[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,欢迎来到 "偏见之源（节目名）” 的议论现场。
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,我们将会以“什么是偏见？” “偏见从哪里来？” “偏见是怎么发展起来的？”以及“如何移除偏见？” 等一系列议题展开讨论。
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,让我来介绍参与本次讨论现场的学生。
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,来自印度尼西亚的拉坦提-伊斯坎达-迪纳塔，高中生，17岁，同时也是一位天生的舞蹈家。
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,你们刚刚可能听到了来自日本的鹿屿理子（猜测名）动人的声音。
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,我们时常喜欢在我们不进行严肃讨论时找点事请做，
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,这时我们经常邀请理子来给我们跳舞或唱一曲（她两种才艺都会）。
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,朱迪斯-里达儿， 一位来自英国的18岁女孩。她今天有点感冒。想必她不可能是在大西洋里游出感冒来的。
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,尽管她发誓她在英国的冬日里游过大西洋。
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,来自菲律宾的罗尔-康特里拉斯。在美国的国庆7月4号时，罗尔将迎来他16周岁的生日。
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:02.57,Default,,0000,0000,0000,,他也许会承认其他偏见，但他很明显绝不会对女性有任何偏见，
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:08.59,Default,,0000,0000,0000,,不然他就不会作为我们今天唯一的男嘉宾陪着我们其他三位女生了。
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,在我们聊到关于偏见的话题时，或许我们应该先聊一聊你们所认为的偏见。
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,你认为偏见是什么？纳坦提？
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:25.33,Default,,0000,0000,0000,,我认为偏见是作为一个群体或个体向其他群体或个体的恨意。
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,你提到了恨意...请问你认为偏见和恨意是一样强的吗？
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,是的，当一个人产生了偏见时，他会开始说：“我恨这个和那个”。
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,确实...那么理子你认为什么是偏见呢？
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,我发现当一个人把两个白人区分开来，这不是偏见。
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,但当一个白人和有色人种被区别对待时，这时就出现了偏见。
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,因此，我会把偏见定义成一个，在基于一项客观事实的绝对理解前产生的，刻板的主观理念。
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,当一个人丢失了他作为一个人的灵魂和尊严，并开始评判他人的种族，信条，经济地位，
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,而非单纯作为一个人来批判时，那就是偏见。
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,那么，可以允许我问一下你们有没有任何的偏见呢?
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,坦白来说，沃乐女士（主持人），我认为我对日本人持有偏见。
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,当然没有到针锋相对的程度，不不不，但是我的偏见归根于二战。
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,我当时太小了，无法明辨是非。
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我认为我的朋友，亲人还有我的同胞们那时所遇到的场景...
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,证明了这项客观的历史事实。所以我认为持有这种偏见是正确的，毕竟我知道我们的确在日本的帝国统治下受了不少苦。
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,所以相较于过去，你现在对日本人还持有那么强的偏见了吗？
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,从五年前开始，我的这种偏见已经逐渐开始淡化。
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:22.63,Default,,0000,0000,0000,,但当日本固执的不给我们任何形式上的补偿时，我的偏见又开始增加了。
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,不过，现在当我和理子和其他日本人进行沟通时，我才意识到原来日本根本没有能力赔偿我们。
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,因为就像理子说的，大多数的日本学校甚至没钱安装暖气，以致于许多学生只能在冬日挨冻。
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,理子，请问你有任何偏见吗？
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,我不认为我对菲律宾人持有任何偏见...
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:58.47,Default,,0000,0000,0000,,但许多日本人憎恨着韩国，因为韩国的总统硬是在日本和韩国的公海间划分了地界（李承晚线）
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,并且每当一位日本的渔民跨越了这条线时，来巡逻的韩国人们会直接逮捕他们。
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,这些渔民一段时间内都无法回家，而我们却在试图和韩国做朋友。
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,那我们就按照座位顺序来吧，朱迪斯，你认为你有什么偏见吗？
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,是的，我认为还是尽早承认它们，尽管我是英国人... 我的确拥有一些非常愚蠢的偏见，见笑了。
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,举个例子，每当我遇见一个红头发的人时，我会立刻提高防备心。
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,因为我还是持有着一个非常愚蠢的偏见----红头发的人拥有着坏脾气，他们就像他们的发色一样充满激情。
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,哦我还有另外一个愚蠢的刻板印象，当我第一次遇见澳洲代表伊丽莎白-伍德给特时（她还没有上过电视）
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,我被她的英语口音震惊了，因为他的口音就像英国的科尼口音。
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,我希望我没有表现得很自大，但科尼口音在英国... 大多数英国人在听到这种口音后会不寒而栗...
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,但她也很坦白地和我讲她在听到我的口音后也不寒而栗。
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,她为什么这么说？
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:18.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:06:05.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:51.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:07.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:19.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:40.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:50.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:41.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:48.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:15.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:26.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:33.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:43.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:52.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:57.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:12.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:37.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:14.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:35.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:41.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:54.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:12:02.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:20.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:29.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:40.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:50.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:52.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:54.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:13:02.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:22.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:30.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:42.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:52.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:55.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:14:01.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:09.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:22.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:32.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:35.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:41.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:53.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:57.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:11.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:18.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:21.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:26.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:32.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:37.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:53.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:16:02.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:11.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:17.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:20.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:47.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:17:00.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:37.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:46.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:07.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:14.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:20.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:29.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:38.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:44.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:48.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:57.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:05.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:16.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:20.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:34.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:47.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:53.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:20:02.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:08.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:20.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:24.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:27.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:33.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:41.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:55.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:21:06.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:15.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:22.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:31.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:36.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:38.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:41.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:48.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:50.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:54.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:56.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:22:07.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:11.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:18.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:25.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:29.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:32.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:37.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:45.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:56.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:56.59,0:22:58.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:58.65,0:23:05.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:08.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:20.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:23.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:34.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:39.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:44.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:49.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:55.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:24:00.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:07.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:07.07,0:24:12.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.64,0:24:19.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:19.29,0:24:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:31.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:33.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:33.96,0:24:35.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:44.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:44.03,0:24:46.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:46.48,0:24:55.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:56.24,0:25:03.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:03.72,0:25:10.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:10.66,0:25:15.60,Default,,0000,0000,0000,,