[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.16,Default,,0000,0000,0000,,מתייחסים אל פלסטיק כאל מוצר
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,שמופיע באורח פלא משום מקום והולך לשום מקום
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,- זהו סיפור על מעצמת הפלסטיק הגדולה שתחנוק את הפלנטה -
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,הכל מתחיל כשהנפט והגז עוזבים את הבארות
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,והוא ממשיך להיות בעייה בכל שלב בדרך
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,אך תנועה עולמית מתאחדת כדי לשנות את הסיפור\Nשכונות אפס פסולת במנילה
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,מדוע אנחנו רואים כל כך \Nהרבה יותר פלסטיק שנכנס לסביבה?
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,זהו הסיפור של הפלסטיק
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור שמעצמת הפלסטיק\Nלא רוצה שתראו.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,- ערים עם אפס פסולת -
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,אם נתייחס לפסולת פשוט כאל בעיית תשתית, זה לא יעבוד
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,מערכת של אפס פסולת מתמקדת תמיד בבני אדם
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו תמיד עובדים עם הקהילות ומאמינים
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ביכולתן לפתור את בעיות הפסולת שלהן
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,אם רק יקבלו את התמיכה המתאימה לממש זאת
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,ולכן התחלנו לעבוד עם ערים בפיליפינים.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,כשמדברים על ערים של אפס פסולת,
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,מדובר בערים שפועלות לקראת אפס פסולת.\Nזו המטרה.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,במודל המבוזר, אנחנו משתמשים למשל בעגלות,
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,ואלה מאפשרות לנו להגיע לכל משק בית
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,ולוודא שהפסולת נאספת ברמה זו.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שמספקים אוספי אשפה
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,ומערך זמנים קבוע לאיסוף,
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם פחי הפרדה מתאימים, למשל
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,כל משקי הבית שלנו משתפים פעולה
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,משמעות הדבר היא שאנשים רוצים לעשות זאת.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,אך הדבר הבסיסי הראשון:
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:44.91,Default,,0000,0000,0000,,להבטיח שכל הפסולת נאספת
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,במקום השני: טיפול בכל החומרים האורגניים
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,בתהליך של עיבוד בקומפוסטרים במקום.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,הנקודה השלישית נוגעת ליכולתנו
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,לאסוף את מרב הפסולת הראויה למחזור.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,כמה שיותר נייר, כמה שיותר מתכת, כמה שיותר פלסטיק.
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,הנקודה המרכזית היא שגם במודל אפס הפסולת שלנו,
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,הם מסוגלים לצמצם את הפסולת בכ-80-70 אחוזים,
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין הם נותרים עם 30-20 אחוזי פסולת שיוריים
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,שאי אפשר לעבד אותם בקומפוסטרים או למחזר אותם.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל היופי בתוכנית של אפס פסולת היא\Nשאנחנו לא מסתירים מוצרים אלה.
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,תוכנית אפס פסולת מאפשרת לנו לזהות
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:29.10,Default,,0000,0000,0000,,אילו מוצרים נמצאים מחוץ ליכולת הניהול של קהילה
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,וזה מאפשר לנו לפנות לאנשים הנכונים,
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ובמקרה זה חברות שמייצרות מוצרים ואריזות אלה
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,כדי שהן יפסיקו את הייצור או יעצבו מחדש
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,או יחשבו על אריזה שונה
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,משום שאם קהילה אחת לא יכולה לטפל בכך,
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.100,Default,,0000,0000,0000,,עיר אחת לא יכולה לטפל בכך,
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,ייתכן שהמציאות היא שאי אפשר לטפל בכך.
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:58.89,Default,,0000,0000,0000,,הדרך היחידה שבה נוכל להתייחס\Nלמוצר בעייתי מסויים,
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,היא בכך שלא נייצר אותו מלכתחילה.
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,ניסינו לעבוד עם כמה חברות בניסיון להתייחס לבעייה זו. אך מה הן אומרות לנו?
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,בשלב זה, הן כבר לא אחראיות לכך.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.15,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מבקשים לשנות גישה זו.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,שחברות יפסיקו להשתמש בצורת חשיבה זו
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,שלפיה האחריות שלהן מסתיימת במכירה.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,עליהן להיות אחראיות במהך כל מחזור החיים
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,של המוצרים שהן מייצרות.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,הפתרון לא יכול לבוא מכאן.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.91,Default,,0000,0000,0000,,עליו לבוא ממשרדי ההנהלה.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,ואלה נמצאים בדרך כלל בארה"ב ובאירופה.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,החזון הוא שכל הערים עוברות לאפס פסולת.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שמשלימות הטמעת תוכנית אפס פסולת.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לראות את ההבדל, להריח אותו, לחוש בהבדל
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,סיפורו של הפלסטיק
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,אביב 2019