[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bassgitarre)
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bassgitarre und Akkordeon)
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Du bist älter als je zuvor ♫
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt bist du noch älter ♫
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt bist du noch älter ♫
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt bist du noch älter. ♫
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Du bist älter als je zuvor ♫
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt bist du noch älter ♫
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt bist du sogar noch älter. ♫
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Die Zeit ♫
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ marschiert weiter ♫
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und die Zeit ♫
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ marschiert immer noch weiter. ♫
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Dieser Tag geht bald zu Ende ♫
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt sogar noch eher ♫
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt sogar noch eher ♫
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt sogar noch eher. ♫
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Dieser Tag geht bald zu Ende ♫
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt sogar noch eher ♫
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt sogar noch viel eher. ♫
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Du bist älter als je zuvor ♫
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt bist du noch älter ♫
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt bist du noch älter ♫
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt bist du noch älter. ♫
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Du bist älter als je zuvor ♫
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt bist du noch älter ♫
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ und jetzt bist du sogar noch älter. ♫
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Guten Morgen, ihr alle.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind They Might Be Giants.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich trage die Ohrstöpselmonitore, die Al Gore
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Larry-King-Show trug
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und höre diese Übertragung und nicht meine hier.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das passt ja gut zum Thema,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,also gehen wir direkt zur PowerPoint-Präsentation über,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,meine Damen und Herren.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein brandneues Lied.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Geiste von TED bringen wir etwas auf die Bühne,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,das noch nicht veröffentlicht ist.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,John, möchtest du das Lied vorstellen?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Lied über eine sogenannte Kolibrimotte,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Wesen, das ein Wesen imitiert,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,das wiederum ein Wesen imitiert.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist total verwirrend
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und kann nur in einem Lied erklärt werden.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Alle weinen beim hypnotischen Gruselflug ♫
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ von der Biene des Vogels der Motte. ♫
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Du kannst nicht laufen, kannst nicht bummeln ♫
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ du musst nämlich die Beine in die Hand nehmen ♫
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ vor der Biene des Vogels der Motte. ♫
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Katzenkäfer ist eine Katze ♫
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ aber in seinen Adern fließt Käferkeit. ♫
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Menschhaus lebt in sich selbst ♫
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ mit gedankenschweren Menschenhirnen. ♫
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Keiner kann es aufnehmen ♫
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ mit dem Monster, das genannt wird ♫
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ die Biene des Vogels der Motte. ♫
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Die Motte aber ♫
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ besiegt die Maus und den Menschen. ♫
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sie bringt alles durcheinander. ♫
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Man kann das einfach nicht glauben, ♫
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ es ist doch nur eine Kolibrimotte, ♫
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ die sich wie ein Vogel aufführt ♫
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ der sich für eine Biene hält. ♫
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich hab 'ne brandneue Ladung ♫
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ mit Elektroartikeln. ♫
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Empfänger ist der Meeresgrund. ♫
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Schickt ein mandarinenfarbenes ♫
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Atom-U-Boot hin ♫
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ mit 'nem Aufkleber, auf dem "vollautomatisiert" steht. ♫
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Scheibenwischerwaschflüssigkeit ♫
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ versprüht in der Luft... ♫
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Scheinwerfer mit Läusen ♫
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ unter Hüten überall ♫
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Subatomare Wellen ♫
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ in die Unterwasserhöhlen ♫
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ von der Biene des Vogels der Motte. ♫
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Die Motte aber besiegt die Maus und den Menschen. ♫
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sie bringt alles durcheinander. ♫
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Man kann das einfach nicht glauben. ♫
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Es ist doch nur eine Kolibrimotte, ♫
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ die sich wie ein Vogel aufführt, ♫
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ der sich für eine Biene hält. ♫
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ist das verrückt, oder sind wir es? ♫
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Jeder deformiert sich ♫
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ wenn man umschwirrt wird ♫
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ von der Biene des Vogels der Motte. ♫
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Protozoen, Schlangen, Pferde ♫
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ haben sich den Truppen angeschlossen ♫
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ von der Biene des Vogels der Motte. ♫
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Katzenkäfer ist eine Katze ♫
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ aber in seinen Adern fließt Käferkeit. ♫
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Menschhaus lebt in sich selbst ♫
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ mit gedankenschweren Menschenhirnen. ♫
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Keiner kann es aufnehmen ♫
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ mit dem Monster, das genannt wird ♫
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ die Biene des Vogels der Motte. ♫
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke sehr.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben also mehr als 1.000 Shows.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich um die 1.500.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Kann man nur schwer sagen.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben 2007 erst zwei Konzerte gegeben,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,aber das erste
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,war die kälteste Vorstellung, die wir je gegeben haben.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor etwa einem Monat waren in St. Louis -7 Grad
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin froh, Ihnen mitzuteilen,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die heutige Vorstellung
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,die früheste ist, die wir jemals gegeben haben.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank also.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind kulturelle Testpiloten, meine Damen und Herren.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie früh kann ein Rockkonzert beginnen?
