0:00:00.000,0:00:03.390
(ベースギター）

0:00:16.000,0:00:19.499
(ベースギターとアコーデオン）

0:00:35.000,0:00:37.000
♪今の君は 今まででいちばん年を取ってる♪

0:00:37.000,0:00:39.000
♪そして今もどんどん年を取ってる♪

0:00:39.000,0:00:42.000
♪そして今もどんどん年を取ってる♪

0:00:42.000,0:00:44.000
♪そして今もどんどん年を取ってる♪

0:00:44.000,0:00:46.000
♪今の君は 今まででいちばん年を取ってる♪

0:00:46.000,0:00:48.000
♪そして今もどんどん年を取ってる♪

0:00:48.000,0:00:52.000
♪そして今この時もどんどん年を取ってる♪

0:00:53.000,0:00:57.000
♪時間は♪

0:00:57.000,0:01:00.000
♪どんどん進んでいく♪

0:01:02.000,0:01:05.000
♪そして時間は♪

0:01:17.000,0:01:22.000
♪今もどんどん進んでる♪

0:01:23.000,0:01:25.000
♪今日という日はあっという間に過ぎてしまう♪

0:01:25.000,0:01:27.000
♪そして さらに早く♪

0:01:27.000,0:01:28.000
♪そして さらに早く♪

0:01:28.000,0:01:30.000
♪そして さらに早く♪

0:01:30.000,0:01:32.000
♪今日という日はあっという間に過ぎてしまう♪

0:01:32.000,0:01:34.000
♪そして さらに早く♪

0:01:34.000,0:01:38.000
♪そして さらに早く♪

0:01:54.000,0:01:56.000
♪今の君は 今まででいちばん年を取ってる♪

0:01:56.000,0:01:57.000
♪そして今もどんどん年を取ってる♪

0:01:57.000,0:01:58.000
♪そして今もどんどん年を取ってる♪

0:01:58.000,0:02:01.000
♪そして今もどんどん年を取ってる♪

0:02:01.000,0:02:03.000
♪今の君は 今まででいちばん年を取ってる♪

0:02:03.000,0:02:05.000
♪そして今もどんどん年を取ってる♪

0:02:05.000,0:02:09.000
♪そして今この時もどんどん年を取ってる♪

0:02:12.000,0:02:13.000
どうもありがとう

0:02:13.000,0:02:14.000
おはよう

0:02:14.000,0:02:16.000
ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツ　です

0:02:16.000,0:02:20.000
(拍手)

