0:00:04.469,0:00:07.430 Eu quero falar com vocês sobre o princípio da salsicha: 0:00:07.806,0:00:12.037 a teoria de que se você ama algo,[br]não deve querer descobrir como é feito. 0:00:12.670,0:00:15.350 Hoje, quero mostrar a vocês minha salsicha. 0:00:16.213,0:00:18.961 Calma, calma! Calma! 0:00:19.826,0:00:21.426 Essa é a minha salsicha: 0:00:21.881,0:00:25.249 (Narração) A Copa do Mundo FIFA 2014 0:00:25.914,0:00:27.690 (geme como uma garotinha)[br]Oh meu Deus! 0:00:28.970,0:00:34.282 A Copa do Mundo começa esta semana,[br]e eu estou empolgado e em enorme conflito: 0:00:34.833,0:00:38.961 Eu sei que nos EUA, futebol é aquele [br]negócio de onde você pega a sua filha, 0:00:39.865,0:00:44.053 mas para mim, e para o resto do mundo inteiro,[br]é algo um pouquinho mais importante: 0:00:44.994,0:00:47.349 O futebol havia se tornado a religião do Brasil. 0:00:47.638,0:00:50.749 Na Colômbia, o futebol era uma religião. 0:00:50.777,0:00:52.269 O futebol é como uma religião aqui. 0:00:52.501,0:00:56.453 O futebol (como chamamos o [br]"soccer" no Brasil) é uma religião. 0:00:56.981,0:01:01.141 E não é exagero. Quando David Beckham[br]fez uma tatuagem de Jesus, 0:01:01.293,0:01:02.844 a maioria dos torcedores pensou: 0:01:03.203,0:01:08.259 "Uau, mandou bem Jesus![br]Bom pra ele!" 0:01:10.350,0:01:14.837 O meu conflito é esse: a Copa [br]é uma das coisas que mais gosto, 0:01:15.025,0:01:18.842 mas é organizada por esses caras: a FIFA. 0:01:19.314,0:01:23.929 Vocês conhecem eles como a [br]"Fédération Internationale de Football Association" 0:01:24.642,0:01:27.434 ou como aquele joguinho de videogame. 0:01:28.106,0:01:34.705 Mas para os americanos que nunca a viram,[br]a FIFA é uma organização comicamente grotesca. 0:01:35.245,0:01:41.441 Explicar o funcionamento da FIFA a alguém pela [br]1ª vez é meio como mostrar o "2 Girls 1 Cup": 0:01:41.926,0:01:46.556 Você faz isso mais para ver a expressão [br]de horror nos rostos das pessoas 0:01:47.253,0:01:51.580 Vamos começar falando sobre os anfitriões[br]atuais da Copa: o Brasil. 0:01:52.452,0:01:55.613 Os brasileiros se empolgam com tudo. 0:01:55.988,0:02:00.128 Isso é como eles comemoram que [br]está prestes a começar a Quaresma. 0:02:02.137,0:02:05.449 Eles adoram o conceito de não [br]comer chocolate por um tempo. 0:02:06.432,0:02:08.669 E também são os maiores [br]fãs de futebol do mundo, 0:02:08.627,0:02:12.047 então devem estar empolgadíssimos[br]de ser os anfitriões do torneio. 0:02:12.812,0:02:15.549 Meses de protestos em algumas[br]favelas da cidade, 0:02:17.005,0:02:19.341 com confrontos entre[br]a polícia e moradores 0:02:19.757,0:02:23.025 Aqui, protestos contra o Brasil[br]ser país-sede da Copa. 0:02:23.785,0:02:26.112 Isto não faz sentido. Porque[br]estariam infelizes de organizar... 0:02:26.336,0:02:29.104 o evento que mais amam no mundo? 0:02:29.600,0:02:33.121 O governo gastou mais de US$ 11 bilhões[br]para se preparar. 0:02:33.457,0:02:36.909 A seleção dos EUA jogará seu 2º[br]jogo aqui em Manaus, 0:02:37.513,0:02:41.441 neste estádio construído para a Copa[br]que custou US$ 270 milhões. 