1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
(גיטרה בס)

2
00:00:16,000 --> 00:00:34,000
(גיטרה בס ואקורדיון)

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♫ אתם זקנים יותר משהייתם אי פעם ♫

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר ♫

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר ♫

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר. ♫

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
♫ אתם זקנים יותר משהייתם אי פעם ♫

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר ♫

9
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
♫ ועכשיו אתם זקנים אף יותר. ♫

10
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
♫ זמן ♫

11
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
♫ צועד קדימה ♫

12
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
♫ וזמן ♫

13
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
♫ עוד צועד קדימה ♫

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
♫ היום הזה בקרוב יבוא אל קיצו ♫

15
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
♫ ועכשיו זה קרוב יותר ♫

16
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
♫ ועכשיו זה קרוב יותר ♫

17
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
♫ ועכשיו זה קרוב יותר. ♫

18
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
♫ היום הזה בקרוב יבוא אל קיצו ♫

19
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
♫ ועכשיו זה קרוב יותר ♫

20
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
♫ ועכשיו זה קרוב אף יותר. ♫

21
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
♫ אתם זקנים יותר משהייתם אי פעם ♫

22
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר ♫

23
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר ♫

24
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר. ♫

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
♫ אתם זקנים יותר משהייתם אי פעם ♫

26
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר ♫

27
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
♫ ועכשיו אתם זקנים אף יותר. ♫

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
תודה רבה לכם.

29
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
בוקר טוב לכולם.

30
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
אנחנו "יכול להיות שהם ענקים".

31
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
(מחיאות כפיים)

32
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
אני משתמש במוניטור-אוזניות של אל גור

33
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
שבהם הוא השתמש בתוכנית של לארי קינג

34
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
ואני שומע את השידור ההוא ולא את שלי.

35
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
אבל אני מניח שזה בתחזוקה,

36
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
אז נעבור עכשיו למצגת הפואר פוינט,

37
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
גבירותי ורבותי.

38
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
זה שיר חדש לגמרי.

39
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
ברוח TED, אנחנו מביאים לכם משהו

40
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
שעוד לא שוחרר.

41
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
ג'ון, אתה רוצה להציג את השיר?

42
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
זה שיר על יצור שנקרא "עש יונק הדבש"

43
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
המחכה יצור נוסף

44
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
המחכה גם הוא יצור אחר.

45
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
זה מפגר לחלוטין

46
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
וניתן להסביר את זה רק בשיר.

47
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
♫ כולם בוכים מחרדת המעוף המהפנט ♫

48
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
♫ של דבורת ציפור העש. ♫

49
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
♫ לא תוכלו ללכת, לא תוכלו לטייל ♫

50
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
♫ כי אתם תיאלצו להתפזר♫

51
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
♫ מדבורת ציפור העש. ♫

52
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
♫ חתציפור הוא חתול ♫

53
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
♫ אך עם חרקיות בורידים. ♫

54
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
♫ ביתאיש חי בתוך עצמו ♫

55
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
♫ עם מוח אנושי ומחשבות. ♫

56
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
♫ אף אחד לא משתווה ♫

57
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
♫ לאתגר המוזרות לו נקרא ♫

58
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
♫ דבורת ציפור העש."

59
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
♫ עכשיו העש ♫

60
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
♫ מביס את העכבר והאדם ♫

61
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
♫ הוא מתעסק עם התוכנית. ♫

62
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
♫ זה לא יאומן ♫

63
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
♫ כי זה רק עש יונק דבש ♫

64
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
♫ שמתנהג כמו ציפור ♫

65
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
♫ שחושבת שהיא דבורה. ♫

66
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
♫ יש משלוח חדש לגמרי ♫

67
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
♫ של ציוד אלקטרוני ♫

68
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
♫ הוא ממוען לתחתית הים. ♫

69
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
♫ שלח בצבע מנדרינה ♫

70
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
♫ צוללת גרעינית ♫

71
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
♫ עם מדבקה שבה כתוב אס.טי.פי. ♫

72
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
♫ נוזל ניקוי למגבי חלונות ♫

73
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
♫ מרוסס אל האויר... ♫

74
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
♫ פנסי רכב תחת כיני ראש ♫

75
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
♫ תחת כובעים שוכנים בכל מקום. ♫

76
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
♫ גלים תת קוליים ♫

77
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
♫ אל גלים תת מימיים ♫

78
00:04:37,000 --> 00:04:43,000
♫ של דבורת ציפור העש. ♫

79
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
♫ עכשיו העש מביס את העכבר והאדם. ♫

80
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
♫ הוא מתעסק עם התוכנית. ♫

