(Basso)
(Basso e fisarmonica)
♫ Così vecchio non sei stato mai ♫
♫ e adesso ancor di più ♫
♫ e adesso ancor di più. ♫
♫ Così vecchio non sei stato mai ♫
♫ e adesso ancor di più ♫
♫ e adesso ancor di più, ancora. ♫
♫ Il tempo ♫
♫ passa ♫
♫ e il tempo ♫
♫ non si ferma mai. ♫
♫ Questo giorno presto finirà ♫
♫ e adesso ancora prima ♫
♫ e adesso ancora prima. ♫
♫ Questo giorno presto finirà ♫
♫ e adesso ancora prima ♫
♫ e adesso ancora, ancora prima. ♫
♫Così vecchio non sei stato mai ♫
♫ e adesso ancor di più ♫
♫ e adesso ancor di più. ♫
♫ Così vecchio non sei stato mai ♫
♫ e adesso ancor di più ♫
♫ e adesso ancor di più, ancora. ♫
Molte grazie.
Buongiorno a tutti.
Siamo i "They Might Be Giants".
(Applausi)
Sto usando gli auricolari IEM che Al Gore
indossava al 'The Larry King Show'
e sento quella trasmissione, non la mia.
Ma credo vada bene così,
quindi ora passiamo semplicemente alla presentazione PowerPoint,
signore e signori.
Questa è una canzone nuova di zecca.
Nello spirito di TED, vi portiamo un brano
ancora inedito.
John, vuoi presentare tu la canzone?
Questa canzone parla di una creatura che si chiama falena colibrì,
che imita un'altra creatura
che a sua volta ne imita un'altra.
È un casino totale
che si può spiegare solo con una canzone.
♫ Tutti urlano al vedere lo spaventoso volo ipnotico ♫
♫ dell'ape dell'uccello della falena. ♫
♫ Non puoi camminare né passeggiare ♫
♫ perché dovrai scappare di corsa ♫
♫ dall'ape dell'uccello della falena. ♫
♫ L'uccello-gatto è un gatto ♫
♫ ma ha l'insettitudine nel sangue. ♫
♫ La casa-uomo vive dentro di sé ♫
♫ con cervelli umani pensosi. ♫
♫ Nessuno dei due è all'altezza della sfida ♫
♫ della mostruosità che chiameremo ♫
♫ l'ape dell'uccello della falena. ♫
♫ Ora la falena ♫
♫ batte il topo e l'uomo. ♫
♫ Va contro tutti i piani. ♫
♫ Non le si può credere ♫
♫ perché è solo una falena colibrì ♫
♫ che si atteggia a uccello ♫
♫ che si crede un'ape. ♫
♫ É arrivata una nuova fornitura ♫
♫ di materiale elettrico ♫
♫ destinata al fondo del mare. ♫
♫ Mandate un sottomarino nucleare ♫
♫ colorato di arancione ♫
♫ e un adesivo con la scritta STP. ♫
♫ Liquido tergicristalli ♫
♫ che spruzza in aria... ♫
♫ fari abbaglianti sotto pidocchi ♫
♫ sono ovunque sotto i cappelli. ♫
♫ Onde subatomiche ♫
♫ nelle grotte sottomarine ♫
♫ dell'ape dell'uccello della falena. ♫
♫ Ora la falena batte il topo e l'uomo. ♫
♫ Va contro tutti i piani. ♫
♫ Non le si può credere ♫
♫ perché è solo una falena colibrì ♫
♫ che si atteggia a uccello ♫
♫ che si crede un'ape. ♫
♫ Siamo noi o è tutto un casino? ♫
♫ Tutti si deformano ♫
♫ alla presenza del brulicare ♫♫
♫ dell'ape dell'uccello della falena. ♫
♫ Protozoi, serpi e cavalli ♫
♫ si sono arruolati assieme ♫
♫ all'ape dell'uccello della falena. ♫
♫ L'insetto-gatto è un gatto ♫
♫ ma ha l'insettitudine nel sangue. ♫
♫ La casa-uomo vive dentro di sé ♫
♫ con cervelli umani pensosi. ♫
♫ Nessuno dei due è all'altezza della sfida ♫
♫ della mostruosità che chiameremo ♫
♫ l'ape dell'uccello della falena. ♫
(Applausi)
Grazie grazie.
Tantissime grazie.
Abbiamo superato i 1000 spettacoli.
Forse staremo sui 1500.
Difficile fare il conto.
Finora, nel 2007, abbiamo fatto solo due spettacoli,
ma il nostro primo spettacolo
è stato l'evento più freddo cha abbiamo mai avuto.
Faceva meno 7 a St. Louis un mese fa
e sono felice di annunciarvi
che lo spettacolo a cui state assistendo
è il più mattutino che abbiamo mai fatto.
Perciò, grazie.
Siamo dei piloti collaudatori della cultura, signore e signori.
Quanto presto può iniziare uno spettacolo rock?
Non abbiamo tutti i dati sui gruppi che suonano
alle 8.30 di mattina.
Vi posso dire che suonare a meno 7
è stato fantastico.
Bene.
Dunque non sappiamo gran che
della storia dei violinisti,
ma sappiamo che quando siamo arrivati
nello stato del New Jersey
c'è stato un aumento della violenza.
Questa canzone si intitola "Asbury Park".
Si basa su una storia vera.
♫ Io ♫
♫ Io ho ♫
♫ Io ho ricevuto ♫
♫ Io ho ricevuto un calcio in faccia ♫
♫ dietro le quinte dello Stone. ♫
♫ Stone Pone. ♫
♫ Stone Pony. ♫
♫ Mi hanno dato un calcio in faccia ♫
♫ dietro le quinte dello Stone Pony ♫
♫ quando giurai a quel tipo ♫
♫ che non ero stato io a rubargli la birra. ♫
♫ Io ho ♫
♫ Io ho ricevuto ♫
♫ Io ho ricevuto un calcio in faccia ♫
♫ dietro le quinte dello Stone ♫
♫ Stone Pone. ♫
♫ Stone Pony. ♫
♫ Io ho ricevuto un calcio in faccia ♫
♫ dietro le quinte dello Stone Pony ♫
♫ quando giurai a quel tipo ♫
♫ che il tizio che aveva preso la sua birra ♫
♫ era vestito come me. ♫
♫ Non ero io! ♫
♫ Non io! ♫
Grazie.
Marty Beller alle percussioni.
(Applausi)
Vogliamo cantarvi il maggior numero di canzoni
nel poco tempo a disposizione,
perciò faremo questo pezzo.
Si intitola "Fingertips" (polpastrelli).
♫ Sta tutto andando a fuoco ♫
♫ Sì, sta tutto andando a fuoco ♫
♫ Sì, sta tutto andando a fuoco. ♫
♫ Polpastrelli ♫
♫ Sento la voce del vento ♫
♫ Sembra che dica ♫
♫ Ciao ♫
♫ Sono io quello che ti ama tanto. ♫
♫ Ehi, adesso tutti, adesso. ♫
♫ Ehi, adesso tutti ♫
♫ Ehi, adesso tutti, adesso. ♫
♫ Chi è quello in piedi ♫
♫ davanti alla finestra? ♫
♫ Ho trovato un nuovo amico ♫
♫ sotto al mio cuscino. ♫
♫ Vieni e distruggi la mia auto ♫
♫ Non sei tu quello che mi colpito nell'occhio? ♫
♫ Per favore passami il latte, per favore. ♫
♫ Lasciami in pace, lasciami in pace. ♫
♫ Chi sta battendo sul muro? ♫
♫ Tutto solo, tutto solo. ♫
♫ Per conto mio. ♫
♫ Che fa lì quella cosa blu? ♫
♫ Qualcosa mi ha afferrato la mano ♫
♫ Non sapevo cosa mi stringesse la mano ♫
♫ ma è lì che sono iniziati tutti i miei guai. ♫
♫ Non ti capisco ♫
♫ Non ti riesco a capire ♫
♫ Non capisco le cose che dici ♫
♫ Non capisco una sola parola ♫
♫ Non ti capisco ♫
♫ Proprio non ti capisco ♫
♫ Non ti capisco ♫
♫ Io non ti capisco ♫
♫ Non ti capisco ♫
♫ Mi giro indietro ♫
♫ Vedo il suono ♫
♫ Mi giro e vedo la cosa ♫
♫ che ha provocato il suono. ♫
♫ Sussurro misterioso ♫
♫ Il giorno che l'amore cominciò a suonare. ♫
♫ Mi sta venendo un attacco di cuore ♫
♫ Mi sta venendo un ... ♫
♫ Polpastrelli ♫
♫ Cammino lungo dei corridoi bui ♫
♫ E cammino lungo dei corridoi bui ♫
Molte grazie - "Fingertips."