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Uns liegen noch nicht alle Informationen
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,über Konzerte um 8:30 in der Frühe vor.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Ihnen aber sagen, diese Sache mit den Minusgraden
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,war fantastisch.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Na gut.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen ja nicht so viel
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,über die Geschichte der Ungetüme,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,aber wir wissen eins: Als wir in den Staat
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,New Jersey kamen,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,wurde es zunehmend ungestüm.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Lied heißt "Asbury Park".
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Es basiert auf einer wahren Begebenheit.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich ♫
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich wurde ♫
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich wurde getreten ♫
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich wurde in den Kopf getreten ♫
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ backstage im Stone. ♫
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Stone Pone. ♫
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Stone Pony. ♫
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich wurde an den Kopf getreten ♫
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ backstage im Stone Pony, ♫
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ wo ich dem Typen schwor, ♫
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ dass jemand anders sein Bier genommen hatte. ♫
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mir wurde ♫
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mir wurde getreten ♫
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mir wurde in den Kopf getreten ♫
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ backstage im Stone. ♫
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Stone Pone ♫
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Stone Pony ♫
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mir wurde in den Kopf getreten ♫
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ backstage im Stone Pony ♫
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ wo ich dem Typen schwor, ♫
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ dass der Typ, der sein Bier hatte, ♫
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ so wie ich gekleidet war. ♫
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nicht ich! ♫
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nicht ich! ♫
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nicht ich! ♫
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Marty Beller am Schlagzeug da drüben.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen so viele Songs wie möglich
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,in unsere kurze Zeit kriegen,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,also müssen wir den spielen.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Lied heißt "Fingertips".
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Alles fängt Feuer ♫
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ja, alles fängt Feuer. ♫
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ja, alles fängt Feuer. ♫
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Fingerspitzen ♫
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Fingerspitzen ♫
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Fingerspitzen ♫
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich höre den Wind blasen ♫
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich höre den Wind blasen ♫
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Er scheint zu sagen ♫
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hallo ♫
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hallo ♫
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich bin der, der dich so liebt. ♫
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hey, jetzt alle, jetzt. ♫
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hey, jetzt alle. ♫
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hey, jetzt alle, jetzt. ♫
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Wer steht da ♫
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ wohl am Fenster? ♫
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich habe einen neuen Freund ♫
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ unter meinem Kissen gefunden. ♫
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Komm und schrotte mein Auto. ♫
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Komm und schrotte mein Auto. ♫
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Komm und schrotte mein Auto. ♫
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Komm und schrotte mein Auto. ♫
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bist du nicht der Typ, der mich ins Auge gehauen hat? ♫
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bist du nicht der Typ, der mich ins Auge gehauen hat? ♫
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bitte reiche mir die Milch, bitte. ♫
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bitte reiche mir die Milch, bitte. ♫
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bitte reiche mir die Milch, bitte. ♫
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Lass mich in Ruh, lass mich in Ruh. ♫
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Wer klopft da an die Wand? ♫
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ganz allein, ganz allein. ♫
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ganz für mich. ♫
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Was macht das blaue Ding hier? ♫
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Etwas hat mich an der Hand gepackt, ♫
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ ich wusste nicht, was mich an der Hand hielt, ♫
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ aber das war der Anfang all meiner Probleme. ♫
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich verstehe dich nicht. ♫
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich verstehe dich nicht. ♫
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich kann dich nicht verstehen. ♫
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich kann dich nicht verstehen. ♫
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich verstehe nicht, was du sagst. ♫
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich versteh kein einziges Wort. ♫
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich verstehe dich nicht. ♫
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich versteh dich nicht. ♫
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich versteh dich einfach nicht. ♫
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich versteh dich nicht. ♫
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich versteh dich nicht. ♫
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Versteh dich nicht. ♫
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Versteh dich nicht. ♫
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich dreh mich um, ♫
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ seh den Ton ♫
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Dreh mich um und seh das Ding, ♫
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ das den Ton gemacht hat. ♫
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mysteriöses Flüstern ♫
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mysteriöses Flüstern ♫
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mysteriöses Flüstern ♫
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mysteriöses Flüstern ♫
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Der Tag, an dem die Liebe zum Spielen kam. ♫
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich krieg 'nen Herzinfarkt. ♫
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich krieg 'nen Herzinfarkt. ♫
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich krieg 'nen Herzinfarkt. ♫
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich krieg 'nen... ♫
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Fingerspitzen ♫
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Fingerspitzen ♫
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ich laufe abgedunkelte Korridore lang ♫
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Und ich laufe abgedunkelte Korridore lang ♫
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank – "Fingerspitzen".
