Добро пожаловать в обычный офис обычной российской компании.
Это - Алиса. А вот и Марк.
Марк и Алиса устроились на работу в один день.
Им обоим показалось, что это - хороший знак.
Между коллегами возникла симпатия, и сначала это было их маленькой тайной.
Но однажды Марк уехал по делам фирмы в Магадан. На две недели.
Алиса съездила в отпуск к бабушке - тоже на две недели.
А вот в офис они вернулись одновременно, с одинаковым средиземноморским загаром.
С тех пор для сослуживцев их роман перестал быть тайной.
Потом стало хуже...
Потом - ещё хуже...
И, наконец - полная катастрофа!
Каждый второй служебный роман разбивается вдребезги...
- Меня зовут Людмила Калугина.
- Я управляю крупнейшим рейтинговым агентством страны.
- Доброе утро, Людмила Прокофьевна.
- Каждый должен знать своё место.
- Это не снобизм. Это единственный способ поддерживать порядок!
- Субординация, пунктуальность, планирование, профессионализм -
...вот четыре кита, на которых держится бизнес!
- Истинных профессионалов ничтожно мало.
- Вспомните, когда вам последний раз хорошо делали укладку,
...ремонтировали автомобиль, обслуживали в ресторане?
- Уж неужели нельзя аккуратней? Что за обслуживание у вас!
- Не надо, я сама!
- Меня зовут Анатолий Новосельцев.
- Для друзей - Толя, для подруг... тоже Толя.
- А две самые милые особы на свете называют меня...
- Пап! Послушай, какая классная телега!
- Катя, это что за песня? При мне не смей её слушать!
- А лучше удали её прямо сейчас! - Ладно...
- Почему тебе не нравится Эминем? - Он дурак!
- Пять дней в неделю, к 8:30 утра, я везу своих дочерей в школу.
- Школа хорошая, но далеко от дома.
- Это история моей жизни: всё хорошее - очень далеко...
- Хотя нет, дочки рядом!
- Кстати, я - финансовый аналитик, офисный служащий.
- Вот как эти ребята на плакате.
- Энергичный, собранный, стрессоустойчивый...
- Каждое слово - про меня.
- Ну - почти...
ЛЮДМИЛА: - В этом городе толкового работника не найдёшь.
- Сплошные имитаторы, позёры, дилетанты...
- Но у меня в агентстве - хорошая команда, и я это ценю.
- Если менеджер на сто процентов отдаётся работе,
...то в обеденный перерыв имеет право пообедать.
- Это справедливо...
- Ну, с Богом. Мымра на базе!
- Ребята, давайте работать. Девочки, давайте...
- Мои сотрудники называют меня мымрой. За глаза, конечно...
- Хотя - не важно, как называют.
- Важно, что боятся!
- Толя, Толя...
- Так! Катя, Маша, ведите себя хорошо.
- Всё, вперёд. Стоп! Жвачки.
- Вторую!
- Всё?
- Только с мальчишками не целоваться!
- Не буду, я губы накрасила!
ЗВЕНИТ ЗВОНОК.
- Это что - полдевятого?
- С двух до четырёх у вас встреча...
- На глупости у меня просто нет времени.
- Сон - пять часов, принятие натуральной пищи - 25 минут,
- Макияж - всего 15 минут, личная жизнь - десять минут.
- И то если попадётся профессионал...
- В личное время хотели поработать...
- Вадим, привет. - Привет.
- Мм... Мымра про меня не спрашивала? - Нет.
- Уф! Отлично... - Сейчас совещание, потом могу запустить.
- Н-нет, не надо. Я боюсь оставаться с ней один на один.
- Ты такой смешной, Новосельцев, ну ваще...
- Слушай, Вадим, не можешь передать ей отчёт?
- Только скажи, пожалуйста, что я вечером занёс.
- Спасибо!
- Стой! Зацени.
- Из новой коллекции, между прочим! "За Родину, за Фиделя!".
- Ну... Это не Фидель, это Че Гевара.
- Отчёт... - Давай-давай!
- Что за город... Сплошное кидалово!
- Ты знаешь, а я поставил Барсучку жёсткие условия.
- А потому что - пускай выбирает! Ты меня знаешь, я сказал - отрезал!
- Не, понятное дело, что я конечно же виноват.
- Но в конце концов, я извинился!
- Китайский чай.
- Повышает потенцию и...
...чувствительность эрогенных зон.
- Меня зовут Юрий. Самохвалов.
- Очень приятно. Вадик.
- Найс вочес! - Мучо грациа!
- Я к директрисе.
- Она в курсе. - Пожалуйста!
- Три-джи? - "Джи"! В точку!
- Какая ты красивая!
- Денег нет!
- Ну одолжи до завтра!
- А много надо? - Нет.
- Пять тыщ рублей. - Пять тыщ?
- Ремонт в школе...
- Толь, ну я же сейчас нищая.
- Я же это купила, ну... - Чего - "это"?
- Серьги! -- А! - А ты что подумал?
- О-о! Ну во, смотри! Нравятся, нет?
- Подожди, ты же сказала, что это подарок!
- Ты был когда-нибудь одинокой женщиной после тридцати?
- Не-е... - А чего ты тогда, Толя?
- Оленька, какие у тебя красивые серёжки...
- Какой подарок... Кто он - миллионер?
ШЁПОТОМ: - Спасибо...
- Пять с половиной! - Что? У!
- Это пока закрытая информация, но
...группа частных инвесторов вкладывает деньги в один проект.
- Идея заключается в том, чтобы купить по всему миру
...семь рейтинговых агентств и объединить их в одну большую корпорацию.
- Через месяц мы
...можем войти в эту международную команду.
- Но, естественно, для этого нам нужно самим работать на мировом уровне.
- Я хочу, чтобы вы подготовили презентацию нашего агентства.
- Презентации - это мой конёк.
- Кстати, Людмила Прокофьевна, у меня для вас есть
...небольшой презент. Китайский чай.
- Лечит от лихорадки, успокаивает нервную систему,
...повышает деловую активность! Пожалуйста!
- Так, давайте продолжим.
- Сегодня я уже уволила двоих бездельников,
...и боюсь - этим дело не закончится.
- Вадик!
- Пусть ко мне зайдёт Новосельцев!
-Две минуты! - Понял.
- Новосельцев, к Калугиной! Толь, полторы минуты!
- Простите, это какой Новосельцев?
- Да в том-то и дело, что никакой.
