[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang di forum diskusi kita tentang "Akar Prasangka"
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan membicarakan tentang apa prasangka kita, dari mana asalnya, bagaimana mereka dipelihara, dan bahkan mungkin bagaimana cara menghilangkannya.  
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Izinkan saya memperkenalkan empat peserta dalam diskusi hari ini
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ratanati Iskandar Dinata, 17 tahun, siswi SMA, dan juga penari berbakat dari Indonesia
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dari Jepang, Yoriko Konishi, yang suara indahnya sudah Anda dengar
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Dari waktu ke waktu, kami ingin Anda mengetahui apa yang kami lakukan saat sedang tidak serius berdiskusi
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Seringnya kami meminta Yoriko menari atau bernyanyi, karena dia bisa dua-duanya
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Dari Inggris, Judith Reader yang usianya 18 tahun. Judith agak demam hari ini. Itu bukan karena dia berenang di lautan Atlantik,
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun dia pernah bilang bahwa ketika dia di Inggris, dia berenang di laut bahkan di musim dingin  
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Dari Filipina, Raul Contreras. Raul akan berulang tahun yang ke-16 pada 4 Juli
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin mengakui punya beberapa prasangka, tetapi dia jelas tidak memiliki prasangka terhadap wanita,
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Jika tidak, dia tentu tidak akan bersedia tampil malam ini dengan tiga wanita, apalagi sebagai satu-satunya pria di program ini
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang tentang pertanyaan tentang prasangka ini... Mungkin kita harus memulai dengan mencoba mendefinisikan apa yang Anda pikirkan tentang "prasangka"
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Menurutmu prasangka itu apa, Ratnati?
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Menurut saya prasangka adalah perasaan benci terhadap orang, baik kelompok atau individu... Kebencian terhadap orang lain
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Anda mengatakan perasaan "benci". Apakah menurut Anda prasangka sama kuatnya dengan kebencian?  
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ketika seseorang berprasangka, maka jawaban mereka akan sering berbunyi, "Saya benci ini dan itu"
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Yah, kurasa itu benar... Menurutmu prasangka itu apa, Yoriko? 
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Emm, menurut saya jika seseorang membedakan antara dua orang kulit putih, itu bukan prasangka
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi jika seseorang membedakan antara pria kulit putih dan pria kulit berwarna, itu adalah prasangka  
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mendefinisikan prasangka sebagai opini kaku yang terbentuk tentang hal tertentu sebelum ada pemeriksaan fakta yang adil
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Ketika seseorang kehilangan martabatnya sebagai manusia dan mulai menilai orang lain bukan berdasarkan mereka sebagai seseorang,
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Tapi atas dasar ras, keyakinan, status ekonomi - itulah prasangka
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Nah, apakah adil untuk menanyakan apakah Anda memiliki prasangka?
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Yah saya kira begitu Bu Waller. Sejujurnya, saya punya prasangka terhadap orang Jepang
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Bukan maksudnya saya membenci mereka, tidak, tidak seperti itu. Tapi saya mendapatkan prasangka ini sebagai akibat dari Perang Dunia II
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Karena meskipun saya terlalu muda untuk benar-benar memahami apa yang terjadi saat itu,
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Menurut saya, apa yang dialami kerabat, teman, dan orang-orang yang menyaksikan era tragis itu,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Yah, lebih dari cukup untuk membenarkan perasaan ini. Jadi saya pikir wajar jika saya merasa seperti ini, karena saya tahu bahwa rakyat saya sangat menderita di bawah pemerintahan Jepang 
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda masih berprasangka buruk terhadap orang Jepang sekarang?  
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Emm, lima tahun yang lalu prasangka saya perlahan mulai hilang
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Namun ketika Jepang dengan keras menolak membayar ganti rugi kepada Filipina, prasangka itu mulai muncul kembali
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang saya tahu setelah berbicara dengan Yoriko dan orang Jepang lainnya, bahwa Jepang belum siap untuk membayar biaya perbaikan
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Karena seperti yang dikatakan Yoriko, kebanyakan dari mereka bahkan harus menderita kedinginan di ruang kelas mereka, karena mereka tidak mampu membeli alat pemanas untuk sekolah di Jepang.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Yoriko, kamu punya prasangka?