0:02:41.785,0:02:45.617 Manaus é tão remota que é quase[br]impossível chegar de carro, 0:02:45.968,0:02:49.861 e por isso os materiais tiveram [br]que chegar de barco, 0:02:50.285,0:02:54.180 enviados pelo Atlântico de Portugal[br]e depois rio acima pelo Amazonas. 0:02:54.573,0:02:56.860 OK, me parece realmente[br]um desperdício de dinheiro, 0:02:57.180,0:03:01.997 principalmente considerando que esse estádio[br]só receberá quatro jogos da Copa... 0:03:02.525,0:03:05.533 e que nenhum time de Manaus consegue enchê-lo, 0:03:05.837,0:03:10.310 o que provavelmente tornará este o cagatório[br]de passarinhos mais caro do mundo. 0:03:10.813,0:03:13.133 Não é à toa que os brasileiros[br]estão tão revoltados, 0:03:13.341,0:03:16.689 especialmente quando se descobre[br]o que eles recebem em retorno. 0:03:17.304,0:03:20.481 - Mas eles também fazem dinheiro! 0:03:20.801,0:03:23.945 - Na verdade a FIFA faz dinheiro. Esta é a controvérsia. 0:03:24.161,0:03:29.512 - O país geralmente não faz dinheiro.[br]FIFA, os organizadores, é que fazem. 0:03:29.945,0:03:32.409 Brasil, deixe-me explicar em termos [br]que vocês entenderão: 0:03:32.721,0:03:36.649 O dinheiro é como pelos pubianos,[br]e a FIFA é como cera quente: 0:03:37.569,0:03:40.248 Eles vão cair em cima de vocês[br]enquanto vocês curtem a Copa, 0:03:40.512,0:03:43.097 mas quando forem embora [br]vão puxar a grana toda, 0:03:44.021,0:03:47.412 e tirar dinheiro de lugares onde[br]você nem sabia que tinha grana... 0:03:48.413,0:03:53.549 deixando vocês em lágrimas se perguntando[br]"Jesus! O que diabos aconteceu! O que é isso?" 0:03:54.069,0:03:56.301 "Nunca mais faço isso na minha vida!" 0:03:57.101,0:04:00.957 Porque essas são as demandas fiscais da FIFA[br]para países-sede em potencial: 0:04:01.693,0:04:07.104 A FIFA e suas subsidiárias é que são[br]isentas de quaisquer impostos... 0:04:07.400,0:04:11.990 em qualquer nível: estadual,[br]municipal... Todos os impostos. 0:04:12.216,0:04:15.904 Sobre o consumo, de renda, qualquer um:[br]eles são isentos de todos. 0:04:16.272,0:04:22.727 Isso mesmo. O próprio Brasil estima que [br]isentou a FIFA de US$ 250 mi em impostos. 0:04:23.072,0:04:31.844 Em algum lugar o Wesley Snipes está pensando[br]"Putz! Futebol é o esquema! Tão óbvio!!" 0:04:32.924,0:04:37.188 A FIFA diz que deixa muitos legados,[br]e realmente deixa, como novas leis. 0:04:37.388,0:04:40.852 Era uma vez um Brasil que fez isso: 0:04:41.379,0:04:45.076 Em 2003, o governo brasileiro [br]proibiu álcool nos estádios... 0:04:45.315,0:04:49.196 por causa da altíssima taxa [br]de mortes de torcedores. 0:04:49.547,0:04:53.628 Me parece uma boa ideia:[br]potencialmente salva vidas! 0:04:53.820,0:04:57.464 Um probleminha é que a Budweiser é um [br]dos principais patrocinadores da FIFA, 0:04:57.687,0:05:01.279 e vende um produto que insistem[br]desesperadamente em chamar de "cerveja". 0:05:01.526,0:05:06.064 E a FIFA parecia ansiosa [br]para proteger a Budweiser... 0:05:06.312,0:05:08.808 de uma lei concebida para[br]proteger as pessoas. 0:05:08.992,0:05:12.648 E portanto o Secretário-Geral da FIFA[br]chegou ao Brasil com esta mensagem: 0:05:13.095,0:05:14.345 Desculpa dizer isso, e talvez... 