- Безынициативный,
...безамбициозный.
- Тряпка.
- Вызывали, Людмила Прокофьевна?
- Вызывали.
- Толя? - Юрка!
- Толя! - Юрка...
-Ну, чертяка, а? А ну, отдай по-взрослому!
- По-взрослому отдай! Во, красавец!
- Толя - это мой старый... Старый мой друг!
- Мы вместе учились, потом вместе занимались мотокроссом.
- Ну, в одной команде!
- Железяки... - Вперёд!
- Ну? Железяки, вперёд! - Вперёд...
- Давайте, давайте! - Тын-дын...
- Жаль только, что с тех пор Анатолий Ефремыч
...разучился играть в команде!
- Вы, Анатолий Ефремович, вы когда-нибудь задумывались, почему некоторые банки
...идут на дно вместе с накоплениями своих клиентов?
- Задумывался... - Да?
- Видимо, недостаточно глубоко...
- А почему возникают финансовые кризисы?
- Которые приводят к обесцениванию накоплений и удорожанию кредитов?
- В этом виноват тоже я, да?
- Людмила Прокофьевна!
- Вы знаете, а вот в Китае... - Вот именно, что в Китае - накопления,
...а у нас - у нас тихий ужас! Потому что некоторые нерадивые аналитики
...используют непроверенные данные, дезориентируя инвесторов и потребителей!
- Вы что, вы хотите дискредитировать меня перед инвесторами?
- Нет, конечно же...
- С сегодняшнего дня...
...вы будете заниматься подготовкой презентации нашего агентства
...под руководством
...господина Самохвалова.
- Вы свободны!
- Что за люди, неужели не понятно, что техника ломается, в конце концов!
- В шести кнопках не могут разобраться!
- Стёп, ну не бурчи ты, слышишь? - В деньгах - так разбираются...
- Давай, заканчивай! Всё равно всё сломают! - Сломают? Сломают - починим...
- Ну что, ну что ты делаешь? Ты сисадмин, блин, или кто, блин?
- Сисадмин, блин, и кто, блин! - Так иди давай вот уже в Интернет!
- Почини его!
- Интернет, блин...
- Оля! Иди сюда, нам нужно поговорить!
- Чего ты, Толя?
- Ну, что? -- Ты знаешь, кого наша мымра назначила себе заместителем?
- Ну, слушай... По барабану, да?
- Юрку Самохвалова. - И-и-и-и!
- Ну встань, ну?
- Слышь, Толь, ну и как он выглядит? Как он, как?
- Джеймс Бонд! - И-и-и-ии!
- Толя, Толя... О-о-о!
- Йес! Йес, йес! Юрочка, Юра!
- Ой, как же мы с тобой давно не это, а? Не виделись?
- Ой, какой ты красивый! Смотри, а?
- Это он рядом со мной красивый. - Толя!
- Ну чего ты мне не сказал, что Юрочка приезжает?
- Я бы хоть переоделась... Юра...
- Ну, как вы? - Нормально...
- Да что - "нормально"? Юра, мы - очень хорошо!
- А было совсем хорошо! Вот сейчас вот немножечко только...
- Ну, просто новая волна увольнений,
...и я боюсь, что нас с Толиком просто с работы - фьють!
- Ну, выкинут, понимаешь? А у Толи-то двое детей!
- Две девочки. - Молодец!
- Юрка, а ты не мог бы мне одолжить пять тысяч? До зарплаты?
- Евро? - Да нет, рублей, ты что...
- Толь, ну я б тебе дала... - Некрасиво у друзей, конечно, но...
- Я отдам! - Юр, а я одна...
- Ой, у меня телефон тут, извините.
- Ай-яй-яй! Ну, я думаю - это поправимо?
- Ой...
- Людмила Прокофьевна! - Да, Вадик?
- Как вам туфли?
- Мне не нравится. Как-то слащаво.
- Перебор!
- Ну и отлично! Значит, нормальные бабы носить будут.
- Акула - идеальный хищник!
- Достаточно одной маленькой капли крови,
...и акула чувствует: вот он, её звёздный час,
...когда она сможет добить слабого и стать за счёт него сильнее!
- Сегодня вечером, милые дамы, вы все поставите в своих ежедневниках
...жирный плюс, если, конечно, в течение остального дня
...вы сможете быть столь же точными,
...быстрыми, безжалостными, как... ХОРОМ: - Акула!
- Акула всегда находится в движении. Останавливаясь, она задыхается!
- Акула всегда ищет добычу.
- У акулы нет друзей. ХОРОМ: - У акулы нет друзей!
- Хорошо. Доброго дня!
- У акулы нет друзей...
- Я опять чемпион. Ничего не меняется, Толя!
- Это я просто начальство вперёд пропустил.
- А-а, а это правильно!
- Я же лучший! Я - красавчик!
- Ты хочешь меня? - Ха-ха-ха!
- Я с начальством не сплю. - А это ты зря!
- Ну что, ещё кружок? - Поехали!
- Я хочу устроить вечеринку по поводу вступления в должность.
- И вывезти всё руководство фирмы в Турцию, на уик-энд.
- Чартерный рейс, лучшая гостиница.
- Круто. - Положение обязывает.
- Кстати, ты летишь с нами.
- Я не полечу.
- Толь, полетишь.
- Выпьем, расслабимся, потанцуем!
- Скажешь Калугиной тост.
- Чтоб она сказала: "Господин Новосельцев, вы плохо подготовили тост!"
- Толя, поверь мастеру корпоративной борьбы:
...это твой последний шанс! Калугина тобой недовольна.
- А кем она вообще довольна? Она и тобой недовольна...
- Ты просто пока это не заметил.
- Толь, я настаиваю!
- А Оля с нами?
- Оля? Пусть будет Оля...
- Ну что, друзья, сейчас будет по-настоящему горячо!
- Мы начинаем конкурс мокрых маек!
- Зрители, где ваши аплодисменты, почему я их не слышу?
- Отлично! Сейчас будет всё самое интересное.
- Дамы! Не позволяйте вашей груди одиноко томиться в чашечках ваших бюстгальтеров!
- Этого хочет зритель - покажите ему всё! Зритель этого хочет!
- Юр! - Ммм?
- А ты помнишь, как мы с тобой в универе, ну... это...
- Ну, лекции прогуливали, помнишь? - Ах! Да...
- Я была тогда плохая студентка, а ты был хороший...
- А я был добрый профессор! - Да!
- Да... И сначала не хотел тебя наказывать,
...а потом всё-таки решил тебя наказать.
- Я всё помню, Оля.
- Привет!
- Я Рыжая. Выпьешь со мной?
- Давайте. За здоровье?
- Эля! Иди к нам, у нас весело!
- Элеонора. Привет, красавчик!
- Привет! - Привет.
- А чем вы занимаетесь, девчонки?
- Брендингом!
- Что?
- Смотри - Толя!
- Чего ты ждёшь? - Горячее...
- Держи. - Горячее будут подавать?
- Будут, конечно. А твоё горячее - во-он там!
- Не, я не пойду.
- Это - твоё горячее! Сейчас пошёл,
...взял своё горячее, взял ножик, вилку -
...и съел! Понял?
- Люда... Люся... Людмила Прокофьевна!
- Что вы хотели? - Я?
- Нет, извините... Вино! Вино...
- А вы, Новосельцев, только в алкоголе, видимо, и специалист, да?
- Толя. Меня зовут Толя.
- Анатолий, вы не пытайтесь приклеить то, что в вашем случае невозможно приклеить!
- Какой у меня случай? - Безнадёжный!
- Безнадёжно?
- И в конце концов, вы... недостаточно трезвы!
- Что вы мне "трезвыкаете"?
- Новосельцев, вы свободны. Идите!
- И... Как? - Найдите себе кого-нибудь... по размеру!
- Тук-тук!
- Вы? - Мы.
- А мне вот казалось, что мы с вами попрощались.
- А мне кажется - мы сейчас поздоровались. - А мне так не кажется!
- А мне кажется, вы такая интересная... - Ну вот, какая есть.
- Какая есть Людмила Прокофьевна... А я тоже, может быть, интересный. -- Не думаю!
- Я... Вы плохо меня знаете. Я не просто вам работничек,
...я, может быть, тексты к песням пишу!
- Да что вы? - Да-а! Вот, из последнего:
- Жора! Грёбаный насос, где ты был?
- Это всё? --всё. - Сами написали? -- Сам сочинил...
- А я думала - это рэпер Нагано написал.
- Так, подождите, а вы врубаетесь, да?
- В эту всю рэперскую, ну... - Я врубаюсь в это!
- Да? Врубаететсь? - Кстати, вы отвратительно читаете!
- А моей девочке нравится. - Конечно девочка, наверное, младше вас?
- Гораздо. У меня, между прочим, две девочки.
- А, у вас, наверное, зарплата вся уходит на... э-э...
...ваших девочек и вон - на спиртное?
- Вся зарплата - на моих девочек! - Перестаньте на меня плевать!
- Извините... - И руками меня тоже не надо!
- Простите, простите...
- Я как-то... уже можно? --Да. -Спасибо.
- А вы - сильная женщина, да?
- Сильные женщины любят, когда
...слабые мужички раздеваются, да?
- Я надеюсь, вы раздеваться не будете? - Вот!
- Вы уверены, что и это у меня не получится! - Уверена.
- А это мы сейчас посмотрим... - Ну-ка оденьтесь обратно!
- Ручки свои уберите. Держите, пожалуйста...
- Сейчас вам понравится... - Новосельцев! Перестаньте, я сказала!
- Не пере... - Толя! Меня зовут То-ля!
- Вы с ума сошли? Что вы... Что вы делаете?
- Что такое? Спасаешь - не нравится, топишь - не нравится!
- Что вообще нравится? - Да отстань ты от меня вообще уже, Толя!
- Ну что же, в конкурсе мокрых маек побеждает...
- Леди, которая не носит бюстгальтер!!
- Как тебя зовут, проказница? Ой-ой-ой!
- Видимо, в него бес вселился просто, и всё!
- Это я бес? Это она - бес!
- Сердитая, бесчеловечная... Без бюстгальтера!
- Сухарь!
- Дурак! - Я?
- Что? Что я сделал?
- Секунду!
- Э... Юра... Юрий Григорьевич, здрассьте.
- Вызывали? - Вызывал.
- Вызывали... - А знаете, почему?
- Потому что в последнее время
...ваше поведение
...кажется мне вызывающим!
- Я искуплю! - Хмм...
- Искуплю... - Искупите!
- Дайте шанс... - Конечно.
- Знаете, у меня сломалась система.
- Система сломалась? - Да, и мне нужен человек, который сможет
...её восстано...вить. - Какой, какой?
- Юрий Григорьевич!
- Никому не доверю! Я сейчас всю эту систему
...сама отформатирую... - Отформатируйте, пожалуйста!
- Ой! Ни-ничего не подумайте, это случайность!
- Сядьте уже! - Си... Сидю...
- Решил, знаете, уединиться... э-э..
- Готовил как раз вашу презентацию...
- У вас, видимо, привычка такая, да?
- Оказываться не в нужном месте не в нужное время?
- Извините...
- Ох!
- Это что? Что... Что случилось?
- Почему мы остановились? - Ничего страш... страшного!
- Сейчас поедем, такое бывает. Если не упадём, конечно...
- Что вы издеваетесь всё время?
- Я не могу вас раскусить! - Не надо меня кусать!
- Вчера вы утверждали, что я
...бесчеловечная! - Человечная...
- Бессердечная! - Сердечная...
- Сухая! - Мокрая! Ну, в смысле...
- Вчера... были... - Опять вы!
- За что же вы меня так ненавидите?
- Почему, я... Я люблю вас.
- В смысле, мы все вас любим.
- Где-то в глубине души...
- Вы для нас просто подарок!
- Ну, в смысле вы, конечно, не подарок...
- Вы что, плачете?
- Почему вы плачете?
- Какая разница, почему...
- Может я вон... Высоты боюсь.
- А плачете...
- Плачете - это полезно.
- Знаете, если вы способны ещё плакать,
...то не всё потеряно.
- Все считают, что я робот.
- Что я бесчувственная...
- Да прекратите реветь! - Хочу - и реву!
- Может, я давно не плакала! - Возьмите.
- Только что ж я буду одна реветь?
- Заходите ко мне. - Ммм?
- Поплачем вместе.
- Я всегда повод найду, у меня их полно.
- Вам хорошо, Анатолий.
- У вас дети...
- Да, у меня девочка и... И ещё одна девочка.
- Что вы говорите! Две девочки? - Да, две девочки.
- А у меня вот... никого.
- А как же.... Подруги там... - Были когда-то.
- Однажды моя лучшая подруга
...решила выйти замуж за моего жениха.