0:02:20.000,0:02:22.000
今使ってるイヤーモニターは アル・ゴアがテレビの

0:02:22.000,0:02:26.000
インタビューで使ってたものなので[br]今聞こえてるのは

0:02:26.000,0:02:29.000
このステージの通信じゃなく[br]その時の通信です

0:02:29.000,0:02:31.000
まあでも そういうことで

0:02:31.000,0:02:33.000
さてと それじゃパワーポイントを使った[br]プレゼンを始めようかな

0:02:33.000,0:02:35.000
みなさん

0:02:35.000,0:02:37.000
今から新曲を演奏します

0:02:37.000,0:02:39.000
TEDの精神に則って[br]まだリリースしてない

0:02:39.000,0:02:43.000
真新しい曲を用意しました

0:02:43.000,0:02:44.000
ジョン 曲紹介してくれる？

0:02:44.000,0:02:47.000
これはオオスカシバという生物の歌で

0:02:47.000,0:02:49.000
これは ある生物を擬態する生物を

0:02:49.000,0:02:53.000
さらに擬態している生物なんだ

0:02:53.000,0:02:54.000
本当にデタラメなんで

0:02:54.000,0:02:58.000
歌にでもしないと説明できない

0:03:00.000,0:03:05.000
♪みんなが叫んでる奇怪な悪夢のような空飛ぶ♪

0:03:05.000,0:03:09.000
♪蛾の鳥の蜂♪

0:03:09.000,0:03:12.000
♪散歩もできない♪

0:03:12.000,0:03:15.000
♪だって 襲われちゃうからね♪

0:03:15.000,0:03:19.000
♪蛾の鳥の蜂に♪

0:03:19.000,0:03:22.000
♪ネコマネドリはネコ♪

0:03:22.000,0:03:25.000
♪でも昆虫っぽさがある♪

0:03:25.000,0:03:27.000
♪マンハウスは 自分の中に住んでる♪

0:03:27.000,0:03:30.000
♪思慮深い人間の脳みそと一緒に♪

0:03:30.000,0:03:32.000
♪どっちも ♪

0:03:32.000,0:03:35.000
♪あいつの奇妙さにはかなわない♪

0:03:35.000,0:03:40.000
♪蛾の鳥の蜂♪

0:03:42.000,0:03:44.000
♪とうとう蛾が♪

0:03:44.000,0:03:46.000
♪二十日ねずみと人間を打倒した♪

0:03:46.000,0:03:49.000
♪計画を捻じ曲げて♪

0:03:49.000,0:03:52.000
♪ありえない♪

0:03:52.000,0:03:56.000
♪だってやつはただの ハミングバード蛾♪

0:03:56.000,0:03:59.000
♪鳥の擬態をしてるのに♪

0:03:59.000,0:04:02.000
♪自分を蜂だと勘違いしてる♪

0:04:03.000,0:04:05.000
♪新しい注文♪

0:04:05.000,0:04:08.000
♪電気製品♪

0:04:08.000,0:04:12.000
♪配達先は海の底♪

0:04:13.000,0:04:15.000
♪STPってスティッカーが貼ってある♪

0:04:15.000,0:04:18.000
♪みかん色の原子力潜水艦を♪

0:04:18.000,0:04:22.000
♪発送するよ♪

0:04:23.000,0:04:25.000
♪ウォッシャー液が♪

0:04:25.000,0:04:28.000
♪空中に飛び散ってる♪

0:04:28.000,0:04:30.000
♪いたるところに転がってるのは[br]帽子の下の♪

0:04:30.000,0:04:33.000
♪アタマジラミの下のヘッドライト♪

0:04:33.000,0:04:35.000
♪サブアトミックの波が♪

0:04:35.000,0:04:37.000
♪水中の洞窟に♪

0:04:37.000,0:04:43.000
♪蛾の鳥の蜂♪

0:05:00.000,0:05:04.000
♪とうとう蛾が[br]二十日ねずみと人間を打倒した♪

0:05:04.000,0:05:07.000
♪計画を捻じ曲げて♪♪

0:05:07.000,0:05:10.000
♪ありえない♪

0:05:10.000,0:05:14.000
♪だってやつはただの[br]ハミングバード蛾♪

0:05:14.000,0:05:17.000
♪鳥の擬態をしてるのに♪

0:05:17.000,0:05:20.000
