05:42.263 --> 00:05:44.106
y están construyendo relaciones,

00:05:44.106 --> 00:05:46.334
y dado que hacen eso,

00:05:46.334 --> 00:05:48.212
han confiado en las relaciones

00:05:48.212 --> 00:05:50.363
en las que pueden armar 
el equipo adecuado

00:05:50.363 --> 00:05:54.180
y reclutarlos para resolver un
problema mejor y más rápidamente

00:05:54.180 --> 00:05:55.755
y aprovechar más oportunidades.

00:05:55.755 --> 00:06:03.374
No están ofendidos por las diferencias,

00:06:03.374 --> 00:06:05.607
están fascinados por ellas,

00:06:05.607 --> 00:06:08.513
y eso es un gran cambio de mentalidad,

00:06:08.513 --> 00:06:11.415
y una vez que lo sientes, 
quieres que suceda mucho más.

00:06:11.415 --> 00:06:16.469
Este mundo nos está llamando
a tener una mentalidad colectiva,

00:06:16.469 --> 00:06:18.851
y creo en hacer eso.

00:06:18.851 --> 00:06:21.156
Es especialmente importante ahora.

00:06:21.156 --> 00:06:23.968
¿Por qué es importante ahora?

00:06:23.968 --> 00:06:28.515
Porque las cosas como los drones,

00:06:28.515 --> 00:06:32.529
las drogas y la recolección de datos,
se pueden concebir

00:06:32.529 --> 00:06:34.644
y pueden ser ideados por más gente

00:06:34.644 --> 00:06:38.637
y de formas más baratas 
para fines benéficos

00:06:38.637 --> 00:06:40.977
y, como sabemos por las noticias diarias,

00:06:40.977 --> 00:06:43.124
se pueden utilizar para cosas peligrosas.

00:06:43.124 --> 00:06:46.468
Se nos llama a cada uno de nosotros,

00:06:46.468 --> 00:06:49.204
a un llamado superior.

NOTE Paragraph

00:06:49.204 --> 00:06:51.960
Pero aquí está la guinda del pastel:

00:06:51.960 --> 00:06:54.216
No es solo la primera oportunidad

00:06:54.216 --> 00:06:56.367
para que lo hagas con otra persona

00:06:56.367 --> 00:06:58.353
eso es probablemente el logro más grande,

00:06:58.353 --> 00:07:00.767
como institución o individuo.

00:07:00.767 --> 00:07:02.959
Es después de haber tenido esa experiencia

00:07:02.959 --> 00:07:04.904
y la confianza entre sí.

00:07:04.904 --> 00:07:06.715
Son las cosas inesperadas

00:07:06.715 --> 00:07:08.539
que diseñas más adelante

00:07:08.539 --> 00:07:10.733
que nunca podrías haber predicho.

00:07:10.733 --> 00:07:16.343
Por ejemplo, Marty es el marido
de la actriz que he mencionado,

00:07:16.343 --> 00:07:18.673
y él los observó
cuando estaban practicando,

00:07:18.673 --> 00:07:20.362
y pronto estaba hablando con Wally,

00:07:20.362 --> 00:07:21.586
mi amigo el ex-convicto,

00:07:21.586 --> 00:07:24.048
acerca del régimen de ejercicios.

00:07:24.048 --> 00:07:25.356
Y pensó,

00:07:25.356 --> 00:07:27.536
tengo un grupo de 
canchas de racquetball.

00:07:27.536 --> 00:07:28.860
Este tipo podría enseñarlo.

00:07:28.860 --> 00:07:32.313
Muchas personas que trabajan allí
son miembros de mis canchas.

00:07:32.313 --> 00:07:33.982
Son viajeros frecuentes.

00:07:33.982 --> 00:07:36.084
Podrían practicar en 
su habitación de hotel,

00:07:36.084 --> 00:07:37.950
sin ningún equipo provisto.

00:07:37.950 --> 00:07:40.547
Así es como fue contratado Wally.

00:07:40.547 --> 00:07:41.936
No solo eso, años después

00:07:41.936 --> 00:07:44.165
estaba también enseñando racquetball.

00:07:44.165 --> 00:07:45.576
Años después de eso,

00:07:45.576 --> 00:07:48.657
estaba enseñando a los 
profesores de racquetball.

00:07:48.657 --> 00:07:53.612
Lo que estoy sugiriendo es que, 
cuando te conectas con la gente

00:07:53.612 --> 00:07:57.719
en torno a un interés y acción compartida,

00:07:57.719 --> 00:08:00.059
estás acostumbrado a lo inesperado

00:08:00.059 --> 00:08:02.433
cosas que suceden en el futuro,

00:08:02.433 --> 00:08:04.717
y creo que eso es lo que estamos viendo.

00:08:04.717 --> 00:08:07.361
Nos abrimos a esas oportunidades,

00:08:07.361 --> 00:08:11.208
y aquí hay jugadores clave 
y tecnología,

00:08:11.208 --> 00:08:14.296
actores clave que están en una 
posición única para hacer esto,

00:08:14.296 --> 00:08:18.079
para escalar sistemas y proyectos juntos.

NOTE Paragraph

00:08:18.079 --> 00:08:20.572
Así que esto es lo que 
estoy pidiendo que hagan.

00:08:20.572 --> 00:08:23.928
Recuerden los tres rasgos de los 
hacedores de oportunidad.

00:08:23.928 --> 00:08:28.817
Los hacedores de oportunidad 
siguen afinando su fuerza superior

00:08:28.817 --> 00:08:32.541
y se convierten en buscadores de patrones.

00:08:32.541 --> 00:08:36.883
Se involucran en mundos 
diferentes de los suyos

00:08:36.883 --> 00:08:39.485
así que son de confianza y 
pueden ver esos patrones,

00:08:39.485 --> 00:08:41.394
y se comunican para conectar

00:08:41.394 --> 00:08:44.540
alrededor de puntos claves 
de interés compartido.

NOTE Paragraph

00:08:44.540 --> 00:08:47.356
Así que estoy pidiéndoles,

00:08:47.356 --> 00:08:49.178
el mundo tiene hambre.

00:08:49.178 --> 00:08:51.945
Sinceramente, creo, en mi 
experiencia de primera mano,

00:08:51.945 --> 00:08:54.656
el mundo está hambriento de nosotros

00:08:54.656 --> 00:08:57.312
de que nos unamos como 
hacedores de oportunidades

00:08:57.312 --> 00:08:59.316
y emulemos esos comportamientos

00:08:59.316 --> 00:09:01.032
como muchos de ustedes ya lo hacen

00:09:01.032 --> 00:09:03.948
—lo sé de primera mano—

00:09:03.948 --> 00:09:05.770
y para reimaginar un mundo

00:09:05.770 --> 00:09:08.124
donde utilizamos nuestros 
mejores talentos juntos

00:09:08.124 --> 00:09:11.278
más a menudo para lograr 
grandes cosas juntos

00:09:11.278 --> 00:09:14.994
de lo que podemos por nuestra cuenta.

00:09:14.994 --> 00:09:17.304
Solo recuerden,

00:09:17.304 --> 00:09:20.000
como dijo una vez Dave Liniger,

00:09:20.000 --> 00:09:22.429
"No se puede tener éxito

00:09:22.429 --> 00:09:25.568
llegando a un banquete de 
contribución con solo un tenedor".

00:09:25.568 --> 00:09:27.525
(Risas)

NOTE Paragraph

00:09:27.525 --> 00:09:29.096
Muchas gracias.

00:09:29.096 --> 00:09:33.231
Gracias. (Aplausos)