0:05:14.617,0:05:17.929 possa parecer arrogante,[br]mas isso não é algo negociável. 0:05:18.211,0:05:21.293 Deve haver, e haverá,[br]como parte da lei... 0:05:21.684,0:05:25.229 o fato de que temos o direito de vender cerveja. 0:05:25.493,0:05:30.037 "Talvez eu pareça um pouco arrogante,[br]mas... como se diz... 0:05:30.189,0:05:32.365 fodam-se suas leis... 0:05:32.653,0:05:35.805 e foda-se a sua segurança pública.[br]É assim mesmo?" 0:05:36.709,0:05:38.877 E o mais incrível é que eles venceram. 0:05:39.325,0:05:43.868 Conseguiram pressionar o Brasil a [br]aprovar a chamada "Lei da Budweiser", 0:05:44.172,0:05:46.897 que permite a venda de cerveja nos estádios. 0:05:47.137,0:05:49.897 E agora você pode estar horrorizado[br]com esta história, ou aliviado... 0:05:50.200,0:05:53.601 que a FIFA não é patrocinada[br]por cocaína e serras elétricas. 0:05:56.881,0:05:59.304 E o Brasil teve sorte! 0:05:59.917,0:06:02.733 Pelo menos só forçaram a venda de álcool! 0:06:03.445,0:06:05.605 Na África do Sul há quatro anos... 0:06:05.861,0:06:09.325 a FIFA forçou a criação de [br]'Tribunais da Copa do Mundo da FIFA'. 0:06:09.565,0:06:15.057 Parece engraçado, como se na World Series[br]pudéssemos enfrentar o Juiz "Phillie Phanatic", 0:06:15.705,0:06:19.168 mas esses Tribunais não eram brincadeira. 0:06:19.441,0:06:22.785 Dois zimbabuenses que roubaram [br]jornalistas estrangeiros na quarta-feira... 0:06:23.149,0:06:28.189 foram presos na quinta e já cumpriam[br]15 anos de prisão no outro dia. 0:06:28.925,0:06:30.813 Isso é assustadoramente rápido! 0:06:31.609,0:06:34.993 E não como quando você pede[br]comida chinesa e chega em 5 minutos. 0:06:35.697,0:06:42.113 "Desculpa, mas isso foi rápido demais.[br]Não deu tempo de cozinhar isto direito." 0:06:43.073,0:06:47.977 E há uma certa ironia em ver a FIFA[br]estabelecer qualquer sistema jurídico, 0:06:48.214,0:06:51.166 considerando os escândalos que[br]a assolaram ao longo dos anos. 0:06:51.734,0:06:55.678 O órgão governante do futebol tenta[br]atacar suas práticas obscuras internas... 0:06:55.814,0:06:58.318 suspendendo dois executivos[br]sob acusações de corrupção. 0:06:58.622,0:07:03.270 O escândalo da FIFA continua: Jack Warner, [br]alvo de acusações de suborno, 0:07:03.461,0:07:05.120 renunciou à vice-presidência. 0:07:05.279,0:07:08.429 Houve tantos escândalos de corrupção[br]que a FIFA teve que enfrentar... 0:07:08.464,0:07:11.536 Suborno e FIFA combinam como [br]manteiga de amendoim e geleia... 0:07:11.717,0:07:14.669 Sim, mas não deviam! 0:07:14.965,0:07:17.573 Manteiga de amendoim e geleia[br]são feitos para estar juntos. 0:07:17.845,0:07:20.772 FIFA e suborno deviam ser como[br]manteiga de amendoim... 0:07:20.988,0:07:23.132 e uma criança com alergia mortal a amendoim! 0:07:23.333,0:07:26.281 "Não, Jeffrey, não![br]Isto é do seu irmão!" 0:07:28.112,0:07:32.481 E se você acha impossível que a FIFA[br]pareça mais com um vilão de desenho, 0:07:32.809,0:07:36.426 veja isto: esta é a sala do Conselho da FIFA. 0:07:37.169,0:07:40.273 É isso mesmo: a FIFA parece[br]ter baseado sua sala de reuniões... 