♪自分を蜂だと勘違いしてる♪

0:05:20.000,0:05:25.000
♪おかしいのは僕ら？　[br]それとも世界？♪

0:05:25.000,0:05:27.000
♪みんな姿を変えてる♪

0:05:27.000,0:05:30.000
♪群らがるアレを目の当たりにして♪

0:05:30.000,0:05:35.000
♪蛾の鳥の蜂♪

0:05:35.000,0:05:37.000
♪原生動物と蛇と馬が♪

0:05:37.000,0:05:40.000
♪軍に志願した♪

0:05:40.000,0:05:45.000
♪蛾の鳥の蜂♪

0:05:46.000,0:05:47.000
♪ネコマネドリはネコ♪

0:05:47.000,0:05:50.000
♪でも昆虫っぽさがある♪

0:05:50.000,0:05:53.000
♪マンハウスは 自分の中に住んでる♪

0:05:53.000,0:05:55.000
♪思慮深い人間の脳みそと一緒に♪

0:05:55.000,0:05:57.000
♪どっちも ♪

0:05:57.000,0:06:00.000
♪あいつの奇妙さにはかなわない♪

0:06:00.000,0:06:05.000
♪蛾の鳥の蜂♪

0:06:24.000,0:06:25.000
（拍手）

0:06:25.000,0:06:27.000
ありがとう

0:06:27.000,0:06:30.000
どうもありがとう

0:06:30.000,0:06:35.000
僕達は1,000回以上コンサートをしてきた

0:06:35.000,0:06:36.000
たぶん1,500回ぐらいかな

0:06:36.000,0:06:38.000
ちょっと正確にはわからないけど

0:06:38.000,0:06:41.000
2007年のコンサートは[br]これまでのところ

0:06:41.000,0:06:42.000
２つだけなんだけど １つめのコンサートが

0:06:42.000,0:06:46.000
我々史上最も寒い中での演奏で

0:06:46.000,0:06:49.000
1ヶ月ほど前のセントルイスなんだけど[br]－５度だったんだ

0:06:50.000,0:06:52.000
そして めでたい報告があるんだけど

0:06:52.000,0:06:54.000
今日のこのパフォーマンスは

0:06:54.000,0:06:57.000
我々史上最も早い時間の演奏です

0:06:57.000,0:07:02.000
ということで どうもありがとう

0:07:02.000,0:07:05.000
皆さん 僕らは文化のテストパイロットです

0:07:05.000,0:07:10.000
ロックの演奏はどこまで早朝に始められるのか？

0:07:12.000,0:07:14.000
朝の8時半の演奏に関する情報なんて

0:07:14.000,0:07:19.000
そんなにないからね

0:07:19.000,0:07:22.000
－５度の演奏については教えてあげられるよ

0:07:22.000,0:07:24.000
ファンタスティックだった

0:07:31.000,0:07:32.000
さてと

0:07:32.000,0:07:34.000
僕らは ヴァイオリン奏者の歴史について

0:07:34.000,0:07:36.000
あまり知らないんだけど

0:07:36.000,0:07:37.000
でも ニュージャージー州に行った時

0:07:37.000,0:07:38.000
暴力沙汰が増加傾向だって

0:07:38.000,0:07:42.000
知ったんだ

0:07:42.000,0:07:44.000
この「アズベリーパーク」という曲は

0:07:44.000,0:07:46.000
実際の経験が元になってる

0:07:50.000,0:07:52.000
♪僕♪

0:07:52.000,0:07:54.000
♪僕は♪

0:07:54.000,0:07:56.000
♪僕は蹴られた♪

0:07:56.000,0:07:57.000
♪僕は頭を蹴られた♪

0:07:57.000,0:07:59.000
♪ストーンの楽屋で♪

0:07:59.000,0:08:01.000
♪ストーン・ポーン♪

0:08:02.000,0:08:03.000
♪ストーン・ポーニー♪

0:08:03.000,0:08:04.000
♪僕は頭を蹴られた♪

0:08:04.000,0:08:06.000
♪ストーン・ポーニーの楽屋で♪

0:08:06.000,0:08:07.000
♪彼のビールを盗んだのは♪

0:08:07.000,0:08:09.000
♪僕じゃないって言ったのに♪

