[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Okavangodeltat är synligt\Nfrån rymden och är
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Afrikas största kvarvarande intakta \Nvilda våtmarksområde.
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Det här lysande deltat\Ni Botswanas inland är Kalaharis juvel,
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,mer värdefull än diamanter\Nför världens största diamantproducent
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,och sedan 2014 känt
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,som vår planets 1000:e UNESCO-världsarv.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Det här är de två stora bifloderna,
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Cuito och Cubango,
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,som försvinner norrut mot det \Nföga kända Angoliska höglandet.
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Det här är den största outvecklade \Nflodbassängen på jorden,
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,och täcker en yta större än Kalifornien.
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,De här vidsträckta, outvecklade \Nangoliska flodområdena
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,har stannat i tiden
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,av 27 års inbördeskrig.
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Afrikas största tankstrid\Nsedan andra världskriget
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,utkämpades faktiskt på en bro\Növer Cuitofloden i Okavango.
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Där till höger,
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,försvinner den upp i det okända,
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,in i "Terra do fim do mundo",
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,landet vid jordens slut,
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,som de första portugisiska \Nutforskarna kallade det.
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,2001, när jag var 22 år gammal
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,började jag jobba som hushållspersonal
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,i Vundumtikilägret i Okavangodeltat,
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,ett lapptäcke av kanaler, floder, laguner
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,och tusentals öar att utforska.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Här bor den största kvarstående\Npopulationen av elefanter på jorden.
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Noshörningar flygs hit i C130-plan \Nför att få en fristad i vildmarken.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Lejon,
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,leopard,
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:37.73,Default,,0000,0000,0000,,hyena,
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,vildhund,
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,gepard,
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,uråldriga baobabträd\Nsom som står likt katedraler
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,under Vintergatan.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Här upptäckte jag något uppenbart,
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,vildmarken är vår\Nnaturliga livsmiljö också.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Vi behöver dessa sista vilda platser\Nför att återfinna våra sanna jag.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Vi,
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,alla sju miljarder av oss,
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,får aldrig glömma\Natt vi är en biologisk art
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,för evigt bundna till just\Ndenna biologiska värld.
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Som vågorna hör samman med havet,
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vi inte existera utan den,
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:15.81,Default,,0000,0000,0000,,ett konstant flöde av atomer\Noch energi mellan individer och arter
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,runtom i världen var dag
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,och ute i kosmos.
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Våra öden hör för evigt samman \Nmed de miljoner arter
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,som vi är beroende av direkt\Noch indirekt varje dag.
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,För fyra år sedan förkunnades det
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,att 50 procent av alla vilda djur\Noch växter i världen
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,hade försvunnit\Nbara under de sista 40 åren.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Det här är en massdränkning\Nav 15 000 gnuer
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,,som jag bevittnade i Maasai Mara \Nför två år sedan.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Det här är definitivt vårt fel.
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,År 2020 förväntas vilddjurspopulationer
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,ha fallit globalt\Nmed svindlande två tredjedelar.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi är den sjätte utrotningen
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,eftersom vi inte lämnat\Nnågot säkert utrymme för miljontals arter
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,att leva hållbart i symbios.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Sedan 2010 har jag stakat mig fram\Npå båt åtta gånger över Okavangodeltat
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,för att föra detaljerade \Nvetenskapliga undersökningar
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,längs ett forskningsområde\Nsom var 30 mil och 18 dagar långt.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Varför gör jag det här?
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Varför riskerar jag livet varje år?
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Jag gör det eftersom\Nvi behöver informationen
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,som en riktlinje i den här\Nnästan orörda vildmarken
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,innan utvecklingen tar fart.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Det här är Wayeyiflodens bushmän,\Nmänniskorna från Okavangodeltat.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,De har lärt mig allt jag vet\Nom Moder Okavango,
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,om tillvaron i det vilda.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Våra årliga pilgrimsfärder \Ntillsammans över Okavangodeltat
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,i våra olika stockbåtar
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,påminner oss om årtusenden\Nav liv i vildmarken.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.57,Default,,0000,0000,0000,,För tio tusen år sedan,
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,var hela vår värld vildmark.
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Idag är vildmarken det enda som påminner\Nom den försvunna världen.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:01.19,Default,,0000,0000,0000,,För tio tusen år sedan\Nvar vi som vi är idag;
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,en modern, drömmande intelligens \Nolikt något som tidigare skådats.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Livet i vildmarken var\Nvad som lärde oss att tala,
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,att söka upp tekniker\Nsom eld och sten, båge och pil,
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,medicin och gift,
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,att tämja växter och djur
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,och bero på varandra\Noch allt levande runt omkring oss.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Vi är den här sista vildmarken,
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,var och en av oss.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Över 80 procent av vår planets landyta
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,upplever just nu mätbar mänsklig påverkan;
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,förstörelse av livsmiljöer
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,och illegal handel med vilda djur \Nsom minskar vilda populationer globalt.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste akut skapa trygga platser \Nför de här vilda djuren.
