[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Basse)
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Basse et accordéon)
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu es plus vieux que tu ne l'as jamais été ♫
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant tu es encore plus vieux ♫
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant tu es encore plus vieux ♫
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant tu es encore plus vieux ♫
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu es plus vieux que tu ne l'as jamais été ♫
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant tu es encore plus vieux ♫
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant tu es encore plus vieux ♫
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Le temps ♫
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ ne s'arrête jamais ♫
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et le temps ♫
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ ne s'arrête jamais ♫
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ce jour sera bientôt fini ♫
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant c'est encore plus tôt. ♫
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant c'est encore plus tôt. ♫
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant c'est encore plus tôt. ♫
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ce jour sera bientôt fini. ♫
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant c'est encore plus tôt. ♫
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant c'est encore plus tôt. ♫
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu es plus vieux que tu n'as jamais été. ♫
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant tu es encore plus vieux ♫
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant tu es encore plus vieux ♫
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant tu es encore plus vieux ♫
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu es plus vieux que tu n'as jamais été. ♫
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant tu es encore plus vieux ♫
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et maintenant tu es encore plus vieux ♫
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour tout le monde
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes They Might Be Giants.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je porte les écouteurs de retour qu'Al Gore
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,portait lors de l'émission de Larry King
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'entends cette transmission et pas la mienne.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suppose que ça correspond,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,alors maintenant nous allons simplement passer à la présentation PowerPoint,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mesdames et messieurs.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'une toute nouvelle chanson.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'esprit de TED, nous vous apportons quelque chose
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,d'inédit.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,John, tu veux bien présenter la chanson?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une chanson qui parle d'une créature appelée un sphinx colibri
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,qui imite une autre créature
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,qui imite une autre créature.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout un bordel
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,et ça ne peut être expliqué qu'en chanson.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tout le monde pleure à la vue du terrible vol hypnotique ♫
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ de l'abeille de l'oiseau du sphinx. ♫
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu ne peux pas marcher, tu ne peux pas divaguer ♫
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ parce que tu devoir te démener ♫
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ pour te défaire de l'abeille de l'oiseau du sphinx. ♫
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ L'oiseau-chat est un chat ♫
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ mais il a de l’insecte dans ses veines. ♫
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ L'homme-maison vit en lui-même ♫
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ avec une cervelle humaine réfléchie. ♫
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ni l'un ni l'autre n'est égal ♫
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ au défi du monstre que nous appellerons ♫
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ l'abeille de l'oiseau du sphinx. ♫
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Maintenant le sphinx ♫
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ bat la souris et l'homme. ♫
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Il joue avec le plan. ♫
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ On ne peut pas le croire ♫
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ parce que c'est juste un sphinx colibri ♫
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ qui a agit comme l'oiseau ♫
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,qui pense qu'il est une abeille.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'ai une toute nouvelle cargaison ♫
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ d'équipement électrique ♫
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ adressé au fond de la mer. ♫
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Envoyez un sous-marin nucléaire ♫
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ couleur mandarine ♫
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ avec un autocollant qui dit STP. ♫
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Du liquide lave-glace pour essuie-glace ♫
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ pulvérisé dans l'air ... ♫
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ des phares sous les poux de tête ♫
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ sous des chapeaux se trouvent partout. ♫
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Les vagues subatomiques ♫
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ aux grottes sous-marines ♫
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ de l'abeille de l'oiseau du sphinx. ♫
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Maintenant le sphinx bat la souris et l'homme. ♫
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Il joue avec le plan. ♫
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas le croire
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ parce que c'est juste un sphinx colibri ♫
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ qui agit comme un oiseau ♫
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ qui pense qu'il est une abeille. ♫
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Est-ce nous ou est-ce le bordel ? ♫
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tout le monde se déforme ♫
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ en présence de l'essaim ♫
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ de l'abeille de l'oiseau du sphinx. ♫
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Les protozoaires, les serpents et les chevaux ♫
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ se sont enrôlés dans l'armée ♫
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ de l'abeille de l'oiseau du sphinx. ♫
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ L'insecte-chat est un chat ♫
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ mais il a de l’insecte dans ses veines. ♫
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ L'homme-maison vit en lui-même ♫
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ avec une cervelle humaine réfléchie.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ni l'un ni l'autre n'est égal ♫
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ au défi du monstre que nous appellerons
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ l'abeille de l'oiseau du sphinx. ♫
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc dépassé notre 1000ème concert.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Probablement quelque part autour de 1500.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est difficile à savoir ...
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons fait que deux concerts en 2007 à ce jour,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mais notre premier concert
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,était en fait le plus froid que nous ayons jamais fait.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Il faisait - 7°C à Saint-Louis il y a un mois
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et je suis heureux de vous annoncer
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,que le concert que vous voyez aujourd'hui
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,est le concert le plus matinal que nous ayons donné.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors merci.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes des pilotes d'essai culturels, mesdames et messieurs
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A partir de quelle heure un groupe de rock peut-il jouer ?
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne sait pas tout des concerts donnés
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,à 8h30 du matin.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je peux vous dire que celui à - 7° C
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,était fantastique.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous n'en savons pas tant que ça
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sur l'histoire des violonistes
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mais nous savons que lorsque nous sommes entrés
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dans l'état du New Jersey
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a une légère hausse de la violence.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette chanson s'appelle "Asbury Park".
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle s'inspire d'une histoire vécue
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'ai ♫
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'ai ♫
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'ai pris un coup de pied ♫
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'ai pris un coup de pied à la tête ♫
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ dans les coulisses du Stone Pony ♫
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Stone Pony. ♫
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Stone Pony. ♫
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'ai pris un coup de pied dans la tête ♫
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ dans les coulisses du Stone Pony ♫
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ où j'ai juré au gars ♫
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ que le gars qui a pris sa bière ce n'était pas moi. ♫
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'ai pris ♫
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'ai pris un coup de pied ♫
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'ai pris un coup de pied dans la tête ♫
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ dans les coulisses du Stone Pony. ♫
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Stone Pony. ♫
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Stone Pony. ♫
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'ai pris un coup de pied dans la tête ♫
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ dans les coulisses du Stone Pony ♫
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ où j'ai juré au gars ♫
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ que le gars qui a pris sa bière ♫
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ était un type habillé comme moi. ♫
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pas moi! ♫
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pas moi! ♫
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pas moi! ♫
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci .
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Marty Beller à la batterie, là-bas.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons faire autant de chansons que possible
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dans le peu de temps que nous avons ici
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,alors voilà celle qu'il faut jouer.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette chanson s'appelle "Bouts des doigts".
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tout prend feu ♫
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Oui, tout prend feu ♫
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Oui, tout prend feu ♫
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bouts des doigts ♫
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bouts des doigts ♫
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bouts des doigts ♫
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'entends le vent souffler ♫
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'entends le vent souffler ♫
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Il semble dire ♫
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bonjour ♫
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bonjour ♫
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je suis celui qui t'aime tant. ♫
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hé, maintenant tout le monde, maintenant. ♫
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hé, maintenant tout le monde ♫
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hé, maintenant tout le monde, maintenant. ♫
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Qui est là debout ♫
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ à la fenêtre ? ♫
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ J'ai trouvé un nouvel ami ♫
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ sous mon oreiller. ♫
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Viens et démolis ma voiture ♫
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Viens et démolis ma voiture ♫
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Viens et démolis ma voiture ♫
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Viens et démolis ma voiture ♫
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ C'est pas toi le gars qui m'a tapé dans l'œil ? ♫
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ C'est pas toi le gars qui m'a tapé dans l'œil ? ♫
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ S'il te plaît passe-moi le lait, s'il te plaît. ♫
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ S'il te plaît passe-moi le lait, s'il te plaît. ♫
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ S'il te plaît passe-moi le lait, s'il te plaît. ♫
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille. ♫
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Qui frappe sur le mur ? ♫
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tout seul, tout seul. ♫
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tout seul ♫
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Qu'est-ce que ce truc bleu fait là? ♫
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Une chose m'a attrapé la main ? ♫
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne savais pas ce qui tenait ma main ♫
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ mais c'est à ce moment que tous mes ennuis ont commencé. ♫
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne te comprends pas ♫
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne te comprends pas ♫
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne te comprends pas ♫
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne te comprends pas ♫
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne comprends pas les choses que tu dis ♫
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne peux pas comprendre un seul mot ♫
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne te comprends pas ♫
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne te comprends pas ♫
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne te comprends pas ♫
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne te comprends pas ♫
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne te comprends pas ♫
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne te comprends pas ♫
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne te comprends pas ♫
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je me retourne ♫
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je vois le son ♫
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je me retourne et je vois la chose ♫
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ qui a fait le son. ♫
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Murmure mystérieux ♫
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ murmure mystérieux ♫
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ murmure mystérieux ♫
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ murmure mystérieux ♫
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Le jour où l'amour est venu jouer. ♫
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je fais une crise cardiaque ♫
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je fais une crise cardiaque ♫
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je fais une crise cardiaque ♫
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je fais une ... ♫
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bouts des doigts ♫
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bouts des doigts ♫
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ je marche le long des couloirs sombres ♫
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Et je marche le long des couloirs sombres ♫
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup - "Fingertips".