0:08:10.000,0:08:12.000
♪俺は♪

0:08:12.000,0:08:14.000
♪俺は蹴られた♪

0:08:14.000,0:08:15.000
♪俺は頭を蹴られた♪

0:08:15.000,0:08:17.000
♪ストーンの楽屋で♪

0:08:17.000,0:08:20.000
♪ストーン・ポーン♪

0:08:20.000,0:08:21.000
♪ストーン・ポーニー♪

0:08:21.000,0:08:22.000
♪俺は頭を蹴られた♪

0:08:22.000,0:08:24.000
♪ストーン・ポーニーの楽屋で♪

0:08:24.000,0:08:25.000
♪彼のビールを盗んだのは♪

0:08:25.000,0:08:26.000
♪僕じゃないって言ったのに♪

0:08:26.000,0:08:28.000
♪僕に似た別のヤツだって♪

0:08:29.000,0:08:30.000
♪僕じゃない！♪

0:08:31.000,0:08:32.000
♪僕じゃない！♪

0:08:32.000,0:08:34.000
♪僕じゃない！♪

0:08:34.000,0:08:36.000
ありがとう

0:08:36.000,0:08:38.000
ドラムはマーティー・ベラーです

0:08:38.000,0:08:42.000
（拍手）

0:08:43.000,0:08:46.000
この短い時間で[br]できるだけたくさんの曲を

0:08:46.000,0:08:48.000
演奏したいと考えて

0:08:48.000,0:08:50.000
じゃあこの曲だろうって

0:08:50.000,0:08:52.000
「フィンガーティップス」です

0:08:54.000,0:08:56.000
♪なにもかも燃えてる♪

0:08:56.000,0:08:58.000
♪ああ なにもかも燃えてる♪

0:08:58.000,0:09:03.000
♪ああ なにもかも燃えてる♪♪♪

0:09:05.000,0:09:07.000
♪フィンガーティップス♪

0:09:07.000,0:09:08.000
♪フィンガーティップス♪

0:09:08.000,0:09:11.000
♪フィンガーティップス♪

0:09:11.000,0:09:13.000
♪風の音が聞こえる♪

0:09:13.000,0:09:16.000
♪風の音が聞こえる♪

0:09:16.000,0:09:17.000
♪まるで話しかけてるみたい♪

0:09:17.000,0:09:19.000
♪こんにちは♪

0:09:19.000,0:09:20.000
♪こんにちは♪

0:09:20.000,0:09:22.000
♪あなたのことを愛してるのは僕♪

0:09:22.000,0:09:23.000
♪やあ ねえみんな ねえ♪

0:09:23.000,0:09:24.000
♪やあ ねえみんな♪

0:09:24.000,0:09:28.000
♪やあ ねえみんな ねえ♪

0:09:29.000,0:09:31.000
♪あの窓のところに♪

0:09:31.000,0:09:35.000
♪立っているのは誰？♪

0:09:35.000,0:09:38.000
♪新しい友達ができたよ♪

0:09:38.000,0:09:41.000
♪枕の下に居たんだ♪

0:09:41.000,0:09:44.000
♪さあ 俺の車を壊せよ♪

0:09:44.000,0:09:47.000
♪さあ 俺の車を壊せよ♪

0:09:47.000,0:09:49.000
♪さあ 俺の車を壊せよ♪

0:09:49.000,0:09:53.000
♪さあ 俺の車を壊せよ♪

0:09:53.000,0:09:56.000
♪俺を殴ったのはお前じゃないのか？♪

0:09:56.000,0:10:00.000
♪俺を殴ったのはお前じゃないのか？♪

0:10:00.000,0:10:03.000
♪ミルクを取ってちょうだい♪

0:10:03.000,0:10:06.000
♪ミルクを取ってちょうだい♪

0:10:06.000,0:10:09.000
♪ミルクを取ってちょうだい♪

0:10:09.000,0:10:14.000
♪ほっといて ほっといて♪

0:10:14.000,0:10:19.000
♪壁をノックしてるのは誰なんだ？♪

0:10:19.000,0:10:23.000
♪ひとりぼっち ひとりぼっち♪

0:10:23.000,0:10:26.000
♪誰もいない♪

0:10:27.000,0:10:33.000
♪あの青いのは ここで何してんだ？♪

0:10:33.000,0:10:35.000
♪何かに手を掴まれた♪

0:10:35.000,0:10:38.000
♪何に手を取られたのか判らなかった♪

0:10:38.000,0:10:44.000
♪でもそれが 全てのトラブルの始まりだった♪

0:10:44.000,0:10:46.000
♪きみを理解できない♪

0:10:46.000,0:10:48.000
♪きみを理解できない♪

0:10:48.000,0:10:49.000
♪きみが理解できない♪

0:10:49.000,0:10:51.000
♪きみが理解できない♪

0:10:51.000,0:10:54.000
♪きみの言うことが理解できない♪

0:10:54.000,0:10:56.000
♪きみの言うことが一言も理解できない♪

0:10:56.000,0:10:59.000
♪きみが理解できない♪

0:10:59.000,0:11:00.000
♪きみが理解できない♪

0:11:00.000,0:11:01.000
♪どうしてもきみが理解できない♪

0:11:01.000,0:11:03.000
♪きみが理解できない♪

0:11:03.000,0:11:05.000
♪きみが理解できない♪

0:11:05.000,0:11:07.000
♪理解できない♪

0:11:07.000,0:11:09.000
♪理解できない♪

0:11:09.000,0:11:11.000
♪振り向いた♪

0:11:11.000,0:11:12.000
♪音を見るために♪

0:11:12.000,0:11:13.000
♪音を立てたモノを見るために♪

0:11:13.000,0:11:15.000
♪振り向いた♪

0:11:15.000,0:11:22.000
♪ミステリアスな囁き♪

0:11:22.000,0:11:27.000
♪ミステリアスな囁き♪

0:11:27.000,0:11:32.000
♪ミステリアスな囁き♪

0:11:32.000,0:11:39.000
♪ミステリアスな囁き♪

0:11:39.000,0:11:47.000
♪愛を知った日♪

0:11:47.000,0:11:53.000
♪心臓発作を起こしてる♪

0:11:53.000,0:11:57.000
♪心臓発作を起こしてる♪

0:11:57.000,0:12:04.000
♪心臓発作を起こしてる♪

0:12:04.000,0:12:10.000
♪発作を…♪

0:12:10.000,0:12:15.000
♪フィンガーティップス♪

0:12:15.000,0:12:18.000
♪フィンガーティップス♪

0:12:18.000,0:12:32.000
♪薄暗くなった廊下を歩いている♪

0:12:32.000,0:12:48.000
♪そして薄暗くなった廊下を歩いている♪

0:12:48.000,0:12:51.000
どうもありがとう　[br]「フィンガーティップス」でした

0:12:51.000,0:12:55.000
（拍手）

0:12:55.000,0:12:57.000
♪亡くなった方からの電話を受けています♪

0:12:57.000,0:13:00.000
♪亡くなった方からの電話を受けています♪

0:13:00.000,0:13:04.000
♪亡くなった方からの電話を受け付けています♪

0:13:04.000,0:13:07.000
♪彼らは墓場の彼方から電話してきます♪

0:13:07.000,0:13:08.000
♪墓場の彼方から♪

0:13:08.000,0:13:09.000
♪彼らには聞きたいことがあるんです♪

0:13:09.000,0:13:10.000
♪そして 知らせたいことがあるんです♪

0:13:10.000,0:13:15.000
♪冷たい 冷たい 地面の下から♪

0:13:15.000,0:13:19.000
TEDのプレゼンテーションのため特別に

0:13:19.000,0:13:20.000
亡くなった方からの電話を受けます

0:13:20.000,0:13:23.000
ここ モントレーのTEDの舞台で

0:13:23.000,0:13:26.000
ライブで電話を受け付けます

0:13:26.000,0:13:31.000
ちょうど電話が掛かってきたようです

0:13:31.000,0:13:33.000
もしもし

0:13:33.000,0:13:35.000
生放送ですよ

0:13:35.000,0:13:38.000
もしもしどなたですか？

0:13:38.000,0:13:40.000
放送されてるの？

0:13:40.000,0:13:41.000
こんにちは

0:13:41.000,0:13:43.000
ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツと一緒に生放送中ですよ