0:07:40.442,0:07:43.250 na sala de guerra de "Dr. Fantástico" 0:07:43.920,0:07:49.217 Esse é o sinal nº 1 de uma empresa que [br]está cagando para o que se pensa dela. 0:07:49.513,0:07:55.814 E ainda assim, seu Presidente diz que são [br]só uma humilde empresa sem fins lucrativos. 0:07:56.137,0:08:00.654 - Nós somos uma organização sem fins [br]lucrativos, e precisamos continuar assim. 0:08:00.821,0:08:03.077 - Com mais de US$ 1 bilhão no banco? 0:08:03.740,0:08:06.245 - Sim, mas é uma reserva. 0:08:06.909,0:08:10.653 Uma reserva? De US$ 1 bilhão? 0:08:10.910,0:08:13.998 Quando sua "reserva" é desse tamanho,[br]você precisa checar se não tem... 0:08:14.150,0:08:16.253 patos de desenho nadando nele. 0:08:16.958,0:08:20.168 Talvez você não seja mais "sem fins lucrativos". 0:08:22.570,0:08:26.423 O homem que vocês viram [br]se chama "Sepp Blatter", 0:08:26.673,0:08:28.832 e o próprio nome dele[br]já é um mau sinal. 0:08:29.106,0:08:31.921 Se o seu nome é "Sepp",[br]então, no mínimo, 0:08:32.017,0:08:34.039 você já estrangulou alguém [br]em uma briga de bar. 0:08:34.145,0:08:35.337 É fato. 0:08:36.378,0:08:40.217 E aqui vai um gostinho de [br]Sepp Blatter como ser humano. 0:08:40.833,0:08:44.590 Recentemente perguntaram a ele[br]como popularizar o futebol feminino, 0:08:44.790,0:08:47.397 e ele respondeu "shorts mais curtos". 0:08:48.358,0:08:53.398 Ótima ideia. Coloquem shorts curtinhos,[br]chamem de "foxy soccer", e pra completar, 0:08:53.789,0:08:56.773 tirem as camisetas, talvez[br]troque a bola por uma bandeja, e... 0:08:57.014,0:08:59.622 "foda-se, vamos abrir logo uma Hooters." 0:09:03.173,0:09:06.014 A FIFA, a humilde organização sem fins lucrativos, 0:09:06.334,0:09:10.829 gastou US$ 27 milhões para [br]filmar "United Passions", 0:09:11.141,0:09:15.622 uma versão romanceada de sua história,[br]tendo no elenco (por algum motivo)... 0:09:15.837,0:09:18.262 Tim Roth como Sepp Blatter 0:09:18.586,0:09:22.137 E este filme, como a FIFA,[br]parece uma merda. 0:09:22.682,0:09:28.793 Nós seremos a "Federação Internacional [br]de Associações de Futebol." 0:09:28.282,0:09:29.089 - FIFA. 0:09:29.143,0:09:33.501 A primeira Copa do Mundo[br]ocorrerá no Uruguai. 0:09:33.252,0:09:36.061 Você tem tudo o que precisa[br]para administrar nossa família. 0:09:37.223,0:09:40.151 Mas, cometa o menor erro, e[br]você está fora! 0:09:41.543,0:09:45.335 Quem faz um filme de esportes[br]onde os heróis são os cartolas? 0:09:47.091,0:09:50.539 E o mais louco é que você não precisa[br]de duas horas e Tim Roth, 0:09:50.747,0:09:53.819 porque o maior filme sobre [br]Sepp Blatter já foi feito. 0:09:54.186,0:09:57.019 Dura dez segundos, e está no YouTube: 0:10:05.768,0:10:08.383 Isto é maravilhosamente... 0:10:09.350,0:10:11.736 É o único momento que você pode[br]dizer genuinamente: 0:10:11.845,0:10:14.791 "Que bom que este velho caiu do palco." 0:10:15.718,0:10:20.966 Mas talvez a pior parte da FIFA não seja[br]seu passado ou presente, mas seu futuro, 0:10:21.326,0:10:25.391 porque o país-sede da Copa [br]de 2022 já foi decidido. 0:10:25.870,0:10:34.389 O vencedor para organizar a[br]Copa do Mundo FIFA 2022 é o Catar. 