- Вот дрянь! - Да уж, дрянь...
- С тех пор я ликвидировала всех своих подруг.
- Как - физически? - Перестаньте паясничать!
- А ваша работа? - А что - работа?
- Четыре стены - и никого рядом.
- А знаете, что самое страшное?
- Что везде, куда бы я ни приехал - везде!
- Наступают вечера...
- Если бы вы знали, как я боюсь вечеров!
- Засиживаюсь допоздна на работе,
...делаю вид, что мне
...ещё кучу всего надо сделать.
- А на самом деле - мне просто некуда идти.
- А мне ведь всего тридцать.
- Да уж... - Ну, максимум - тридцать два!
- Ведь я всегда уверена была - я буду учиться,
...буду работать,
...делать карьеру.
- А в итоге вон как - карьера сделала меня!
- Ну да ладно, что там...
- Спасибо вам, Анатолий. Я...
- Ни с кем так никогда не разговаривала.
- Толя. - Что?
- "Спасибо, Толя".
- А... Спасибо, Толя.
- Толь! Стой. Иди сюда!
- Слушай, ну что там с Мымрой-то? Не это... она тебя не уволила, нет?
- Оль!
- Она не мымра!
- Добрый вечер!
- Людмила Прокофьевна... - Вы что?
- Людмила Прокофьевна... Не могли бы вы мне
...немножко помочь? Я вам ещё пригожусь.
- Хорошие аналитики под балконом не валяются!
- Давайте мне уже что-нибудь - руку, ногу! - Ножку не надо... Ручку...
- Ну, давайте ручку! - Вот... Взяли?
- Ну, взяла. - На себя... Оп!
- О! Ух, ты! - Уберите руки с моей... этой!
- Нет у вас там никакой "этой"...
- Сейчас... Это сомнительный комплимент был! - Да...
- Уберите, я сказала! - Не могу...
- Если я уберу - я упаду!
- Да? - Да. Честно.
- Ну тогда держитесь. - Держусь. Крепко.
- И долго так надо? - Уже можно меня туда...
- Давайте. - Помогите немножко...
- Вы понимаете, что вы...
...могли разбиться вот из-за этого вот веника!
- Другому бы, Людмила Прокофьевна,
...вы б цветы в лицо не бросили! - Ну, почему же?
- И вот знаете, как аналитик аналитику:
... по-моему, я вам небезразличен!
Каждый пятый работающий житель нашей страны
...не прочь завести отношения на рабочем месте.
Но все сто процентов мужчин и женщин точно знают
...что это ни к чему хорошему не приведёт.
СТЮАРД: - Уважаемые пассажиры! Через20 минут наш самолёт совершит посадку.
- Спасибо, что воспользовались услугами нашей авиакомпании.
- До новых встреч!
- Катенька, ты спишь?
- Уже нет. - Катёна!
- Как ты думаешь - в этом галстуке на работу не стыдно пойти?
- В этом? - Ага.
- Только на родительское собрание!
- Да? - Да.
- Пап! А ты влюбился?
- С чего ты взяла?
- Мы, женщины, это чувствуем...
- "Женщины"! Спи!
- Пап! Тебе нужна помощь?
- Чья?
- Добро пожаловать в царство моды!
- Я вас уже заждался. Привет!
- Привет! Не трогай, всё дорого! Одна штука - как папин мотоцикл.
- Толь, здравствуй. Девочки, проходите туда - там журнальчики.
- Красивые девушки, мужчины...
- Придётся поработать.
- Как ты сам понимаешь, работы - непочатый край! Толя, стой!
- Ну - с Богом, Вадик!
- На каждый день...
- Барсучок? Да, я у тебя в ателье.
- Уже хозяйничаю. Да, это олигарх Новосельцев!
- Буду его одевать. Между прочим, тружусь
...для твоего будущего! Да.
- Новосельцев, ты классный всё-таки!
- Стучаться надо!
- О! Парадно-выходной, красота...
- Ну как ты, Толь? - Погоди, я ещё не закончил.
- Пиджак не в тон!
- Дольче, Дольче и Габбана, Новосельцев и...
- Толя, Толя Новосельцев, Новосельцев и....
- Толь, ты меня прости, я просто волнуюсь, ты у меня первый...
- В смысле - клиент!
- Ты у меня тоже первый.
- В смысле модели.
- Модельер!
- Йес! Слышал, Юдашкин? Понял, Юдашкин, кто модельер тут?
- Что главное в женщине?
- Что? - Загадка!
- Что должен говорить каждый шаг мужчины?
- Отгадку? - Он должен давать ответ!
- "Я отвечаю!" - и пошёл, понял?
- "У меня готово всё! Квартальный отчёт?"
- "Я - Новосельцев"! Отвечай, Толя, давай - поехали!
- "Я отвечаю!" Ну, "Отвечаю я!"?
- "Я - мужик!" Грудь колесом!
- Ставим ножку! Учим "московский поворот".
- И-и-и... Опа!
- И - пошёл: " Я отвечаю! Я - мужик!" - Я отвечаю! Я- мужик...
- "Я - мужик, у меня готов квартальный отчёт!" - Да...
- Да, никак... - Готов, готов, ты отвечаешь!
- Толь, ты - царь-парень!
- Чё ржач-то начался? "Ха-ха-ха, ха-ха-ха!"
- Хорошо, Толь, хорошо!
- Перед вами на столах
...лежит необычный конструктор.
- Эти маленькие детали
...означают то, что вы имеете в этой жизни.
- Ваши достоинства,
...ваши слабости,
...ваши привязанности.
- Мы сейчас из всего этого попробуем собрать модель вашей судьбы.
- И посмотреть со стороны,
...что получилось.
- Берите ваш интеллект - это деталь номер два.
- И соединяйте с вашим бизнесом - деталь номер четыре.
- Теперь - девять и восемь.
- Это ваши главные качества -
...работоспособность и безжалостность к конкурентам!
- Теперь возьмите семью - это такая красная штука.
- И крепите её по центру!
- Но она...
- Ну, не крепится!
- Конечно, не крепится. Балласт!
- Стойло!
- Теперь самое веселое - деталь номер десять!
- Это наши путешествия по миру,
...хобби, любовники, любовницы, дети.
- А если нет детей?
- Тогда детей - в сторону!
- Они делают нас слабыми.
- Вот!
- Вот наша жизнь!
- Робот, собранный из наших желаний,
...нашего интеллекта, нашей безжалостности,
...нашей готовности отдать за карьеру всё!