81
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
♫ זה לא יאומן ♫

82
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
♫ כי זה רק עש יונק הדבש ♫

83
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
♫ שמתנהג כמו ציפור ♫

84
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
♫ שחושבת שהיא דבורה. ♫

85
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
♫ זה רק אנחנו או שזה מעוות? ♫

86
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
♫ כולם מתעוותים ♫

87
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
♫ בנוכחות הנהירה ♫

88
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
♫ של דבורת ציפור העש. ♫

89
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
♫ פרוטוזואה, נחשים וסוסים ♫

90
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
♫ הצתרפו על הכוחות ♫

91
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
♫ של דבורת ציפור העש. ♫

92
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
♫ חתולג'וק הוא חתול ♫

93
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
♫ אך עם חרקיות בורידים. ♫

94
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
♫ ביתאיש חי בתוך עצמו ♫

95
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
♫ עם מוח אנושי ומחשבות. ♫

96
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
♫ אף אחד לא משתווה ♫

97
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
♫ לאתגר המוזרות לו נקרא ♫

98
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
♫ דבורת ציפור העש."

99
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
(מחיאות כפיים)

100
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
תודה רבה.

101
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
תודה רבה לכם.

102
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
הופענו יותר מ-1000 הופעות.

103
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
כנראה באזור 1500.

104
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
קשה לדעת.

105
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
הופענו רק פעמיים ב-2007 עד עכשיו,

106
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
אבל ההופעה הראשונה שלנו

107
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
הייתה ההופעה הכי קרה שהייתה לנו.

108
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
היו 7- מעלות בסנט לואיס לפני חודש בערך

109
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
ואני שמח לדווח

110
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
שההופעה הזו שאתם רואים היום

111
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
היא המוקדמת ביותר שהופענו אי פעם.

112
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
אז תודה לכם.

113
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
אנחנו טייסי ניסוי תרבותיים, גבירותי ורבותי.

114
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
כמה מוקדם יכולה הופעת רוק להתחיל?

115
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
לא כל העובדות ידועות לגבי הופעה

116
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
ב-8:30 בבוקר.

117
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
אני יכול להגיד לכם שהעניין עם 7- מעלות

118
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
היה מעולה.

119
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
בסדר.

120
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
אז אנחנו לא יודעים כל כך הרבה

121
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
על ההיסטוריה של כנרים

122
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
אבל אנחנו כן יודעים שכשנכנסנו

123
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
למדינת ניו-ג'רזי

124
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
יש עליונת באלימות.

125
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
השיר הזה נקרא "אסברי פארק."

126
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
הוא מבוסס על סיפור אמיתי.

127
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
♫ תי ♫

128
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
♫ קיבלתי ♫

129
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
♫ קיבלתי בעיטה ♫

130
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
♫ קיבלתי בעיטה בראש ♫

131
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
♫ מאחורי הקלעים באבן. ♫

132
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
♫ אבן פון. ♫

133
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
♫ אבן פוני. ♫

134
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
♫ קיבלתי בעיטה בראש ♫

135
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
♫ מאחורי הקלעים באבן פוני ♫

136
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
♫ שם נשמעתי לבחור ♫

137
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
♫ שהבחור שלקח לו את הבירה הוא לא אני. ♫

138
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
♫ אני קיבלתי ♫

139
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
♫ אני קיבלתי בעיטה ♫

140
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
♫ אני קיבלתי בעיטה בראש ♫

141
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
♫ מאחורי הקלעים באבן. ♫

142
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
♫ אבן פון. ♫

143
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
♫ אבן פוני. ♫

144
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
♫ אני קיבלתי בעיטה בראש ♫

145
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
♫ מאחורי הקלעים באבן פוני ♫

146
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
♫ שם נשבעתי לבחור ♫

147
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
♫ שהבחור שלקח לו את הבירה ♫

148
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
♫ היה בחור שלבוש כמוני. ♫

149
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
♫ לא אני! ♫

150
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
♫ לא אני! ♫

151
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
♫ לא אני! ♫

152
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
תודה לכם.

153
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
מרטי בלר על התופים שם.

154
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
(מחיאות כפיים)

155
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
אנחנו רוצים להכניס כמה שיותר שירים

156
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
במשך הזמן הקצר שלנו כאן

157
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
אז זה האחד לנגן.

158
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
השיר הזה נקרא "קצות אצבעות."