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Yah, saya tidak memiliki prasangka apa pun terhadap orang Filipina...
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi banyak orang Jepang membenci Korea, karena Presiden Korea membuat garis batas di laut antara Korea dan Jepang [Garis Batas Syngman Rhee]
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika nelayan Jepang melewatinya, mereka akan ditangkap oleh orang Korea, dan kemudian mereka tidak diperbolehkan pulang untuk sementara waktu
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kami mencoba berdamai dengan orang Korea
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Karena kita sudah mulai, kita harus bertanya kepada semua orang sampai selesai. Judith, apakah kamu memiliki prasangka yang kamu akui?
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya kira saya harus mengakuinya, meskipun saya orang Inggris... Saya memiliki beberapa prasangka yang sangat bodoh dan kalian mungkin akan tertawa
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, begitu saya bertemu seseorang yang berambut merah, saya selalu waspada
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Karena saya memiliki prasangka konyol bahwa semua orang berambut merah memiliki temperamen yang buruk, bahwa mereka sama bersemangatnya dengan warna rambut mereka.  
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku punya prasangka konyol lainnya. Misalnya saat saya pertama kali bertemu dengan delegasi Australia, Elizabeth Woodgate, yang belum pernah tampil di televisi,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya terkejut dengan aksennya. Karena bagi saya itu terdengar seperti aksen Cockney di Inggris (aksen yang biasanya diucapkan kelas pekerja di London)
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya harap saya tidak sombong atau apa, tapi aksen Cockney di Inggris... Yah, kebanyakan orang Inggris akan sedikit bergidik ketika mendengarnya
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia terus terang mengatakan kepada saya bahwa dia bergidik ketika dia berbicara dengan aksen saya! Jadi saya langsung kena karma
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia bilang begitu?
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Dia bilang dia benar-benar harus melupakan aksenku jika ingin menyukaiku, karena rasanya terlalu formal
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir kebanyakan orang Amerika berpikir begitu juga tentang bahasa Inggris
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Ratnati, sekarang giliranmu
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Terkadang saya berprasangka buruk terhadap orang Belanda, terutama setelah saya belajar di sekolah tentang sejarah  bagaimana orang Belanda memperlakukan orang Indonesia
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya memiliki beberapa prasangka lain. Saya benci orang yang terlalu sombong,
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,orang yang merasa bahwa mereka adalah penguasa orang lain, dan berpikir bahwa mereka lebih tahu dari siapa pun
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ke kamu, Raul. Apakah ada prasangka antar kelompok di Filipina?
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:06:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ada prasangka antar kelompok. Faktanya, kebanyakan dari kami masih berprasangka buruk terhadap kelompok "hibrida" [ras campuran]
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Mereka yang memiliki lebih banyak darah Spanyol daripada darah Filipina di tubuhnya. Kami menyebutnya "Mestizos"
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Nah, prasangka ini biasanya muncul saat di sekolah. Seperti yang Anda ketahui, saya masuk ke sekolah yang dikelola oleh pendeta Spanyol
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada banyak Mestizo yang belajar di sana... Dan biasanya mereka disukai oleh para guru
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kami pikir mereka bertindak dengan cara yang aristokrat, sombong, arogan, mereka banyak mengeluh, dan segala macam kata sifat lainnya dapat digunakan untuk menggambarkan mereka.
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka memiliki gagasan bodoh bahwa mereka memiliki darah bangsawan di tubuhnya!
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Nah bagaimana Anda bergaul dengan anak-anak ini di sekolah, Raul? Apakah ada masalah?
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Sejujurnya saya sama sekali tidak cocok dengan mereka, dan kami biasanya bertengkar satu sama lain 
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:07.13,Default,,0000,0000,0000,,...Ya, Yoriko?
