1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
(低音吉他)

2
00:00:16,000 --> 00:00:34,000
(低音吉他與手風琴)

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♫ 你比以往都要老 ♫

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♫現在看起來更老♫

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
♫現在看起來更老♫

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
♫現在看起來更老♫

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
♫ 你比以往都要老 ♫

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
♫現在看起來更老♫

9
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
♫而且不斷地變老♫

10
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
♫ 時間 ♫

11
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
♪ 正向前邁進 ♫

12
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
♫ 時間 ♫

13
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
♫ 仍不斷向前邁進 ♫

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
♫ 這一天即將結束 ♫

15
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
♫ 現在更快了一點 ♫

16
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
♫ 現在更快了一點 ♫

17
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
♫ 現在更快了一點 ♫

18
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
♫ 這一天即將結束 ♫

19
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
♫ 現在更快了一點 ♫

20
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
♫ 現在仍然快了一點 ♫

21
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
♫ 你比以往都要老 ♫

22
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
♫現在看起來更老♫

23
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
♫現在看起來更老♫

24
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
♫現在看起來更老♫

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
♫ 你比以往都要老 ♫

26
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
♫現在看起來更老♫

27
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
♫而且不斷地變老♫

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
謝謝大家

29
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
大家早安

30
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
我們是｢他們或許是巨人｣

31
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
(鼓掌)

32
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
我現在戴著跟高爾 (曾任美國副總統)一樣的耳內監聽器

33
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
他在賴瑞金的脫口秀戴過

34
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
我聽到是傳輸的聲音，跟你們聽到的不一樣

35
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
我猜那是為了協調一致吧

36
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
現在我們來看投影片介紹吧

37
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
各位女士、各位先生

38
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
這是首全新創作的歌

39
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
象徵TED的精神，我們現在要帶給大家

40
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
從沒發表過的新歌

41
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
約翰，你要介紹這首歌嗎？

42
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
這首歌在講的是一種叫做｢蜂鳥蛾｣的生物

43
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
牠會模仿其他生物

44
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
會模仿別種生物的其他生物

45
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
牠怪到破表

46
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
只能用歌來描述

47
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
♫那種恐怖又魅惑的飛行方式，像蜂又像鳥的蛾

48
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
♫讓每個看到的人都驚叫♫

49
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
♫你無法行走，無法漫步♫

50
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
♫因為你會嚇得蹣跚匍匐♫

51
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
♫因為那隻像蜂又像鳥的蛾♫

52
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
♫貓鵲是隻貓♫

53
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
♫但牠的血管裡有蟲♫

54
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
♫人屋住在自己體內♫

55
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
♫有顆會思考的人腦♫

56
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
♫甚麼都無法比得上♫

57
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
♫我們體驗過的這種怪異♫

58
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
♫像蜂又像鳥的蛾♫

59
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
♫現在這隻蛾♫

60
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
♫打敗了老鼠和人♫

61
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
♫牠照計畫亂搞♫

62
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
♫不能相信牠♫

63
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
♫因為牠是隻蜂鳥蛾♫

64
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
♫動作像隻鳥♫

65
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
♫認為自己是隻蜂♫

66
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
♫一批新貨剛到♫

67
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
♫是電子器材♫

68
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
♫要送到海底去♫

69
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
♫派一艘橙色的♫

70
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
♫核子潛艇♫

71
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
♫貼著STP的標籤♫

72
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
♫擋風玻璃清潔液♫

73
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
♫噴灑在空中...♫

74
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
♫頭燈上有頭蝨♫

75
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
♫帽子底下到處都是♫

76
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
♫次原子波♫

77
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
♫到水底洞穴♫

78
00:04:37,000 --> 00:04:43,000
♫像蜂又像鳥的蛾♫

79
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
♫現在這隻蛾，打敗了老鼠和人♫

80
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
♫牠照計畫亂搞♫

81
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
♫不能相信牠♫

82
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
♫因為牠是隻蜂鳥蛾♫

83
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
♫動作像隻鳥♫

84
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
♫認為自己是隻蜂♫

85
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
♫牠是我們自己，還是一團混亂？♫

86
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
♫每個人正在變形♫

87
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
♫旁邊就一大群的♫

88
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
♫像蜂又像鳥的蛾♫

89
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
♫原生動物還有蛇和馬♫

90
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
♫被迫加入♫

91
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
♫像蜂又像鳥的蛾♫

92
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
♫貓蟲是隻貓♫

93
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
♫但牠的血管裡有蟲♫

94
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
♫人屋住在自己體內♫

95
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
♫有顆會思考的人腦♫

96
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
♫甚麼都無法比得上♫

97
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
♫我們體驗過的這種怪異♫

98
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
♫像蜂又像鳥的蛾♫

99
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
(掌聲)