- И только это - работает!
- И только это способно доставить
...настоящую радость!
- Всё остальное - за борт!
- Милый карлик.
- Только вряд ли его можно полюбить.
- Вообще, всё, что мы с собой сделали -
...нельзя полюбить.
- А вдруг меня... уже полюбили?
- Вперёд!
- Ой, вот это классная помада!
- Атас!
- Девчонки, потом занесёте полистать, ладно?
- Слушай, Стёпа! Вот у меня на пятом уровне два гоблина,
- Как их пройти? - Там напролом не пройдёшь!
- Там надо вдоль забора направо идти,
...там калитка будет - вот тогда пройдёшь.
- А с золотым ключом что делать? - В башню надо нести, это ключ Мага.
- Только там две собаки какие-то, злые,
...я пока сам не понимаю, как их пройти.
- Это не моё!
- Ваше-ваше! Берите!
- Да, и попробуйте покормить собак!
- Ни чего себе апгрейд...
- Девушка, Людмила Прокофьевна будет попозже.
- Уже попозже? - Значит, я хорошо выгляжу!
- Барсук, повиси... - Вадик!
- Сделайте-ка мне чаю!
- И себе захватите. Поболтаем!
- Секунд тридцать!
- Пошутила... - Поржал...
- Барсучок! Мы вчера только пили, да? Только пили? Да?
- То-оль!
- Ничего, что я здесь сижу, вообще?
- Представляешь, хотел тебе позвонить,
... и - нет твоего номера телефона!
- Странно, правда?
- Эти выходные, пожалуй, вообще были самыми странными,
...но, пожалуй, самыми счастливыми в моей жизни.
- Иду по улице - все люди оборачиваются, смотрят на меня.
- Видимо, из-за моей глупой улыбки?
- Такое ощущение, что все про нас всё знают.
- Поехали?
- Куда поехали?
- Я же как-то... немножко... на работе?
- Какая работа? У меня дети в школу не пошли!
- Ну... Значит, ты - Маша,
...а ты - Катя, да? - Вот Катя, а я - Маша!
- А я вас знаю! - Правда?
- Вы Мымра!
- Папа идёт! С мороженым!
- Сделайте его начальником! А то он что - зря костюм покупал?
- Девочки... Кать, это тебе.
- Как вы тут без меня?
- Соскучились?
- Что-то случилось?
- Вы, оказывается, господин Новосельцев, карьерист!
- Я карьерист? - Вы!
- А вот это она сама догадалась, мы не говорили, да, Маш? -- Угу!
- Сама, сама! - Сама-сама? Наконец-то, хоть что-то сама, госпожа Новосельцева!
- Ммм? - Э-э... Калугина!
- Ешь мороженое, а то остынет! - Что? -- Растает!
- Не пойму... Чем мой костюм был хуже?
- В том костюме тебя сюда не пустили бы!
- В том костюме, между прочим, я тебя снял!
- Что? - Ничего...
- Здесь только официанты в бабочках!
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН.
- Ну это, я боюсь, что да...
- Да, извини. Алло!
- Нет, послушай меня внимательно: это может произойти только завтра, хорошо?
- Не сегодня!
- Нет, подожди!
- Так! Теперь, девочки, смотрите: монетка. Берём монетку...
- Так. И втираем в локоть! Внима... Ой!
- Упала! Сейчас-сейчас, вот эту монетку...
- И начинаем втирать в локоть. Втираем, втираем...
...втираем. Где? Где монетка?
- Пошли отсюда, аферист!
- Извините, девочки. Моя начальница!
- Вообще-то, я его девушка!
- Всего доброго!
- Оля, а вы что - домой не идёте?
- А я, Людмила Прокофьевна, ещё поработаю.
- Ну, всего доброго!
- Всего доброго, Юрий Григорьевич!
- Всего доброго.
- А вы разве не уехали домой?
- Уважаемая... - Людмила Прокофьевна!
- Нет. нет. Я как-то вот ушла, а потом думаю... это...
- Что? - Вернулась!
- Вы вся такая внезапная, Людмила Прокофьевна!
- Да... А ещё я знаете какая, Юрий Григорьевич?
- Какая? - Я ещё непредсказуемая!
- Непредсказуемая? - А что это вы, Юрий Григорьевич,
...заняты? - Я сейчас готовлю...
- Презентацию!
- Для инвесторов! - Презентацию?
- Юрий Григорьевич, знаете что?
- А у меня было такое одно предложение...
- Рассмотрите? - С удовольствием!
- Рассмотрю все ваши...
...предложения!
- Людмила Прокофьевна, а вы...
- А вы настоящая мымра!
- Давай-давай, мымра, жги!
- Давай, Люся!
- Вгоняй меня в долги!
- Ты чего, Париж неактуален!
- Глобальное потепление, Барсучок!
- Европа уходит под воду!
- Пригодится твоя хатка в Екатеринбурге. - Вадик!
- Ой, дуй уже, Новосельцев! - Спасибо!
- Коллеги, по-моему, это какая-то подготовленная провокация!
Людмила Прокофьевна...
А вы настоящая мымра!
- Да это вообще не я! Где вы взяли эту запись?
Калугина - зе бест!
- Что нам с вами делать-то, Юрий Григорьевич?
- Я знаю, что с ним делать!
- Толь, выйди из кабинета. Что ты себе позволяешь?
- Анатолий! - Я ничего себе не позволяю.
- Пока. Но скоро позволю!
- Юрий Григорьевич, я у тебя деньги одалживал...
- Посчитай, пожалуйста.
- Пожалуйста, где... Ну, считай! Всё сходится?
- Толь! Не горячись!
- Просто ты не всё ещё знаешь! - Мне кажется - больше, чем надо!
- Анатолий Ефремович, займите своё рабочее место!
- У нас закрытое совещание. - Я видел!
- Как вы там совещались на столе!
- Толь, что ты делаешь?
- Не знаю, как у вас, у... топ-менеджеров...
- Пожалуйста... А у нас, у офисного планктона,
...всё делается так. Вот так!
- Вот сейчас... Если б не она...
- А вы не обращайте на меня внимания!
- Он же не обращает! -- Да? - Людмила Прокофьевна, зафиксировать их?
- Что зафиксировать? - Ну, сейчас позову бойцов... - Подержите, пожалуйста!
- Пожалуйста, подержу. Не надо никого фиксировать!
- Пусть мальчики разомнутся, развеются...