(Applausi)
♫ Accettiamo chiamate dall'aldilà. ♫
♫ Accettiamo chiamate telefoniche dall'aldilà. ♫
♫ Chiamano dall'oltretomba. ♫
♫ Dall'oltretomba. ♫
♫ Hanno domande ♫
♫ E cose da condividere ♫
♫ Da sottoterra, dal freddo sottoterra. ♫
Invitiamo tutti i morti a telefonarci
per una presentazione speciale a TED.
Rispondiamo alle chiamate in diretta, sul palco
qui al TED di Monterey.
Credo che ne stia per arrivare una.
Pronto!
Sei in diretta.
Pronto. Chi parla, per piacere?
State trasmettendo?
Salve!
Sta parlando con i 'They Might Be Giants'.
Sono Eleanor Roosevelt.
Salve, Eleanor, prego ...
Vorrei parlare a ...
Per piacere spenga la radio, Eleanor.
Vorrei parlare a Randi.
Ho una domanda per Randi.
Qual è la domanda, prego?
Vorrei parlare al Fantastico Randi.
Ha un tesserino plastificato, Eleanor?
Voglio il mio milione di dollari.
Eleanor, mi dispiace,
ha un tesserino plastificato?
No, non ho alcun tesserino.
Beh, penso che termineremo qui
questa parte dello spettacolo.
E ora una canzone che ci piacerebbe proporre
come futuro inno di TED.
In realtà è una canzone per bambini,
ma come molti progetti per i bambini
è come una specie di cavallo di Troia
per entrare nel mondo degli adulti.
La canzone si intitola
"L'Alfabeto ...
Delle Nazioni!"
♫ Algeria, Bulgaria, Cambogia, Dominica, ♫
♫ Egitto, Francia, Gambia ♫
♫ Ungheria, Iran, Giappone, Kazakistan, ♫
♫ Libia e Mongolia. ♫
♫ Norvegia, Oman, Pakistan, ♫
♫ Qatar, Russia, Suriname, ♫
♫ Turchia, Uruguay, Vietnam, ♫
♫ Xilofono Occidentale, Yemen, Zimbabwe. ♫
♫ Algeria, Bulgaria, Cambogia, Dominica, ♫
♫ Egitto, Francia, Gambia ♫
♫ Ungheria, Iran, Giappone, Kazakistan, ♫
♫ Libia e Mongolia. ♫
♫ Norvegia, Oman, Pakistan, ♫
♫ Qatar, Russia, Suriname, ♫
♫ Turchia, Uruguay, Vietnam, ♫
♫ Xilofono Occidentale, Yemen, Zimbabwe. ♫
♫ Azerbaigian, Bolivia, Canada, ♫
♫ Australia, Belgio, Ciad, ♫
♫ Afghanistan, Brunei, Cina, Danimarca, ♫
♫ Ecuador, Figi, Guatemala, ♫
♫ Algeria, Bulgaria, Cambogia, Dominica, ♫
♫ Egitto, Francia, Gambia ♫
♫ Ungheria, Iran, Giappone, Kazakistan, ♫
♫ Libia e Mongolia. ♫
♫ Norvegia, Oman, Pakistan, ♫
♫ Qatar, Russia, Suriname, ♫
♫ Turchia, Uruguay, Vietnam, ♫
♫ West Xylophone, Yemen, Zimbabwe. ♫
Moltissime grazie.
Siete stati uno splendido pubblico delle 8.30.
Godetevi la sessione.
Grazie a tutti.