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nous prenons les appels - des morts. ♫
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nous prenons les appels - des morts. ♫
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nous prenons les appels téléphoniques des morts. ♫
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ils appellent d'outre-tombe. ♫
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ D'outre-tombe. ♫
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ils ont quelques questions ♫
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Et des choses à partager ♫
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ d'en dessous du sol froid, froid. ♫
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sollicitons des appels téléphoniques des morts
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,comme présentation spéciale à TED.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous prenons les appels en direct sur scène
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ici à TED à Monterey.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que nous avons un appel.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes en direct.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour. Qui est là, s'il vous plaît ?
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Suis-je en direct ?
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes à l'antenne avec They Might Be Giants.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est Eleanor Roosevelt
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Eleanor, s'il vous plaît ...
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux parler à ...
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît éteignez votre radio, Eleanor.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux parler à Randi.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai une question pour Randi.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est votre question, s'il vous plaît?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux parler au magnifique Randi.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous un badge plastifié, Eleanor ?
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux mes millions de dollars.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Eleanor, je suis désolé,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,avez-vous un badge plastifié ?
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je n'ai pas de badge.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je pense que nous allons arrêter là
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,cette partie du show.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici une chanson dont nous aimons à penser
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle est le futur hymne de TED.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est en fait une chanson pour enfants
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mais comme tant de projets pour les enfants
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est en fait un cheval de Troie
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,pour le travail des adultes.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette chanson s'appelle
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"L'Alphabet ...
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Des Nations! "
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Algérie, Bulgarie, Cambodge, la Dominique, ♫
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Egypte, France, Gambie ♫
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hongrie, Iran, Japon, Kazakhstan, ♫
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Libye et Mongolie.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Norvège, Oman, Pakistan, ♫
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Qatar, Russie, Suriname, ♫
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Turquie, Uruguay, Vietnam, ♫
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Xylophone de l'Ouest, Yémen, Zimbabwe. ♫
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Algérie, Bulgarie, Cambodge, Dominique, ♫
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Egypte, France, Gambie, ♫
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hongrie, Iran, Japon, Kazakhstan, ♫
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Libye et Mongolie. ♫
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Norvège, Oman, Pakistan, ♫
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Qatar, Russie, Suriname, ♫
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Turquie, Uruguay, Vietnam, ♫
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Xylophone de l'Ouest, Yémen, Zimbabwe.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Azerbaïdjan, Bolivie, Canada, ♫
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Afghanistan, Brunei, Chine, Danemark, ♫
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Afghanistan, Brunei, Chine, Danemark, ♫
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Équateur, Fidji, Guatemala, ♫
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Algérie, Bulgarie, Cambodge, Dominique, ♫
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Egypte, France, Gambie, ♫
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hongrie, Iran, Japon, Kazakhstan, ♫
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Libye et Mongolie. ♫
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Norvège, Oman, Pakistan, ♫
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Qatar, Russie, Suriname, ♫
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Turquie, Uruguay, Vietnam, ♫
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Xylophone de l'Ouest, Yémen, Zimbabwe. ♫
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez été un merveilleux public de 08h30 .
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,On vous souhaite une bonne session
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.