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Wir nehmen Anrufe an – von den Toten. ♫
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Wir nehmen Anrufe an – von den Toten. ♫
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Wir nehmen Telefonanrufe an – von den Toten. ♫
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sie rufen von jenseits des Grabes an. ♫
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Von jenseits des Grabes. ♫
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sie haben ein paar Fragen. ♫
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Und ein paar Mitteilungen für uns ♫
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ von unterhalb des kalten, kalten Bodens. ♫
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir bitten im Rahmen einer besonderen TED-Präsentation
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,um Anrufe von toten Leuten.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir nehmen live auf der Bühne
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hier bei TED in Monterey die Anrufe entgegen.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich glaube, wir haben einen Anrufer.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallo.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind live!
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, wer ist denn da, bitte?
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kann man mich hören?
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallo.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind bei They Might Be Giants.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist Eleanor Roosevelt.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, Eleanor, bitte...
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte gern mit...
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bitte schalten Sie Ihr Radio aus, Eleanor.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte mit Randi sprechen.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine Frage an Randi.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie lautet Ihre Frage, bitte?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte mit dem Tollen Randi sprechen.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie einen Besucherausweis, Eleanor?
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte meine Million Dollar.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Eleanor, es tut mir leid,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,aber haben Sie einen Besucherausweis?
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein, ich habe keinen Ausweis.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hm, ich glaube, wir werden mit diesem Teil
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,der Show aufhören.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist ein Lied, von dem wir gern
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,als zukünftige Hymne von TED denken.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eigentlich ein Kinderlied,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,aber wie so viele Projekte für Kinder
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ist es eigentlich ein trojanisches Pferd
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,für Erwachsenendinge.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Lied heißt
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"The Alphabet...
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,of Nations!"
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Algerien, Bulgarien, Kambodscha, Dom-Rep, ♫
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ägypten, Frankreich, Gambia, ♫
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ungarn, Iran, Japan, Kasachstan, ♫
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Libyen und die Mongolei. ♫
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Norwegen, Oman, Pakistan, ♫
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Qatar, Russland, Surinam, ♫
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Türkei, Uruguay, Vietnam, ♫
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ West-Xylophon, Yemen, Zimbabwe. ♫
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Algerien, Bulgarien, Kambodscha, Dom-Rep, ♫
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ägypten, Frankreich, Gambia, ♫
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ungarn, Iran, Japan, Kasachstan, ♫
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Libyen und Mongolei. ♫
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Norwegen, Oman, Pakistan, ♫
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Qatar, Russland, Surinam, ♫
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Türkei, Uruguay, Vietnam, ♫
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ West-Xylophon, Yemen, Zimbabwe. ♫
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Aserbaidschan, Bolivien, Kanada, ♫
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Australien, Belgien, Tschad, ♫
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Afghanistan, Brunei, China, Dänemark, ♫
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ecuador, Fidschi, Guatemala, ♫
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Algerien, Bulgarien, Kambodscha, Dom-Rep, ♫
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ägypten, Frankreich, Gambia, ♫
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ungarn, Iran, Japan, Kasachstan, ♫
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Libyen und Mongolei. ♫
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Norwegen, Oman, Pakistan, ♫
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Qatar, Russland, Surinam, ♫
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Türkei, Uruguay, Vietnam, ♫
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ West-Xylophon, Yemen, Zimbabwe. ♫
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren ein tolles 8:30-Publikum.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche Ihnen eine tolle Konferenz.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank!