1
00:00:04,906 --> 00:00:11,027
¿Quiere empezar haciéndome un pequeno?
resumen de su trabajo y lo que conlleva?

2
00:00:11,027 --> 00:00:16,176
Soy coordinadora para el
departamento LINK en YAI.

3
00:00:16,176 --> 00:00:19,057
LINK significa conectar individuos
con información necesaria.

4
00:00:19,057 --> 00:00:22,492
Entonces, lo que hacemos es
una remisión de información

5
00:00:22,492 --> 00:00:25,337
y de recursos para toda la red de YAI.

6
00:00:25,337 --> 00:00:29,234
Normalmente, lo que hacemos es responder
a las dudas de las familias,

7
00:00:29,234 --> 00:00:31,575
de los profesionales, y de personas 
que apoyamos

8
00:00:31,575 --> 00:00:33,371
en relación con una
variedad de cosas.

9
00:00:33,371 --> 00:00:36,875
Proporcionamos información de servicios
disponibles, información general,

10
00:00:36,875 --> 00:00:40,572
explicamos el sistema de la OPWDD,
y lo que hace la officina

11
00:00:40,581 --> 00:00:43,215
para personas
con discapacidades del desarrollo.

12
00:00:43,215 --> 00:00:45,241
Cómo obtener la elegibilidad con ellos.

13
00:00:45,246 --> 00:00:47,295
Revisamos las evaluaciones para la gente.

14
00:00:47,413 --> 00:00:50,318
Solemos recibir 400 consultas a la semana.

15
00:00:50,763 --> 00:00:55,770
Esa es la parte principal de mi trabajo.

16
00:00:55,783 --> 00:00:59,487
Además, dirigimos algunos programas
aparte de los de mi departamento.

17
00:00:59,487 --> 00:01:01,939
Así que ejecutamos programas 
incluyendo nuestro,

18
00:01:01,939 --> 00:01:03,523
programa de la vida
independiente.

19
00:01:03,523 --> 00:01:05,527
Que es para adultos de 18 años en adelante

20
00:01:05,527 --> 00:01:08,690
que estén interesados en aprender
una variedad de temas distintos.

21
00:01:08,693 --> 00:01:11,448
Tenemos grupos de habilidades sociales,
un programa de yoga

22
00:01:11,448 --> 00:01:12,853
que ofrecemos en Brooklyn.

23
00:01:12,853 --> 00:01:17,147
Así como algunos programas para jovenes
de 17 a 21 años aquí en Manhattan.

24
00:01:17,147 --> 00:01:25,893
Vaya, eso es mucho. Así que ahora 
han creado esta base de datos con

25
00:01:25,893 --> 00:01:29,316
información sobre COVID-19, 
¿A quién se le ocurrió esa idea?

26
00:01:29,394 --> 00:01:36,103
Realmente empezó por obtener 
mucha información de un montón de gente

27
00:01:36,103 --> 00:01:41,563
con muy buenas intenciones que enviaba
recursos relacionados con COVID.

28
00:01:41,563 --> 00:01:44,684
Normalmente, en un día común en LINK

29
00:01:44,684 --> 00:01:48,622
tenemos nuestra biblioteca
de recursos de IDD.

30
00:01:48,622 --> 00:01:52,703
Que es donde se guarda la información
que es simplemente información general

31
00:01:52,713 --> 00:01:56,510
que ayudaría a alguien que tiene una 
discapacidad intelectual o del desarrollo.

32
00:01:56,510 --> 00:01:59,946
Cosas como enlaces a diferentes
recursos en las bibliotecas,

33
00:01:59,946 --> 00:02:02,423
diferentes paquetes de beneficios.

34
00:02:02,423 --> 00:02:07,373
Cosas así para que puedan investigar 
y conocer los diferentes recursos que hay.

35
00:02:07,373 --> 00:02:11,630
Una vez que COVID comenzó, recibimos
mucha información que la gente pedía

36
00:02:11,630 --> 00:02:13,966
"¿Pueden añadir esto a
su biblioteca de recursos?"

37
00:02:13,996 --> 00:02:16,135
Nos dimos cuenta que si se añadía

38
00:02:16,135 --> 00:02:19,596
a la biblioteca de recursos
dificultaría la búsqueda de las familias.