0:13:43.000,0:13:44.000
私はエレノア・ルーズベルトです

0:13:44.000,0:13:45.000
こんにちはエレノア あの…

0:13:45.000,0:13:46.000
話しをさせて

0:13:46.000,0:13:49.000
エレノア ラジオがうるさいんだけど

0:13:49.000,0:13:50.000
ランディと話しをさせて

0:13:50.000,0:13:52.000
ランディに聞きたいことがあるの

0:13:52.000,0:13:55.000
何が聞きたいのか教えてもらえる？

0:13:55.000,0:13:58.000
あの有名なランディと話しがしたいの

0:13:58.000,0:14:02.000
エレノア 会員証は持ってる？

0:14:03.000,0:14:06.000
100万ドルが欲しいのよ

0:14:06.000,0:14:07.000
エレノア ちょっとごめんね

0:14:07.000,0:14:08.000
会員証は持ってる？

0:14:08.000,0:14:11.000
いいえ 持ってないわ

0:14:11.000,0:14:12.000
えー これは この辺りで

0:14:12.000,0:14:16.000
お終いにしようと思います

0:14:16.000,0:14:18.000
今から演奏する曲は TEDの

0:14:18.000,0:14:19.000
テーマ曲にぜひお勧めです

0:14:19.000,0:14:21.000
一見 子供向けの楽曲なんだけど

0:14:21.000,0:14:23.000
実はよくある 子供向けに見せかけた

0:14:23.000,0:14:26.000
大人向け作品ってことで

0:14:26.000,0:14:28.000
ま トロイの木馬ってとこかな

0:14:28.000,0:14:30.000
曲名は

0:14:30.000,0:14:35.000
「国の

0:14:35.000,0:14:42.000
アルファベット！」

0:14:59.000,0:15:01.000
♪アルジェリア、ブルガリア、カンボジア、ドミニカ♪

0:15:01.000,0:15:04.000
♪エジプト、フランス、ガンビア♪

0:15:04.000,0:15:06.000
♪ハンガリー、イラン、ジャパン、カザフスタン♪

0:15:06.000,0:15:09.000
♪リビア、モンゴル♪

0:15:09.000,0:15:11.000
♪ノルウェー、オマーン、パキスタン♪

0:15:11.000,0:15:14.000
♪カタール、ロシア、スリナム♪

0:15:14.000,0:15:16.000
♪トルコ、ウルグアイ、ヴェトナム♪

0:15:16.000,0:15:23.000
♪ウエスト・ザイロフォン、イエメン、ジンバブエ♪

0:15:29.000,0:15:31.000
♪アルジェリア、ブルガリア、カンボジア、ドミニカ♪

0:15:31.000,0:15:33.000
♪エジプト、フランス、ガンビア♪

0:15:34.000,0:15:36.000
♪ハンガリー、イラン、ジャパン、カザフスタン♪

0:15:36.000,0:15:38.000
♪リビア、モンゴル♪

0:15:38.000,0:15:40.000
♪ノルウェー、オマーン、パキスタン♪

0:15:40.000,0:15:43.000
♪カタール、ロシア、スリナム♪

0:15:43.000,0:15:45.000
♪トルコ、ウルグアイ、ヴェトナム♪

0:15:45.000,0:15:50.000
♪ウエスト・シロホン、イエメン、ジンバブエ♪

0:15:52.000,0:15:58.000
♪アゼルバイジャン、ボリヴィア、カナダ♪

0:15:58.000,0:16:03.000
♪オーストラリア、ベルギー、チャド♪

0:16:03.000,0:16:06.000
♪アフガニスタン、ブルネイ、チャイナ、デンマーク♪

0:16:06.000,0:16:15.000
♪エクアドル、フィージー、グアテマラ♪

0:16:22.000,0:16:25.000
♪アルジェリア、ブルガリア、カンボジア、ドミニカ♪

0:16:25.000,0:16:27.000
♪エジプト、フランス、ガンビア♪

0:16:27.000,0:16:30.000
♪ハンガリー、イラン、ジャパン、カザフスタン♪

0:16:30.000,0:16:32.000
♪リビア、モンゴル♪

0:16:32.000,0:16:34.000
♪ノルウェー、オマーン、パキスタン♪

0:16:34.000,0:16:37.000
♪カタール、ロシア、スリナム♪

0:16:37.000,0:16:39.000
♪トルコ、ウルグアイ、ヴェトナム♪

0:16:39.000,0:16:47.000
♪・ウエスト・ザイロフォン、イエメン、ジンバブエ♪

0:16:48.000,0:16:49.000
どうもありがとう

0:16:49.000,0:16:52.000
すばらしい8時半の観客だったよ

0:16:52.000,0:16:53.000
素敵なセッションを楽しんでね

0:16:53.000,0:16:54.000
どうもありがとう