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak tentara Amerika atau Eropa yang tinggal di Jepang setelah perang
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan kebanyakan dari mereka menikah dengan gadis Jepang, bukan hanya pernikahan formal [menyiratkan anak yang lahir di luar nikah]
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka memiliki anak, yang disebut "hibrida"
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya pikir hibrida tidak punya alasan untuk dihukum
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi beberapa orang dewasa tidak memperlakukan mereka sebaik mereka memperlakukan anak-anak asli Jepang
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan beberapa orang dewasa juga biasa menghukum ibu dari anak-anak ini
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Orang Jepang menganggap ibu dari anak-anak hibrida itu mengerikan
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Karena mereka menikahi orang asing
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan kebanyakan orang Jepang tidak suka menikah dengan orang asing
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Karena orang asing hidup menurut kebiasaan yang berbeda dan memikirkan hal-hal dengan cara yang berbeda dari kami
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kamu masih punya prasangka buruk yang kuat untuk tidak menikah dengan orang dari negara lain, bukan?
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Yah... Benar
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Yoriko, bisakah Anda memberi tahu kami tentang status wanita di Jepang? Kami mendengar hal-hal yang paling aneh
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu telah memberi tahu saya hal-hal yang paling aneh... Bisakah kamu memberi tahu kami lebih banyak tentang hal itu?
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum perang?
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Masa sekarang juga
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Emm, sampai sekitar 60 tahun yang lalu orang Jepang berpikir bahwa orang kulit putih itu mengerikan
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Karena rambut mereka kemerahan, dan semuanya tentang mereka, termasuk tubuhnya, begitu besar
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa orang masih berpikir begitu
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Dan di Jepang, kami berpikir bahwa sesuatu yang cantik itu harus kecil dan lembut
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak dapat benar-benar menggunakan kata "lembut" untuk menggambarkan beberapa tentara berbadan besar yang kami kirim ke Jepang, bukan?
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya tidak pernah tahu kalau kamu berprasangka pada kami karena badan kami besar... Itu sangat menarik
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Kami selalu bangga pada pria Barat yang tinggi dan tampan. Kami menganggapnya sebagai hal yang baik
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kami bangga ketika kami berbadan kecil dan lembut
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Dan tentang warna kulit, Yoriko... Saya pernah mendengar bahwa orang Cina memanggil kami "orang merah muda", bukan orang kulit putih
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Susah kan untuk bangga menjadi orang yang kulitnya berwarna pink?
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Benar, kamu adalah orang yang berwarna pink!
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin sebaiknya kamu hadapi Judith!
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku lebih ke merah!
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Ratnati, sekarang beralih ke...
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,...Judith, karena Inggris memiliki begitu banyak koloni di hampir seluruh dunia
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana perasaanmu terhadap orang-orang yang tinggal di negara koloni Inggris? Apakah kamu punya prasangka terhadap mereka?
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya pribadi tidak memiliki prasangka, setidaknya saya harap tidak
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya tahu bahwa banyak orang Eropa menganggap orang Asia, misalnya, sebagai umm... agak malas
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bermaksud kasar, tapi itu dulu kesan yang kami miliki ketika kami mulai melakukan penjajahan
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Kami pikir kami melakukan hal baik untukmu. Saya tahu bahwa misalnya di Indonesia Anda tidak menyukai orang Belanda yang ada di sana
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Tapi orang Belanda mungkin mengira mereka membantu Anda
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak membantu kami... Lihat, Anda menyebutkan bahwa kami malas... Yah, kami tidak benar-benar malas,
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Hanya saja mereka tidak memberi kami kesempatan untuk bekerja, iya kan, dan kami tidak mendapatkan pengalaman membangun negara kami sendiri
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Nah Judy, saya tidak berpikir semua orang Asia malas!
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, tolong Anda salah paham! Saya bilang itu pendapat umum... Mungkin tidak terjadi sekarang, saya harap tidak
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Opini umum? Yah, agak salah untuk mengatakan bahwa mereka malas
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Anggap saja mereka memiliki kaki yang sangat rata dan mereka tidak dapat mengangkatnya [mungkin terjemahan langsung dari beberapa ungkapan idiomatik Filipina]
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Karena Anda harus mempertimbangkan misalnya iklim di sebagian besar Asia
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Wajar jika Anda tidak bisa bekerja sepanjang hari di cuaca yang begitu panas
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tentu saja Anda selalu ingin bersantai sambil kipas-kipas, atau pergi ke ruangan ber-AC atau tempat lain yang dingin
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Adakah hal lain selain perbedaan iklim yang menjelaskan perbedaan tempo di Asia?