39
00:02:19,596 --> 00:02:23,781
Así que empezamos a añadirlo a una página,
pero la página se atascó mucho.

40
00:02:23,783 --> 00:02:28,020
La página era enorme y se volvió
de nuevo, tediosa de hojear.

41
00:02:28,020 --> 00:02:32,280
La maravillosa Cathy Bechler, que trabaja
parcialmente en mi departamento

42
00:02:32,282 --> 00:02:37,069
en las comunicaciones. De hecho, ella 
se adelante y creó la base de datos

43
00:02:37,069 --> 00:02:39,927
que nos permitió ingresar toda
esta información que recibimos

44
00:02:39,927 --> 00:02:41,657
Y a partir de ahí ha ido creciendo.

45
00:02:41,657 --> 00:02:47,556
Casi todos los días recibimos al menos
1-2 recursos para añadir a esa página.

46
00:02:47,556 --> 00:02:53,064
Linksters que trabajan en mi departamento
pasarán por estos recursos,

47
00:02:53,064 --> 00:02:56,467
determinarán si van a ser útiles
para la gente a la que apoyamos.

48
00:02:56,467 --> 00:02:59,829
Cómo categorizarlos 
para que sean fáciles de buscar

49
00:02:59,829 --> 00:03:02,561
para las personas 
que buscan en la base de datos.

50
00:03:02,561 --> 00:03:07,327
¿Quién decidió qué recursos incluir?

51
00:03:07,327 --> 00:03:11,477
¿Y puede darme un resumen de los
recursos que tiene en esta base de datos?

52
00:03:12,569 --> 00:03:16,429
Tenemos muchos diferentes.
Hay un par de categorías diferentes.

53
00:03:16,429 --> 00:03:20,995
Tenemos de todo, desde entretenimiento,
información sobre diferentes zoológicos

54
00:03:20,995 --> 00:03:24,427
y acuarios que están haciendo
visualizaciones en línea de sus animales.

55
00:03:24,427 --> 00:03:28,956
A recursos de emergencia
para acceder a los alimentos,

56
00:03:28,956 --> 00:03:32,181
recursos de emergencia
para acceder a la ayuda financiera,

57
00:03:32,181 --> 00:03:35,223
información sobre las actualizaciones
que el gobierno está dando

58
00:03:35,223 --> 00:03:39,439
que son específicas para personas con IDD,
así como para la población en general.

59
00:03:40,179 --> 00:03:43,476
En cuanto a quién tuvo la idea.

60
00:03:43,476 --> 00:03:48,457
En realidad fue una idea 
de un par de personas diferentes.

61
00:03:48,457 --> 00:03:52,998
Cathy definitivamente hizo
el trabajo de infraestructura.

62
00:03:52,998 --> 00:03:57,978
Determinamos lo que se sube 
a partir de lo que la gente nos envia.

63
00:03:57,978 --> 00:04:01,993
Luego un linkster, alguien que es
un especialista en información

64
00:04:01,993 --> 00:04:06,483
o el supervisor del departamento LINK
lo lee y se pregunta:

65
00:04:06,483 --> 00:04:08,076
¿Qué significa esto para alguien?

66
00:04:08,076 --> 00:04:13,094
¿Es algo útil para nuestra población,
debería este recurso sustituir a otro?

67
00:04:13,094 --> 00:04:16,379
Tal vez haya información obsoleta
y esto es una actualización.

68
00:04:16,379 --> 00:04:19,841
Así que todos los días los linksters
están leyendo nueva información

69
00:04:19,841 --> 00:04:22,714
que llega y determinan
cómo debe clasificarse.

70
00:04:22,714 --> 00:04:27,052
Cómo ponerlo, a qué grupo de edad
se aplica. Qué tipo de categoría.

71
00:04:27,052 --> 00:04:29,302
¿Es un medio de diversión?
¿Es una aplicación?

72
00:04:29,302 --> 00:04:30,785
¿Es un recurso de salud mental?

73
00:04:30,785 --> 00:04:33,940
Categorizarlo así es fácil
para que las familias y profesionales

74
00:04:33,940 --> 00:04:36,603
puedan realmente revisarlo
y encontrarlo rápidamente.

75
00:04:36,603 --> 00:04:41,838
¿Y estos recursos están adaptados 
para gente con discapacidades específicas?

76
00:04:41,838 --> 00:04:45,678
¿O son para todos?
¿Con o sin discapacidades?

77
00:04:45,678 --> 00:04:49,615
Muchos de los recursos
pueden ser utilizados por cualquiera.

78
00:04:49,615 --> 00:04:54,668
Intentamos señalar específicamente
los que son de la comunidad de IDD.

79
00:04:54,668 --> 00:04:58,243
Hay algunos recursos que dicen 
específicamente que son para

80
00:04:58,243 --> 00:05:04,326
gente diagnosticada con autismo,
en realidad, un app de atención plena

81
00:05:04,326 --> 00:05:07,915
es útil para cualquier persona
que sea capaz de usarla.

82
00:05:07,915 --> 00:05:12,016
Muchas historias sociales podrían 
utilizarse con niños de cualquier edad

83
00:05:12,016 --> 00:05:13,658
o con cualquier diagnóstico.

84
00:05:13,658 --> 00:05:17,075
Aunque diga específicamente
que es para alguien con autismo,

85
00:05:17,075 --> 00:05:20,239
no significa que alguien sin autismo
no le parezca util.

86
00:05:20,239 --> 00:05:25,154
¿Y qué hay de la accesibilidad? 
¿Tenía un concepto específico en mente

87
00:05:25,154 --> 00:05:28,743
para que esta base de datos
fuera accesible para todos?

88
00:05:29,293 --> 00:05:35,373
Tratamos de hacer que el vocabulario 
sea adecuado para un nivel de primaria.

89
00:05:35,373 --> 00:05:38,976
Cuando describimos la información
queremos mantenerla bastante básica.

90
00:05:38,976 --> 00:05:43,373
Tenemos una categoría entera 
que está enteramente en español.

91
00:05:43,373 --> 00:05:49,078
Esos son los recursos en español o los
que hemos podido traducir al español.

92
00:05:49,078 --> 00:05:54,140
Una de mis colegas, Mara Henríquez,
es nuestra linkster española.

93
00:05:54,140 --> 00:05:58,287
Y por eso ha estado trabajando duro
traduciendo, esto es lo que significa,

94
00:05:58,287 --> 00:06:01,629
leyendo aquellos recursos 
que están específicamente en español

95
00:06:01,629 --> 00:06:03,927
para asegurarnos
que atendemos a esa población.

96
00:06:03,927 --> 00:06:07,373
Y que tengan el mismo acceso
que tendría alguien que hable ingles.

97
00:06:07,373 --> 00:06:12,069
Hubo muchas críticas en torno a
los esfuerzos del gobierno

98
00:06:12,069 --> 00:06:15,178
que no incluían del todo a
las personas con discapacidades.

99
00:06:15,178 --> 00:06:19,053
Entonces, ¿Fue esto una motivación 
para crear este base de datos?

100
00:06:20,083 --> 00:06:24,863
Definitivamente. 
Queremos asegurarnos de que las personas

101
00:06:24,863 --> 00:06:28,900
con IDD y sus familias 
reciban el apoyo necesario.

102
00:06:28,900 --> 00:06:33,360
Hay tantas cosas en marcha ahora mismo
y realmente es abrumadora.

103
00:06:33,360 --> 00:06:37,144
Y cuando se añade el hecho
de que alguien con una

104
00:06:37,144 --> 00:06:41,302
discapacidad del desarrollo o que apoya a 
alguien con una discapacidad de desarrollo

105
00:06:41,302 --> 00:06:45,943
se suma a eso y hace que esos 
factores de estrés sean más difíciles.

106
00:06:45,943 --> 00:06:49,063
Esto dificulta la explicación de COVID.

107
00:06:49,063 --> 00:06:53,321
Así que intentar encontrar 
esos recursos que ayuden a desglosarlo

108
00:06:53,321 --> 00:06:57,291
en un lenguaje que alguien 
vaya a entender, y ayudar a esos padres

109
00:06:57,291 --> 00:07:02,733
y cuidadores mantenerse atentos y ayudar
a reducir su estrés y ansiedad,

110
00:07:02,733 --> 00:07:05,105
y siempre ayudar
a la gente que apoyamos.

111
00:07:05,108 --> 00:07:08,503
Queremos darles todos los recursos
que podamos para que estén tranquilos

112
00:07:08,503 --> 00:07:12,403
y así sean más capaces de servir
a la gente que estamos ayudando.