159
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
♫ הכל עולה באש ♫

160
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
♫ כן, הכל עולה באש ♫

161
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
♫ כן, הכל עולה באש. ♫

162
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
♫ קצות אצבעות ♫

163
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
♫ קצות אצבעות ♫

164
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
♫ קצות אצבעות ♫

165
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
♫ אני שומע את הרוח נושבת ♫

166
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
♫ אני שומע את הרוח נושבת ♫

167
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
♫ נדמה שהיא אומרת ♫

168
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
♫ שלום ♫

169
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
♫ שלום ♫

170
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
♫ אני זו שאוהבת אותך כל כך. ♫

171
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
♫ הי, עכשיו כולם, עכשיו. ♫

172
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
♫ הי, עכשיו כולם ♫

173
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
♫ הי, עכשיו כולם, עכשיו. ♫

174
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
♫ מי זה שעומד ♫

175
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
♫ ליד החלון? ♫

176
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
♫ מצאתי חבר חדש ♫

177
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
♫ מתחת לכרית שלי. ♫

178
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
♫ בוא לפה ותהרוס לי את המכונית ♫

179
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
♫ בוא לפה ותהרוס לי את המכונית ♫

180
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
♫ בוא לפה ותהרוס לי את המכונית ♫

181
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
♫ בוא לפה ותהרוס לי את המכונית ♫

182
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
♫ אתה לא הבחור שפגע לי בעין? ♫

183
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
♫ אתה לא הבחור שפגע לי בעין? ♫

184
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
♫ בבקשה תעביר את החלב, בבקשה. ♫

185
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
♫ בבקשה תעביר את החלב, בבקשה. ♫

186
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
♫ בבקשה תעביר את החלב, בבקשה. ♫

187
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
♫ עזוב אותי במנוחה, עזוב אותי במנוחה. ♫

188
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
♫ מי דופק על הקיר? ♫

189
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
♫ הכל נגמר, הכל נגמר. ♫

190
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
♫ לגמרי לבדי. ♫

191
00:10:27,000 --> 00:10:33,000
♫ מה הדבר הכחול הזה עושה פה? ♫

192
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
♫ משהו אחז אותי בידי ♫

193
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
♫ לא ידעתי מה אחז בידי ♫

194
00:10:38,000 --> 00:10:44,000
♫ אבל אז בדיוק התחילו כל בעיותי. ♫

195
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
♫ אני לא מבין אותך ♫

196
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
♫ אני לא מבין אותך ♫

197
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
♫ אני לא יכול להבין אותך ♫

198
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
♫ אני לא יכול להבין אותך ♫

199
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
♫ אני לא מבין את הדברים שאתה אומר ♫

200
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
♫ אני לא מצליח להבין אפילו מילה ♫

201
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
♫ אני לא מבין אותך ♫

202
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
♫ אני לא מבין אותך ♫

203
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
♫ אני פשוט לא מבין אותך ♫

204
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
♫ אני לא מבין אותך ♫

205
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
♫ אני ממש לא מבין אותך ♫

206
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
♫ לא מבין אותך ♫

207
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
♫ לא מבין אותך ♫

208
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
♫ אני מסתובב ♫

209
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
♫ רואה את הצליל ♫

210
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
♫ מסתובב ורואה את הדבר ♫

211
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
♫ שעשה את הצליל. ♫

212
00:11:15,000 --> 00:11:22,000
♫ לחישה מסתורית ♫

213
00:11:22,000 --> 00:11:27,000
♫ לחישה מסתורית ♫

214
00:11:27,000 --> 00:11:32,000
♫ לחישה מסתורית ♫

215
00:11:32,000 --> 00:11:39,000
♫ לחישה מסתורית ♫

216
00:11:39,000 --> 00:11:47,000
♫ היום שהאהבה באה לשחק. ♫

217
00:11:47,000 --> 00:11:53,000
♫ יש לי התקף לב ♫

218
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
♫ יש לי התקף לב ♫

219
00:11:57,000 --> 00:12:04,000
♫ יש לי התקף לב ♫

220
00:12:04,000 --> 00:12:10,000
♫ יש לי... ♫

221
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
♫ קצות אצבעות ♫

222
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
♫ קצות אצבעות ♫

223
00:12:18,000 --> 00:12:32,000
♫ אני הולך לאורך מסדרונות חשוכים ♫

224
00:12:32,000 --> 00:12:48,000
♫ ואני הולך לאורך מסדרונות חשוכים ♫

225
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
תודה רבה לכם -- "קצות אצבעות."

226
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
(מחיאות כפיים)

227
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
♫ אנחנו מקבלים שיחות -- מהמתים. ♫

228
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
♫ אנחנו מקבלים שיחות -- מהמתים. ♫

229
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
♫ אנחנו מקבלים שיחות טלפון מהמתים. ♫

230
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
♫ הם מתקשרים ממעבר לקבר. ♫

231
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
♫ מעבר לקבר. ♫

232
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
♫ יש להם כמה שאלות ♫

233
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
♫ודברים לשתף ♫

234
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
♫ ממעמקי האדמה הקרה, קרה. ♫

235
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
אנחנו משדלים שיחות טלפון מאנשים מתים

236
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
כתצוגה מיוחדת ל- TED.