100
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
謝謝

101
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
非常感謝大家

102
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
我們已經表演過一千場以上了

103
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
或許接近一千五百場了

104
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
很難算得清

105
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
2007年的時候我們只表演過2場

106
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
但是第1場

107
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
真的是我們作過最寒冷的一場表演

108
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
大概是一個月前，聖路易斯的溫度只有19度

109
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
我很高興向各位報告

110
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
今天帶給各位的這場演出

111
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
是我們作過最早的表演

112
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
所以，謝謝大家

113
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
我們是文化試飛員，各位先生女士

114
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
搖滾樂可以多早表演？

115
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
早上8:30的表演，這檔事

116
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
根本就無稽可考

117
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
我跟你們說，在19度表演

118
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
感覺很妙

119
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
好吧

120
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
其實我們知道的不多

121
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
關於小提琴手的歷史

122
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
但我們知道我們抵達

123
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
紐澤西州的時候

124
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
暴力行為很猖狂

125
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
這首歌的歌名是｢艾思柏瑞公園｣

126
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
取材於真實生活經驗

127
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
♫我♫

128
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
♫我被♫

129
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
♫我被踢了♫

130
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
♫我的頭被踢了♫

131
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
♫在史東的後台♫

132
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
♫史東普♫

133
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
♫史東普立 (紐澤西Asbury公園的音樂館) ♫

134
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
♫我的頭被踢了♫

135
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
♫在史東普立的後台♫

136
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
♫我臭罵了一個傢伙♫

137
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
♫拿走他的啤酒的人不是我♫

138
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
♫我被♫

139
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
♫我被踢了♫

140
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
♫我的頭被踢了♫

141
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
♫在史東的後台♫

142
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
♫史東普♫

143
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
♫史東普立♫

144
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
♫我的頭被踢♫

145
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
♫在史東普利的後台♫

146
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
♫我臭罵了一個傢伙♫

147
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
♫拿走他啤酒的人♫

148
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
♫穿的衣服跟我很像♫

149
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
♫不是我♫

150
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
♫不是我♫

151
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
♫不是我♫

152
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
謝謝

153
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
那位是鼓手Marty Beller

154
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
(掌聲)