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Apakah mungkin ada perbedaan dalam filosofi dengan kami yang hidup di Barat?
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ya sejauh yang saya tahu ada, dan saya pikir itu telah disebutkan dalam program ini,  
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya orang-orang terpelajar dari India berpikir bahwa mereka tidak boleh melakukan pekerjaan kasar yang mengandalkan tenaga
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:12:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan di Filipina harus saya akui, kami juga cenderung mengejar pekerjaan kerah putih yang bisa duduk di kursi berputar
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian besar dari kami melakukannya, terutama orang yang baru saja lulus dari perguruan tinggi... Kami tidak ingin bekerja dengan tangan kami sendiri  
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Kami ingin bekerja di kantor besar, dengan sekretaris cantik di sekitar kami... Itu kecenderungan umum
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah Anda memberi bukti bahwa kami malas, Judith?
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh astaga, sekarang Anda membuat saya terpojok! Saya cuma mencoba memberi contoh
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Umm, misalnya Anda mengkritik Belanda
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tahu bahwa ketika Inggris memulai penjajahan mereka, mereka mencoba membantu negara-negara yang mereka tuju
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Anda berpikir bahwa mereka menyerang, dan mengambil peluang Anda
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Yah ya, saya pikir begitu. Saya akan memberikan contoh tentang Belanda
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak mendapat kesempatan untuk mengenyam pendidikan, misalnya
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Itu waktu Belanda ada di sana?
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Benar
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:13:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Namun apakah menurut Anda ketika orang-orang di koloni Anda meminta untuk bebas, Anda akan memberi mereka kebebasan?
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sekarang kita langsung keluar dari topik!
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Teman saya dari Semenanjung Melayu sangat senang karena negaranya akan mendapatkan kemerdekaannya 
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat bangga dan dia memberi tahu semua orang bahwa Semenanjung Melayu akan menjadi negara merdeka tahun depan
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda pikir Anda akan memberikan kebebasan kepada koloni Anda yang lain, dan itu akan membuat mereka puas?
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Semoga saja begitu... Setiap negara ingin mandiri, itu wajar
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Namun ada saatnya seseorang harus memutuskan apakah mereka siap menerima kemerdekaannya
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya tidak ingin berdebat panjang tentang itu
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Silahkan Raul
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, saya akan bertanya kepada semuanya, menurut kalian apa penyebab paling umum dari prasangka? Apakah yang paling utama karena warna kulit?
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Yah, mungkin...
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:14:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu misalnya masalah orang Amerika di bagian Selatan?
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya kira saya mengangkat masalah orang Amerika. Sepertinya orang kulit putih di sini tidak mau bergaul dengan orang kulit berwarna
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana dengan orang kulit berwarna itu sendiri? Mungkin mereka juga tidak ingin bergaul dengan orang kulit putih?
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Karena kamu mengangkat masalah ras Amerika, saya ingin bertanya kepadamu:
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Apakah seburuk yang kamu pikirkan sebelum datang? Atau malah lebih baik atau lebih buruk?
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Dari apa yang saya lihat dan dengar selama saya di sini, dan apa yang saya baca di surat kabar... Lebih buruk dari yang saya pikirkan
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Setuju kan, Judith?
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak setuju. Di Inggris kami tidak terlalu banyak mendengar tentang masalah Amerika, kecuali tentu saja ketika kasus hukum tertentu muncul
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya putusan Mahkamah Agung. Kami mendengar banyak tentang itu
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tidak terlalu banyak. Dan ketika saya datang ke sini saya sudah membayangkan bahwa hal-hal akan sangat buruk di Selatan, terutama setelah mendengar tentang kasus Emmet Till 
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Namun saya menemukan bahwa ada perasaan optimis yang nyata di sini
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya tinggal dengan keluarga Negro, dan saya bisa melihat perspektif mereka dari dekat
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya terkesan bahwa orang-orang Negro, yah, mereka tidak senang dengan situasinya, tetapi mereka senang
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bersyukur atas kemajuan yang telah dicapai
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka yakin bahwa situasinya akan terus membaik
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Itu terjadi dalam dua minggu selama Anda di New Jersey? Anda tinggal bersama keluarga Negro?