237
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
אנחנו מקבלים שיחות בשידור חי על הבמה

238
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
פה ב-TED במונטרי.

239
00:13:26,000 --> 00:13:31,000
ואני חושב שיש לנו מתקשר פה.

240
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
שלום שם.

241
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
אתה חי.

242
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
שלום. מי שם, בבקשה?

243
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
האם אני באויר?

244
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
שלום שם.

245
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
אתה בשידור עם "יכול להיות שהם ענקים".

246
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
זו אלינור רוזוולט.

247
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
שלום, אלינור, בבקשה...

248
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
אני רוצה לדבר עם...

249
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
תכבי בבקשה את הרדיו, אלינור.

250
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
אני רוצה לדבר עם רנדי.

251
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
יש לי שאלה אל רנדי.

252
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
מה השאלה שלך בבקשה?

253
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
אני רוצה לדבר עם רנדי המדהים.

254
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
יש לך תג מנומלץ, אלינור?

255
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
אני רוצה את מליון הדולר שלי.

256
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
אלינור, אני מצטער,

257
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
יש לך תג מנומלץ?

258
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
לא, אין לי תג.

259
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
ובכן, אני חושב אנחנו עומדים להפסיק

260
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
את החלק הזה של ההופעה.

261
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
הנה שיר שאנחנו אוהבים לחשוב עליו

262
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
כהמנון העתידי של TED.

263
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
זה למעשה שיר ילדים

264
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
אבל כמו כל כך הרבה פרויקטים לילדים

265
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
זה למעשה רק סוס טרויאני

266
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
לעבודת מבוגרים.

267
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
השיר הזה נקרא

268
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
"האלפבת...

269
00:14:35,000 --> 00:14:42,000
"של אומות!"

270
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
♫ אלג'ריה, בולגריה, קמבודיה, דומיניקה, ♫

271
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
♫ מצרים, צרפת, גמביה ♫

272
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
♫ הונגריה, איראן, יפן, קזחסטן, ♫

273
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
♫ לוב וגם מונגוליה. ♫

274
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
♫ נורבגיה, עומן, פאקיסטן, ♫

275
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
♫ קטאר, רוסיה, סורינאם, ♫

276
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
♫ טורקיה, אורוגוואי, וייטנאם, ♫

277
00:15:16,000 --> 00:15:23,000
♫ מערב קסילופון, תימן, זימבבואה. ♫

278
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
♫ אלג'ריה, בולגריה, קמבודיה, דומיניקה, ♫

279
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
♫ מצרים, צרפת, גמביה ♫

280
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
♫ הונגריה, איראן, יפן, קזחסטן, ♫

281
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
♫ לוב וגם מונגוליה. ♫

282
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
♫ נורבגיה, עומן, פאקיסטן, ♫

283
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
♫ קטאר, רוסיה, סורינאם, ♫

284
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
♫ טורקיה, אורוגוואי, וייטנאם, ♫

285
00:15:45,000 --> 00:15:50,000
♫ מערב קסילופון, תימן, זימבבואה. ♫

286
00:15:52,000 --> 00:15:58,000
♫ אזרבייג'ן, בוליביה, קנדה, ♫

287
00:15:58,000 --> 00:16:03,000
♫ אוסטרליה, בלגיה, צ'אד, ♫

288
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
♫ אפגניסטן, ברוניי, סין, דנמרק, ♫

289
00:16:06,000 --> 00:16:15,000
♫ אקוודור, פיג'י, גואטמלה, ♫

290
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
♫ אלג'ריה, בולגריה, קמבודיה, דומיניקה, ♫

291
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
♫ מצרים, צרפת, גמביה ♫

292
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
♫ הונגריה, איראן, יפן, קזחסטן, ♫

293
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
♫ לוב וגם מונגוליה. ♫

294
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
♫ נורבגיה, עומן, פאקיסטן, ♫

295
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
♫ קטאר, רוסיה, סורינאם, ♫

296
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
♫ טורקיה, אורוגוואי, וייטנאם, ♫

297
00:16:39,000 --> 00:16:47,000
♫ מערב קסילופון, תימן, זימבבואה. ♫

298
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
תודה רבה לכם.

299
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
הייתם קהל 8:30 בבוקר נהדר.

300
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
שיהיה לכם מושב נהדר.

301
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
תודה לכולכם.