- Что, Анатолий Прокофьич? - Ты чо, а?
- А ты чо? - Я чо?
- А ты чо? - А ты чо?
- Ты чо? - Вот как!
- А ты чо? - А ты чо?!
- Хе-хе-хе... Ну что ж...
- "Железяки, вперёд", да?
- Н-на! - Дыр-дыр...
- А вот за это... Ты уволен!
- Не получится.
- Увольняю только я.
- Так вот, Юрий... Григорьевич? - Григорьевич.
- Наша компания в ваших услугах больше не нуждается!
- А вот за это вы ответите! - Так-так-так...
- Давай-давай, пойдём, спокойно... - Ох, вы и пожалеете!
- В коридорчик, спокойненько, давай... - Вы ещё пожалеете!
- Ты всё... неправильно понял!
- Зато всё правильно увидел.
- Да? - Н-нет, я не...не думаю...
- Не надо, я сам, не надо!
- И впредь, пожалуйста, будьте добры,
...обращайтесь ко мне по отчеству.
- Хорошо? - Ах так, да? -- Да!
- Вот вы как сейчас заговорили?
- Да, так заговорил. А как я должен с вами говорить?
- Вы у нас начальство! Хватит с вами сюсюкаться.
- К начальству у меня никаких сантиментов!
- Это верно, это очень правильно!
- Но нужно как-то соблюдать субординацию, а то вам только дай...
- Куда нам? Вы другим даёте.
- Что?! -- То! - Так, всё!
- Достаточно!
- Займитесь презентацией. Да.
- Вы же хотели стать начальником?
- Вы им стали.
- Я думал, вы были настоящая там, в воздухе...
- А вы, настоящая - здесь.
- Людмила Прокофьевна...
- Как ты могла?
- Как ты мог? - Как ты могла это сделать?
- Как ты мог в это поверить?
- Я же собственными глазами видел!
- Неужели я на неё похожа?
- И главное - с кем!
- С этим уродом Самохваловым...
- Конечно, он симпатичный!
- И это после того... - ...что между нами... - ...было?!
- Ничего, у тебя есть твои девочки!
- Ничего, найдёшь себе мальчика!
- Да пошёл ты!
- Как ты могла...
- Пап!
- Что делать? Армен сказал, что меня любит. Весь класс слышал!
- А ты его любишь?
- Нет.
- Придётся сказать ему об этом.
- Только слова нужно подобрать осторожно.
- А то ему может быть больно.
- Тогда я врежу ему портфелем!
- Может, и мне - портфелем?
- Толь!
- А что происходит-то? - Ничего, я ухожу.
- Толь, она тебя обидела? - Она меня повысила, представляешь?
- Ты посмотри, а? Чёрт знает что!
- Одного она уволила, другого она повысила...
- Что она вообще себе позволяет?
- Здравствуйте, товарищи!
- Анатолий Ефремыч, вам тут не дует, нет?
- Нет, спасибо. Я морозоустойчивый!
- Было бы жаль, если бы вы заболели.
- Компании пришлось бы оплачивать ваш больничный!
- Я вам обещаю: если я заболею,
...тут же умру! - Обещаете? -- Да!
- Компания не пострадает! - Хорошо.
- Вам тут не темно, нет? - Мне тут не светит!
- А вот, пожалуйста, подпишите. - Так, я это не подпишу, Анатолий Прокофьич!
- Почему это вы не подпишете, а, Людмила Ефремовна?
- Ну, потому, что я его порвала! - Ё...
- Раз я его порвала - значит, его не было!
- Логично, да? - Очень некрасиво, просто...
- Стыдно - вы не поверите! - В сторонку!
- Что вы меня... Вы сейчас куда меня? Куда?
- Напишем другое! Встань, мне надо уволиться.
- Это ваше рабочее место? - Это наше!
- Надо было бороться за него!
- Что вы делаете? - Заявление пишем!
- Давайте, пожалуйста, побыстрее. Сейчас... - Добавьте бумагу...
- Я опоздаю! - Сейчас добавим бумагу...
- Не надо бумагу добавлять, у нас с ней напряжёнка!
- Дай сюда! - ДайТЕ!!
- Так, вот бумага!
- Вот сейчас пойдёт! Принтер не отвечает...
- У вас даже принтер не отвечает!
- Да здесь у вас вообще никто ни за что не отвечает!
- Ну, сейчас не надо так со мной! - Сейчас я тебя включу...
- Вот зараза, а? - Не надо хамить женщине!
- И не надо... - Хочу я! Хочу - и хамлю! Вот, пожалуйста - заработал!
- Вот что значит волшебное слово! С вами по-другому нельзя!
- Дайте-ка я посмотрю, что у вас там заработало?
- Я возьму сейчас и посмотрю! - Да, возьмите...
- Заработало... -- Вот ручка. - Разрешите, я...
- Да оставь...те мой галстук!
- Держали... ручку и подписали заявление! Давай...те!
- Ай! -- Что такое? - Ай-яй-яй!
- Что? Что-то не так?
- Что-то, наверное, было бы и так,
...если бы картридж не закончился!
- Картридж? Я...
- Я не могла просто позволить, чтобы картридж закончился!
- Ох, как сейчас вы...
- Красиво-то как закончился!
- Можно? На секундочку... - Нельзя, но видимо, выбора нет, да?
- Всё хорошо, чш-ш-ш...
- Верните, пожалуйста, на место... - Я сейчас верну вам...
- Может быть, стоит файл... - Да добавим! Вот просто...
- А?
- Ой! Кто б меня так, а?
- Чего стоите-то? Работаем, товарищи!
- Все работаем... Ой...
О вы, хранящие любовь
- Ну, Новосельцев!
Неведомые силы
Пусть невредим вернётся вновь
Ко мне мой кто-то милый
Со мною нет кого-то, Ах, где найти кого-то
Могу весь мир я обойти
Чтобы найти кого-то,
Чтобы найти кого-то
Могу весь мир я обойти...
- Так эта история могла бы закончиться лет тридцать назад...
- Но не в наше время!
- Ну, надо - так надо.
- Какой же ты тормоз, Анатолий Ефремович!
- Подготовите презентацию - и можете быть свободны.
- Вы ещё пожалеете об этом!
- Вот все, кто здесь работает - пожалеете!
- Меня зовут Юрий. Самохвалов.
ДВА МЕСЯЦА ДО ПРЕЗЕНТАЦИИ.
- Ты поедешь в Москву и будешь работать на Калугину!