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Benar, saya tinggal bersama keluarga Negro. Saya tahu New Jersey ada di Utara, dan kondisinya lebih baik di sana  
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya tetap terkesan dengan itu. Mereka mengatakan ini akan menjadi proses yang lama, tetapi semuanya berangsur-angsur membaik
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah persoalan meruntuhkan tradisi. Jadi saya sangat senang mendengarnya
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin tahu beberapa pengalamanmu yang lain. Ya, Yoriko?
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya belum pernah melihat bukti...
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Bukti
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Bukti prasangka rasial di Amerika Serikat
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:16:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya masih menemukan bahwa kebanyakan orang Negro adalah buruh, dan tidak memiliki posisi tinggi di masyarakat
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya sangat senang ketika saya melihat seorang gadis Negro di SMA Southridge-Columbia terpilih jadi wakil presiden dewan siswa
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga senang. Ya, Ratnati?
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Di sini, di New York dan New Jersey, saya tidak melihat segregasi rasial atau semacamnya 
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ketika kami berhenti di Williamsburg, Virginia, dan pergi ke sekolah Negro, saya melihat sekolah itu dipisahkan dengan sangat ketat.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, orang Negro harus bersekolah di sekolah khusus Negro
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya berbicara dengan beberapa gadis di sekolah dan bertanya bagaimana perasaan mereka karena pemisahan itu?
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mengatakan bahwa mereka tidak terlalu mempermasalahkan pemisahan, dan yang paling mereka inginkan adalah persamaan hak
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:17:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Namun masih ada beberapa tempat yang tidak dapat mereka kunjungi, seperti restoran atau klub 
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya pikir karena orang Amerika mengklaim dan menekankan bahwa Amerika adalah negara paling demokratis di dunia...
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Yah, selama segregasi ada, saya tidak berpikir Amerika bisa mengatakan negaranya demokratis. Itu tidak benar-benar demokratis
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,...Menambahkan, dalam sumpah kesetiaan kepada bendera AS, Anda mengatakan sesuatu seperti,
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:37.23,Default,,0000,0000,0000,,"Saya berjanji setia pada bendera Amerika Serikat dan republik di mana bendera itu berdiri, satu bangsa yang tak terpisahkan di bawah Tuhan, dengan kebebasan dan keadilan untuk semua"
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Nah, kalimat terakhir itu tidak cocok dengan situasi di sini. Maksud saya dengan masalah pemisahan ini, dan diskriminasi terhadap orang kulit berwarna
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana Anda bisa mengklaim bahwa Anda memiliki "kebebasan dan keadilan untuk semua"? Sementara di salah satu tempat yang saya kunjungi saya terkejut ada anak-anak kecil yang berusaha mempertahankan pemisahan ini
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapat hak istimewa untuk menghadiri acara dansa yang disponsori oleh salah satu klub sosial
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya baru menyadarinya... Itu adalah ruang dansa yang besar dan semua anak-anak kulit putih berkumpul di sisi kiri
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan, bolehlah kita katakan, bagian "tidak strategis" dari ruang dansa ditempati oleh semua anak laki-laki dan perempuan kulit berwarna
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya tidak pernah melihat seorang anak laki-laki kulit putih mengajak seorang gadis kulit berwarna untuk menari, saya juga tidak melihat seorang anak laki-laki kulit berwarna mengajak seorang gadis kulit putih untuk menari
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga punya pengalaman buruk, ketika saya pertama kali tiba di sini dan saya mengatakan kepada sekelompok anak muda bahwa saya akan tinggal dengan keluarga Negro.