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Så i slutet av 2014
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,startade vi ett ambitiöst projekt\Natt göra just det,
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,utforska och skydda.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,I mitten av maj 2015,
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.75,Default,,0000,0000,0000,,hade vi band väg genom aktiva minfält
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,till Cuitoflodens odokumenterade källsjö,
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,en andlig plats,
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,en uråldrig, orörd vildmark.
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Den 21:a maj
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,lanserade vi Okavangos megatransekt,
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,i sju träkanoter,
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,2 500 kilometer och 121 dagar senare,
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,hade stakande, paddlande\Noch intensivt forskande
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,tagit oss över hela flodområdet\Ntill Xau-sjön i Kalahariöknen,
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:16.45,Default,,0000,0000,0000,,480 kilometer förbi Okavangodeltat.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Vattnet blev hela min värld,
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:23.69,Default,,0000,0000,0000,,varje krusning, virvel,\Nnäckrosblad och ström,
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,varje tecken på fara,
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,varje tecken på liv.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Föreställ er miljontals svettbin\Nsom kväver luften omkring dig,
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,köttätande bakterier,
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,det konstanta hotet från landminor
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,eller en gömd flodhäst\Nsom välter din kanot.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Det här är precis efter\Natt en flodhäst gjort just det,
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.18,Default,,0000,0000,0000,,trängt in sina tänder\Ngenom skrovet i min kanot.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ni kan se de två hålen,
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:47.99,Default,,0000,0000,0000,,punkteringar genom skrovet,
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,helt fasansfullt
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:51.91,Default,,0000,0000,0000,,och helt och hållet mitt eget fel.
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Många, många landpassager,
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:59.13,Default,,0000,0000,0000,,nedfallna träd och kantringar\Ni steniga forsar.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Man lever på ris och bönor,
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,badar i en hink kallvatten
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.81,Default,,0000,0000,0000,,och paddlar ett sex till åtta timmars \Nmaraton varje dag.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Efter 121 dagar av detta
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:12.16,Default,,0000,0000,0000,,hade jag glömt pinkoden\Ntill mina bankkonton
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:16.01,Default,,0000,0000,0000,,och lösenord till sociala medier,\Nen omstart av systemet.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ni undrar kanske om jag saknar det,
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,och jag kan berätta\Natt jag fortfarande är där.
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Men varför måste vi rädda platser\Nsom vi knappt ens besöker?
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Varför måste vi rädda platser
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,som vi måste riskera livet för att besöka?
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Jag är inte en religiös\Neller särskilt andlig person,
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,men i vildmarken,
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,tror jag att jag upplevt\Nreligionens födelseplats.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Att stå mittemot en elefant\Nlångt ifrån något annat,
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,är det närmsta jag någonsin kommer gud.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Moses, Buddha, Muhammed, Jesus,
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,hinduiska lärare, profeter och mystiker,
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,de gick alla ut i vildmarken,
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.34,Default,,0000,0000,0000,,upp i bergen och in i öknen,
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,för att tysta lyssna efter hemligheterna
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,som skulle vägleda\Nderas samhällen i årtusenden.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Jag åker träkanot i Okavango.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ni borde följa med mig någon gång.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Över 50 procent\Nav den kvarvarande vildmarken
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,är oskyddad.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.85,Default,,0000,0000,0000,,En enorm möjlighet,
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,en chans för oss alla.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste agera mycket snabbt.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Sedan megatransekten från 2015
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,har vi utforskat alla större floder\Ni Okavango-området,
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,som täcker livsförändrande 6 500 kilometer\Nav detaljerad forskningstransekt
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,i våra träkanoter
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,och på våra mountainbikes.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Nu har vi 57 fantastiska forskare
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,som återupptäcker vad vi kallar \NOkavango-Zambezis vattentorn,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,en vidsträckt efterkrigsvildmark\Nmed odokumenterade källsjöar,
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,namnlösa vattenfall i vad som är\NAfrikas största kvarvarande miomboskog.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Vi har upptäckt 24\Nför vetenskapen nya arter
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,och hundratals arter\Nman inte visste fanns där.
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,I år påbörjar vi processen\Nmed den Angoliska regeringen
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,för att etablera ett av de största \Nskyddade områdena i världen
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:02.60,Default,,0000,0000,0000,,för att bevara\NOkavango-Zambezis vattentorn
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:03.80,Default,,0000,0000,0000,,som vi utforskat.
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Nedströms representerar detta\Nsäkert vatten för miljontals människor
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,och mer än hälften av de elefanter \Nsom finns kvar på jorden.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ingen tvekan om
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.29,Default,,0000,0000,0000,,att detta är den största\Nmiljöskyddsmöjligheten
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,i Afrika på årtionden.
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Under de kommande 10 till 15 åren
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:20.24,Default,,0000,0000,0000,,behöver vi göra\Nen investering utan motstycke
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,i bevarandet av vildmark i världen.
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,För mig
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,är bevarandet av vildmarken\Nlångt mer än att bara skydda ekosystem,
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,att rena vårt dricksvatten\Noch skapa luften vi andas.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Bevarandet av vildmark
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:36.97,Default,,0000,0000,0000,,skyddar vår grundläggande\Nmänskliga rättighet att vara vild,
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,vår grundläggande\Nmänskliga rättighet att utforska.
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:44.40,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)