- Пять лет в Шанхае - это хорошая школа выживания.
- Она поручит тебе подготовку презентации для инвесторов.
- Презентации - это мой конёк!
- Поручит, поручит. Ты внушаешь доверие.
- Вы будете заниматься подготовкой презентации нашего агентства
...под руководством господина Самохвалова.
- Ты эту работу завалишь, презентацию сольёшь!
- Я с начальством не сплю! - А это ты зря!
- Я не полечу. - Полетишь!
- Я оплачу не только банкет, но и проживание всех твоих гостей.
- Щедро...
- Это твой последний шанс! Толь, я настаиваю!
- А Оля с нами? - Пусть будет Оля...
- Вызывали? - Вызывал.
- Юрка, я для тебя всё сделаю. Всё!
- Финансист никогда не доверит свои деньги клоуну.
- Мы покажем это видео на презентации.
- Калугина будет посмешищем!
- Гениально! В результате я получу инвестиции,
...а ты - миллион долларов!
- В девять часов утра Людмила Калугина приезжает в свой офис.
- К десяти часам подтягиваются остальные.
- Ровно в одиннадцать часов профессионал Новосельцев
...принесёт в приёмную флэшку с окончательным вариантом презентации.
- И положит её на стол Вадику.
- Это для Людмилы Прокофьевны...
- Тут презентация.
- А если он занесёт её лично Калугиной?
- Не занесёт!
- Отношения... пошатнулись!
- Может, чего передать, Толь? - Флэшку передай.
- Странный ты, Новосельцев!
- Затем, как это обычно и происходит, референт Калугиной
...будет выяснять личные отношения по телефону.
- Процесс длится тридцать минут.
- Я говорю: один раз скажу,
...и не буду больше повторять!
- Один раз скажу тебе, и больше не буду повторять никогда!
- Ты меня знаешь! Я скажу один-единственный раз!
- Ольга Рыжова входит в кабинет.
- И пока Вадик решает, остаться ли ему с любимым человеком,
...или, как в юности, сохнуть по Фредди Меркьюри,
...Ольга меняет одну флэшку на другую!
- Почему ты решил, что она это сделает?
- Ты же сама говорила - я вызываю доверие!
- Юра! --А? - А мы поженимся?
- Конечно! - Ой!
- Вот. Шоколадка.
- Шоколадка? - Давай-давай, ешь, а то вон какой худой!
- Смотреть даже не на что!
- Барсучок, я - хороший человек!
- Мне подарили шоколадку. С перцем!
- "Весело на входе - весело на выходе"!
- Двенадцать ноль-ноль: Калугина едет на собрание инвесторов.
- В тринадцать тридцать она вставляет флэшку в компьютер
...и всенародно... Хе-хе...
- Операция окончена.
- Ой, Барсучок, подожди - у меня вторая линия.
- Алло?
- Привет. А кто это?
- А, девчонки! Привет! Да.
- Так, девочки, а что происходит-то посреди рабочего дня?
- Папка ваш знает, что вы по городу шатаетесь? Одни!
- Мы не одни, мы вдвоём! - Вадичек, папу надо спасать.
- Папа страдает!
- Папа любит Мымру! - Не называй её так!
- Кого? - Мымру.
- Как? - Мымра!
- Поехали, у нас 20 минут! - Людмила Прокофьевна!
- С машиной что-то случилось, она не заводится.
- Сергей, эта машинка - она не может не заводиться!
- Поехали! - Я - Андрей.
- И она не заводится.
- Так, девочки, сейчас закончится рабочий день, а пока...
- Заводи и поехали! - Людмила Прокофьевна!
- У нас... это... - Что - "это"?
- Эти... Этого!
- Здрасьте, тёть Люда, рады вас видеть!
- Здравствуйте, девочки!
- Значит, отвезёшь сначала меня, а потом их - домой!
- Понял!
- Девочки, не видно ничего из-за вас!
- Толя! Толь! Ты деньги получил?
- Я завтра возьму, куда они денутся. - А-а...
- Лучше сегодня, Толь! Ага, спасибо.
- Почему? - Завтра не будет!
- Чего не будет? - Зарплаты не будет.
- Толь! - Ммм?
- Ты возьми лучше сегодня, а?
- У тебя ж, Толь, дети и...
-При чём тут дети? Чего не будет? Я не понимаю!
- Агентства не будет.
- Ничего здесь, Толя, скоро не будет.
- Мымру жалко, вот что. Но...
- Оль! - А?
- Ты что-то скрываешь? - Я?
- Чую, ты что-то скрываешь! - Я ничего не скрываю, Толь!
- Я ничего и скрывать-то не умею... - Конечно, ты не умеешь, вот я и прошу - расскажи!
- Ты же знаешь, что... - Ты вечно болтаешь, болтаешь!
- Да, я болтаю, и если... Это все знают!
- И если хочешь, чтобы все всё узнали, так расскажи Рыжовой!
- И она расскажет всем! - Шифруешься?
- Ничего я не шифруюсь! - Шифруешься!
- Да ты шифру... Рассказывай мне! - а что мне рассказывать?
- Рассказывай! - Мне нечего! Вон у тебя упало тут всё уже...
- Стой! - Ты что, ты что?
- Что? -- Рассказывай правду! - Ах, правду?
- Калугина - это я!
- Ты чего - вообще?
- Это была я.
- Там, на видео...
- С Юрой...
- Бордюр! Поребрик, как водители говорят. - Поребрик!
- Значит, так: их - домой!
- Домой... А домой к вам, или домой ко мне?
- Если к вам - то куда? А если ко мне... то почему ко мне?
- Нечётко поставлена задача!
- Людмила Калугина. - Девочки с вами?
- Да. Дети мои.
- А это их няня.
- Ня-нь!
- Тётя Люда, этот урод смотрит на вас!
- Не на меня, а на мою попу.
- И не забудь об этом рассказать папе!
- Эх, Толя, Толя...
- Как не везло тебе раньше с женщинами, так и сейчас не везёт!
- Теперь не прёт с друзьями!
- Променяешь друга-чемпиона на какую-то мымру?
- Ты больше не чемпион!
- Сильные победят в любом случае.
- А слабые обязательно проиграют.
- Возьмите в команду сильных!
- Спасибо.
- Прекрасное выступление, я вас поздравляю.
- А теперь своё рейтинговое агентство
...представит Людмила Калугина!
- Наши, наши!
- Добрый день!