0:10:35.606,0:10:37.303 Catar? 0:10:37.566,0:10:41.686 Há entre 1 e 50 razões pelas quais[br]esta é uma péssima ideia. 0:10:42.056,0:10:45.779 No verão, as temperaturas[br]no Catar chegam a 50º C, 0:10:46.131,0:10:50.123 uma temperatura difícil para eventos [br]esportivos profissionais a céu aberto. 0:10:50.579,0:10:55.570 50º C são 122º F. 0:10:55.801,0:10:59.875 Vão sediar a Copa onde não é [br]fisicamente possível jogar futebol! 0:11:00.138,0:11:03.667 É como se quisessem que o Superbowl[br]fosse sediado em um lago. 0:11:06.067,0:11:10.782 Há alegações de que executivos da FIFA[br]foram subornados para escolher o Catar. 0:11:10.990,0:11:15.447 E eu espero que isso seja verdade, porque[br]senão isto literalmente não faz sentido. 0:11:15.950,0:11:19.862 Não só por causa do clima, mas por [br]causa das condições de trabalho. 0:11:20.430,0:11:23.526 O Catar é um estado escravista[br]no século 21. 0:11:23.602,0:11:27.342 Um migrante não pode deixar o país[br]sem um visto de saída. 0:11:27.846,0:11:30.886 E ele tem que ser aprovado [br]por seu empregador. 0:11:31.598,0:11:32.767 Quem fica com seu passaporte? 0:11:32.975,0:11:34.478 Meu passaporte está na matriz. 0:11:35.171,0:11:36.571 - Então você está preso aqui?[br]- Sim. 0:11:36.910,0:11:39.126 Tem caixões voltando todos os dias. 0:11:39.295,0:11:42.791 Mais de 1 trabalhador (em média) [br]morre por dia. 0:11:43.055,0:11:48.326 Com base em estimativas conservadoras[br]só da Índia e do Nepal, 0:11:48.631,0:11:55.572 mais de 4.000 trabalhadores morrerão[br]até o lance inicial de 2022. 0:11:56.211,0:12:02.690 Então, em suma, a Copa do Catar pode ser o projeto [br]de construção mais mortal do Oriente Médio... 0:12:02.963,0:12:04.771 desde este aqui. 0:12:05.026,0:12:07.994 E eu espero que neste momento eu[br]tenha conseguido provar... 0:12:08.107,0:12:10.343 que a FIFA é simplesmente terrível. 0:12:10.478,0:12:12.934 E no entanto, eis o poder deles: 0:12:13.606,0:12:17.958 Eu ainda estou empolgadasso para a Copa[br]da semana que vem!! 0:12:18.191,0:12:21.910 E é muito difícil justificar como[br]eu posso ter tanta alegria... 0:12:22.006,0:12:24.318 com uma organização que[br]causou tanta dor, 0:12:24.462,0:12:27.570 a não ser que voltemos[br]para onde começamos. 0:12:28.254,0:12:32.322 O futebol (como chamamos o [br]"soccer" no Brasil) é uma religião. 0:12:32.586,0:12:34.090 Mas não é só isso. 0:12:34.274,0:12:37.746 É uma religião organizada,[br]e a FIFA é sua igreja. 0:12:38.042,0:12:39.346 Pensa só: 0:12:39.475,0:12:42.834 Seu líder é infalível.[br]Ela compele países sul-americanos... 0:12:42.986,0:12:45.962 a gastar dinheiro que não tem[br]para construir catedrais opulentas. 0:12:46.194,0:12:50.811 E pode ser responsável pelas mortes[br]de inúmeras pessoas no Oriente Médio. 0:12:52.131,0:12:56.325 Mas, mas... 0:12:56.431,0:12:59.894 Mas para milhões de pessoas[br]em todo o mundo, como eu, 0:13:00.062,0:13:04.239 eles são também os guardiões da única coisa[br]que dá a suas vidas algum significado. 0:13:05.647,0:13:09.741 E se essa comparação não fizer os EUA[br]amar o futebol, então francamente... 0:13:09.919,0:13:11.302 nada irá fazê-lo.