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu anak laki-laki bangkit dan berjalan keluar ruangan... Dan saya merasa tidak enak, saya berpikir, "Tapi kita sekarang di Utara, bukan di Selatan"
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian ketika kami pergi ke Selatan, saya memiliki pengalaman lain
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Kami masuk ke satu toko besar, dan saya sedang mencuci tangan di toilet wanita. Saya datang dengan kelompok delegasi dari Timur, yang berkulit agak gelap seperti Ratnati
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya berdiri terpisah dari mereka, dan wanita ini mendatangi saya dan menarik saya ke samping... Dia jelas-jelas menganggap saya orang Amerika, dan dia berkata  
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,"Apa yang dilakukan orang-orang Negro ini di sini?"
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya sangat marah. Saya setenang mungkin mengatakan kepadanya bahwa saya bersama mereka, dan menjelaskan siapa kami. Tentu saja sikapnya langsung berubah
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Tapi peristiwa itu, ketika Anda melihatnya secara langsung, membuatmu terkejut dan tidak senang
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Anda membacanya di surat kabar, Anda mendengarnya... Tapi Anda tidak benar-benar menyadari pentingnya hal itu sampai fakta itu menampar wajah Anda
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir penyebab utama prasangka adalah warna kulit...
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya pikir orang kulit putih tampaknya berpikir bahwa orang kulit berwarna memiliki kulit yang kotor,
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka tidak memiliki budaya yang maju,
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:20:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mereka berpikir bahwa orang kulit putih adalah orang yang paling hebat, paling menakjubkan di dunia
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Padahal, untuk urusan warna kulit ini, jika Anda berada di sini di musim panas, Anda akan melihat banyak orang Amerika di pantai berjemur dan mencoba untuk menjadi cokelat
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Benar
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya penasaran apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir kita wanita kulit putih memiliki rasa rendah diri... Wanita Timur dan wanita Negro memiliki reputasi sebagai wanita yang sangat cantik. Mungkin kita sedikit iri dengan mereka
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa Anda hanya iri dengan kami yang kulitnya berwarna. 
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Benar, kurasa begitu
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Nah, apakah ada yang sependapat dengan itu di negara lain?
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa begitu Bu Waller, karena di Filipina, agak lucu... Ada kecenderungan di kalangan wanita,
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Mereka yang memiliki kulit gelap, sawo matang, atau cokelat di antara wanita
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Terutama wanita masyarakat kelas atas. Yah, meski sudah tua dan keriput, mereka tetap ingin memutihkan kulitnya!
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda bertemu wanita seperti itu suatu hari, dan berkata "oh selamat pagi", dan Anda melihat bahwa dia berkulit sawo matang dan kecokelatan
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:21:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi setelah tiga bulan ketika Anda bertemu orang yang sama... Yang sekarang bertingkah seperti wanita kelas atas, berusaha menjadi sangat bermartabat, dan berbudaya dan segalanya 
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda baru menyadari bahwa wajahnya lebih cerah dari sebelumnya! Dan ketika Anda melihat tangannya dan semuanya sampai ke lengannya,
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Nah, Anda kemungkinan besar akan berseru "Demi Musa"! Karena ada perbedaan besar
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Wajahnya sangat cerah, tetapi ketika Anda melihat lengan dan segala sesuatunya, bagian bawah tubuhnya menunjukan perbedaan warna yang besar.
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Badannya berwarna gelap, tapi di tempat lain sangat terang
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Apakah mereka benar-benar memutihkan kulit mereka??
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Benar, Mrs. Waller
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Jepang? Wanita Jepang tidak ingin mengubahnya dengan cara apa pun, bukan? 
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa wanita Jepang, um, bagaimana mengatakannya... Mereka mewarnai rambut mereka dengan warna merah
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Ya, mereka suka rambut merah. Tapi tidak dengan saya.  
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Indonesia?
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:22:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Nah, sama seperti orang Barat yang mencoba untuk mendapatkan kulit yang lebih gelap, kami juga mencoba untuk mendapatkan kulit yang lebih cerah. Jadi kita melindungi diri kita dari matahari
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang Anda memiliki warna yang sangat bagus, mengapa demikian?
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Saat kita keluar kita memakai blus lengan panjang untuk melindungi kita dari sinar matahari agar kulit kita tidak menjadi terlalu gelap
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Katakan padaku... Apa yang pemerintah Anda, jika ada, lakukan tentang anggapan ini?