- Итак, всё вышесказанное доказывает,
...что мы любим свою работу и умеем её делать.
- И дорожим своей профессиональной репутацией.
- Так как зарабатывается репутация очень тяжело.
- А потерять её можно в один миг.
- Пожалуйста, видео на экран!
- Заряжай, крепыш! - Угу...
- Людмила Прокофьевна, а вы...
- Вы настоящая мымра!
- Подожди!
- Давай-давай, мымра, жги!
Давай, Люся, вгоняй меня в долги!
- Н-не... Это не мои графики...
- Не переживайте, сейчас всё прояснится!
- Это ты в точку!
- Сейчас всё прояснится.
- Держи! Здравствуйте. - Здравствуйте...
- Так... Буквально несколько минут!
- Мгм... Уважаемые...
...господа инвесторы! Я тоже сначала купился на то,
...что мы видели в предыдущем фрагменте.
- И думал, что это - Людмила Калугина.
- И чуть её не потерял. Так ведь, Людмила Прокофьевна?
- Да... - Вот!
- Только держи себя в руках - тут твои дети.
- Катя, Маша, почему вы не в школе?
- Дома поговорим! - Анатолий!
- Так вот. Уважаемые инвесторы!
- Это видео - наглая фальшивка!
- Которую нам подсунули, чтобы сорвать презентацию.
- Но... Но я постараюсь вам её показать.
- Только дайте нам шанс! - Мы разве не всё ещё видели?
- Нам буквально нужно... - У вас есть две минуты!
- Спасибо.
- Что делать будешь? - Понятия не имею...
- Пап, покажи им! - Покажи им, папа!
- Сейчас покажу. Мы все покажем!
- Секунду! Держи.
- Существует две стороны.
- Рейтинговое агентство - представим на секундочку, что это я -
...и инвестор - представим, что это Людмила Калугина.
- Я - инвестор? - Да, ты инвестор. Всё будет нормально, стой спокойно.
- Теперь мне понадобится ваша помощь.
- Любой человек. Вот вы, молодой человек! - Я? -- Да-да!
- Это - рынок недвижимости. - И что мне делать?
- Ничего не делать, стой и не двигайся. Ты же недвижимость?
- Ха-ха! - Не смейтесь. Идите сюда!
- Это - оборотные средства! Теперь:
...как наша компания ориентируется на рынке?
- Вадик! - Ориентация - это к Вадику. Да!
- И наконец, нам нужен... Спасибо, Вадичек.
- И наконец, нам нужен фактор очень, очень важный,
...но изменчивый. - Я подойду?
- Вы как раз... совсем не подходите.
- Вы слишком изменчивы.
- Ну вспомни девяносто седьмой год!
- И висишь ты, Толя, на балконе женского общежития...
- Вот ты когда начал по балконам прыгать! - Кошку спасал.
- Врёт! - Это я поняла.
- Толя! Ну я ж тогда тебя спасла!
- Ладно, становись. - Угу.
- Будешь долларом. Будешь колебаться.
- А чего - и буду! Я это как раз очень могу.
- Перед вами - модель нашего агентства.
- Это - рынок недвижимости. Он упал! Упади.
- Вот как перемещается этот график!
- Но и это - не самое главное.
- Я понимаю, что я
...не бог весть какая компания, у меня
...двухкомнатный офис
... и это... два дочерних предприятия.
- Скорей всего, я - не та компания, на которую вы рассчитывали.
- Вы мне что - предложение делаете?
- Да, Людмила Прокофьевна. Я делаю вам предложение.
- Потому что я люблю вас.
- Ты не переживай. Бабы - они все такие, я знаю.
- Простите...
- Секундочку...
Всем зрителям без исключения нравятся фильмы о любви.
Эти фильмы всегда про нас, про то, как мы кого-то любим -
...может быть, даже того, кто сейчас сидит в соседнем кресле.
Или про то, как этот кто-то любит нас,
...а мы вот ещё думаем: полюбить его или подождать другого?
Кого-то... И самое главное в таких фильмах - чтобы сеанс заканчивался,
...а любовь оставалась с нами.
Ведь любовь и есть самое главное!
Вот такое кино. Про любовь...
- Ребята, наконец-то мы все познакомимся!
- Это мой Барсучок!
- Ни фига себе барсук...
- Всего могла ожидать от Вадика,
...но не такого же! - Точнее - не такую!
- Вадик! Ты обманул меня, использовал!
- Как ты мог!
- Ох уж эти служебные романы!
- Юр, а я одна! - Ну-у, думаю, это поправимо!
- Хочешь, пойдём, я тебе там покажу всё. - Поправим?
- Ну, пойдём. Ой, не могу!
- Толя! - Ты чего, текст забыл?
- Вот, а сейчас пройдёт Света Ходченкова, я должен буду на не...
- Ну вот ещё один дубль сейчас с Ходченковой попробуем и...
- Ну, ещё раз попробуем увидеть Свету Ходченкову, я думаю, сейчас она прой...
- Подумаешь... Ты лучше.
- Можешь быть.
- Ой, прости! Ребят, простите! - Да всё норма-а-ально...
- Ребята, я испугался...
- Вы не мымра. Вы швабра!
- Вы не швабра... Вы мымра!
- Да...
-А вот так нравится? - Ха-ха, мимо!
- Лучше? - Не, не лучше, но просто мимо. Сейчас...
- Я вас не увольняла, а сейчас я вас уволю!
- Совсем уволю! Сейчас, помадку поправлю. Идите сюда!
- Толя, Толя! ....... мать, Толя!
- Его здесь не было! - Знаем...
- Верните паспорт!
- Завис!
- И вы хотите чтобы... меня поставили под инвесторов?
- Стринги - это не твоё, Толя!
- Вы как раз... Совсем не подходите!
- У акулы нет... гы-гы... друзей!
- Сначала я хотел тебя наказать,
...а в итоге всё-таки наказал. Бред какой-то говорю...
- Я сейчас сама... Своими руками... - Только руками?
- А чем ещё? - Всем, чем бог послал!
- Не думаете? Подумайте немножко. - Не хочется!
- Через хочется щас захочется, да?
- Да, а что?
- Что вы ржё...смеёшься? - А ты зачем смеялся?
- Зовите меня То-ля! То-ля!
- Так сложно запомнить? То...
ЗВОН МЕТАЛЛА. ... ля!
- Я сейчас сама, своими руками буквально, её по болтику переберу!
- Там всего один болт, Ольга!
Русские субтитры от Anatol8.