155
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
我們希望唱的歌越多越好

156
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
我們在這裡的時間不多

157
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
接下來要表演這首

158
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
這首歌的歌名是｢指尖｣

159
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
♫所有東西都著火♫

160
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
♫是啊，所有東西都著火♫

161
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
♫是啊，所有東西都著火♫

162
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
♫指尖♫

163
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
♫指尖♫

164
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
♫指尖♫

165
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
♫我聽到風吹♫

166
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
♫我聽到風吹♫

167
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
♫像在說♫

168
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
♫你好♫

169
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
♫你好♫

170
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
♫我是最愛你的人♫

171
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
♫你好，大家現在，現在♫

172
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
♫你好，大家現在♫

173
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
♫你好，大家現在，現在♫

174
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
♫是誰現在站在♫

175
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
♫窗邊♫

176
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
♫我發現一個新朋友♫

177
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
♫在我的枕頭下♫

178
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
♫來吧，來砸我的車吧♫

179
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
♫來吧，來砸我的車吧♫

180
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
♫來吧，來砸我的車吧♫

181
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
♫來吧，來砸我的車吧♫

182
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
♫你不是揍我眼睛的那個傢伙吧？♫

183
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
♫你不是揍我眼睛的那個傢伙吧？♫

184
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
♫麻煩請把牛奶遞過來♫

185
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
♫麻煩請把牛奶遞過來♫

186
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
♫麻煩請把牛奶遞過來♫

187
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
♫別管我，別管我♫

188
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
♫是誰在敲牆壁？♫

189
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
♫各管各的♫

190
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
♫只顧自己♫

191
00:10:27,000 --> 00:10:33,000
♫那個藍色的東西在幹嘛？♫

192
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
♫我的手抓住一些東西♫

193
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
♫不知道甚麼在我手中♫

194
00:10:38,000 --> 00:10:44,000
♫卻是我麻煩的開始♫

195
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
♫我不了解你♫

196
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
♫我不了解你♫

197
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
♫我無法了解你♫

198
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
♫我無法了解你♫

199
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
♫我不了解你說的話♫

200
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
♫一個字都不懂♫

201
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
♫我不了解你♫

202
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
♫我不了解你♫

203
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
♫我根本不了解你♫

204
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
♫我不了解你♫

205
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
♫我不了解你♫

206
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
♫不了解你♫

207
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
♫不了解你♫

208
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
♫我轉身♫

209
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
♫聽到這個聲音♫

210
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
♫轉身看到這個東西♫

211
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
♫它發出這個聲音♫

212
00:11:15,000 --> 00:11:22,000
♫神秘的哨聲♫

213
00:11:22,000 --> 00:11:27,000
♫神秘的哨聲♫

214
00:11:27,000 --> 00:11:32,000
♫神秘的哨聲♫

215
00:11:32,000 --> 00:11:39,000
♫神秘的哨聲♫

216
00:11:39,000 --> 00:11:47,000
♫愛情來臨的那一天♫

217
00:11:47,000 --> 00:11:53,000
♫我心臟病發作♫

218
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
♫我心臟病發作♫

219
00:11:57,000 --> 00:12:04,000
♫我心臟病發作♫

220
00:12:04,000 --> 00:12:10,000
♫我的...♫

221
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
♫指尖♫

222
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
♫指尖♫

223
00:12:18,000 --> 00:12:32,000
♫我獨自走在黑暗的迴廊♫

224
00:12:32,000 --> 00:12:48,000
♫我獨自走在黑暗的迴廊♫

225
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
這是｢指尖｣，非常感謝大家

226
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
(掌聲)

227
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
♫死神--向我們招喚♫

228
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
♫死神--向我們招喚♫

229
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
♫死神--打電話給我們♫

230
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
♫他們從墳墓裡打來♫

231
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
♫從墳墓裡♫

232
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
♫他們有些問題要問♫

233
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
♫有些事要分享♫

234
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
♫從很冷很冷的地底♫

235
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
我們祈求亡者打電話給我們

236
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
算是給TED的特別表演

237
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
我們在台上活生生地呼喚

238
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
在蒙特瑞(美國加州)的TED

239
00:13:26,000 --> 00:13:31,000
我想，有人打電話進來

240
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
你好

241
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
你上直播節目了

242
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
你好，請問是哪位？

243
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
我上廣播了嗎？

244
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
你好

245
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
你正在和｢他們可能是巨人｣說話

246
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
我是Eleanor Roosevelt

247
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
你好，Eleanor，請...

248
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
我想和...

249
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
請關掉你的收音機，Eleanor

250
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
我想和Randi說話

251
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
我要問Randi一個問題

252
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
請問你的問題是...？

253
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
我想和超屌的Randi說話

254
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
你有識別證嗎？Eleanor

255
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
我要我的一百萬

256
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
對不起，Eleanor

257
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
你有識別證嗎？

258
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
我沒有識別證

259
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
好吧，我想我們要把

260
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
這部分的表演結束了

261
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
這首歌我們認為

262
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
可以當作未來的TED的頌歌

263
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
實際上這是首兒歌

264
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
但是像很多孩童用的物品

265
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
其實就像特洛伊的木馬

266
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
是大人在用的

267
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
這首歌的歌名是

268
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
｢字母歌...

269
00:14:35,000 --> 00:14:42,000
關於國家的｣

270
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
♫阿爾及利亞、保加利亞、柬埔寨、多明尼加♫

271
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
♫埃及、法國、甘比亞♫

272
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
♫匈牙利、伊朗、日本、哈薩克♫

273
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
♫利比亞和蒙古♫

274
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
♫挪威、阿曼、巴基斯坦♫

275
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
♫卡達、俄羅斯、蘇利南♫

276
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
♫土耳其、烏拉圭、越南♫

277
00:15:16,000 --> 00:15:23,000
♫西木琴、葉門、辛巴威♫

278
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
♫阿爾及利亞、保加利亞、柬埔寨、多明尼加♫

279
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
♫埃及、法國、甘比亞♫

280
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
♫匈牙利、伊朗、日本、哈薩克♫

281
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
♫利比亞和蒙古♫

282
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
♫挪威、阿曼、巴基斯坦♫

283
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
♫卡達、俄羅斯、蘇利南♫

284
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
♫土耳其、烏拉圭、越南♫

285
00:15:45,000 --> 00:15:50,000
♫西木琴、葉門、辛巴威♫

286
00:15:52,000 --> 00:15:58,000
♫亞塞拜然、玻利維亞、加拿大♫

287
00:15:58,000 --> 00:16:03,000
♫澳大利亞、比利時、查德♫

288
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
♫阿富汗、汶萊、中國、丹麥♫

289
00:16:06,000 --> 00:16:15,000
♫厄瓜多爾、斐濟、瓜地馬拉♫

290
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
♫阿爾及利亞、保加利亞、柬埔寨、多明尼加♫

291
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
♫埃及、法國、甘比亞♫

292
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
♫匈牙利、伊朗、日本、哈薩克♫

293
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
♫利比亞和蒙古♫

294
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
♫挪威、阿曼、巴基斯坦♫

295
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
♫卡達、俄羅斯、蘇利南♫

296
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
♫土耳其、烏拉圭、越南♫

297
00:16:39,000 --> 00:16:47,000
♫西木琴、葉門、辛巴威♫

298
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
非常感謝大家

299
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
你們是最棒的，8:30的觀眾

300
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
希望你們喜歡這個節目

301
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
謝謝大家