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Anda masing-masing telah menyebutkan beberapa anggapan yang ada di negara Anda,
Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dilakukan pemerintah Anda untuk mencoba memberantasnya?
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Anda menyebutkan anggapan yang menentang hibrida, dan Anda juga menyebutkan anggapan lain terhadap hibrida...
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Omong-omong, Anda belum banyak memberi tahu kami tentang posisi wanita, jadi izinkan saya bertanya di sini... Apakah wanita di Jepang sekarang lebih bebas dibandingkan dengan masa sebelum perang?
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Jauh sebelum perang tidak ada demokrasi, dan wanita adalah milik pria, dan pria mengontrol wanita dan segalanya, dan...
Dialogue: 0,0:22:56.59,0:22:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan sekarang?
Dialogue: 0,0:22:58.65,0:23:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan pria memiliki kesempatan pertama untuk melakukan segalanya, bahkan berjalan melewati pintu... Wanita harus membukakan pintu untuk pria
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan pria akan pergi terlebih dahulu 
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan di bus atau teater, pria selalu duduk terlebih dahulu, dan jika tidak ada kursi, wanita harus berdiri
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, saya sungguh ingin tinggal di Jepang
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Apakah hal tersebut mengalami perubahan?
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya, itu berubah cukup banyak. Sekarang perempuan dapat memilih dan memiliki kesempatan yang sama dalam segala hal
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Judith, Anda berbicara tentang prasangka Anda terhadap aksen Cockney beberapa saat yang lalu,
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Apakah itu masih sangat kuat di Inggris? Anggapan buruk dari apa yang disebut aristokrasi terhadap Cockney?
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, menurut saya ini bukan masalah yang sangat serius sekarang, terutama sejak perang
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Ada anggapan bahwa orang Inggris berbicara dengan aksen Cockney atau dengan aksen yang sangat aristokrat
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:24:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu tidak benar lagi. Dan tentunya kita tidak lagi membenci seseorang jika mereka berbicara seperti itu
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda pergi ke Gedung Parlemen sekarang, Anda akan sering mendengar aksen Negara Utara, atau Welsh, atau bahkan Cockney
Dialogue: 0,0:24:07.07,0:24:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami bangga dengan orang-orang seperti itu, karena mereka adalah orang-orang yang bersama kami memenangkan perang terakhir. Jadi tidak ada yang berani mengatakan hal buruk tentang mereka
Dialogue: 0,0:24:12.64,0:24:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan aksen aristokratlah yang ditertawakan orang saat ini
Dialogue: 0,0:24:19.29,0:24:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Faktanya Anda mungkin berpikir bahwa aksen saya sangat formal, tetapi di Inggris saya memiliki aksen Cockney yang samar, tetapi masih disebut "aksen" 
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa kepala sekolah Anda tidak akan sepenuhnya menyetujui cara Anda berbicara?
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh tidak, dia akan mencoba mengoreksiku
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak suka memikirkan apa yang akan terjadi saat Anda kembali setelah menghabiskan tiga bulan di sini
Dialogue: 0,0:24:33.96,0:24:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Begitupun saya 
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan menulis saya tentang itu, bukan? Saya juga ingin menanyakan pendapat Anda tentang apa yang dapat dilakukan individu untuk membantu menghilangkan prasangka
Dialogue: 0,0:24:44.03,0:24:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Namun, waktu kita hampir habis. Apakah ada yang punya jawaban cepat?
Dialogue: 0,0:24:46.48,0:24:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Yah, saya kira kita harus hati-hati memeriksa seseorang terlebih dahulu sebelum memberikan penilaian apa pun padanya. Dan jika kita pernah menghakimi, kita harus adil   
Dialogue: 0,0:24:56.24,0:25:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Itu catatan yang bagus untuk menutup diskusi hari ini. Terima kasih Ratnati, Yoriko, Judith and Raul
Dialogue: 0,0:25:03.72,0:25:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Minggu depan kita akan melanjutkan topik prasangka ini, dengan empat delegasi dari Afrika: satu kulit putih dan tiga kulit berwarna
Dialogue: 0,0:25:10.66,0:25:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Delegasi berasal dari Uni Afrika Selatan, Gold Coast, Ethiopia, dan Nigeria