[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Hej, jeg hedder Tony, og dette \Ner en kort "Every Frame a Painting".
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ét af de bedste komplimenter en film kan \Nfå er, at den føles levende.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Der er noget i den, der har en puls,\Nog som er uforudsigeligt.
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ikke kun i historien eller skuespillerne,\Nmen i selve billederne.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel denne korte scene fra\NNicolas Winding Refns "Drive."
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ved første øjekast virker den ikke \Nsom noget særligt.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Men se her: tildæk halvdelen af billedet.\NDen højre side af billedet
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,fortæller i sig selv en hel historie\Nom disse karakterer
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,og den venstre side fortæller \Nen anden historie.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Så en indstilling der kunne have fortalt\Nén ting, fortæller to.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,I stedet for at kede sig, flyttes vores \Nøjne mellem de to halvdele.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Her er dynamikken ikke mellem venstre og\Nhøjre, men top og bund.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,- "Hej"\N- "Hej"
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,-- "Nåh, I kender hinanden."\N-- "Lad være."
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Heroppe har vi en smuk \Ntrekant af ansigter,
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,og en komposition med masser af lodrette\Nog vandrette linjer.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Men se hvad der sker nedenunder.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Selvom vi ikke bevidst tænker på det,
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,fortæller den nederste del en hel historie\Nved hjælp af skuespillernes hænder.
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,-- "Nåh, I kender hinanden."\N-- "Lad være."
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,-- "Der kan man bare se."\N-- "Vi er naboer."
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,-- "Naboer? Godt så. Vi skal prøve at\Nvære nabovenlige."
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Det er til dels hvad vi mener,\Nnår vi kalder en film levende.
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Der er fortællemæssige detaljer\Nsom man ser med det samme,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,og som man ikke ser. Undervejs i \N"Drive" begynder man at se mønstret.
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Næsten hvert skud har en \Nbalanceret komposition
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mellem venstre og højre, og top og bund.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Et kvadrat.
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Måske virker det indskrænkende.\NMen med dette simple værktøj
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,kan instruktøren som her gøre en ordinær\Nscene ekstraordinær.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Hovedpersonen træder ind \Ni øverste ventre hjørne,
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,så vi regner med at det næste billede\Nhar karakteren i øverste højre hjørne.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Men i stedet for...
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Da kameraet kommer tættere på, er de \Nto karakterer i den korte side
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,med masser af plads bag dem.\NSelvom de gerne vil snakke...
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,har de andre pligter.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Når de to mænd konfronterer hinanden,\Ner de i det samme kvadrat,
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,med deres øjne samme sted fordi \Nde kæmper om den samme rolle.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Irene er i øverste højre hjørne, eller i \Nmidten, som mændenes udkårne.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Se hendes præstation, \Nselv ude af fokus.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,-- "Det er meget pænt af dig. Tak."
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Scenen afrundes i balance mellem øverste\Nvenstre og nederste højre hjørne,
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,så vi kan sammenligne mændene og se den\Nenes skygge falde imod den anden.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Selvom vi har set udgangen siden scenens\Nstart, er det visuelle payoff uventet.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Instruktøren kan skifte mellem kvadrater,
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.67,Default,,0000,0000,0000,,og skabe billeder der er både skarpt \Nkomponerede og overraskende.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,-- "Med alle disse uvurderlige biler, \Nskulle man tro I havde bedre låse."
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Du kan selv prøve kvadrater af.\NDe er et gammelt og simpelt værktøj.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Du bør ikke kopiere Refn, men start med de\Nsamme værktøjer og se hvad du finder på.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Husk at du ikke har brug for steadicams,\Nkraner eller droner eller et dyrt kamera.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Du har brug for top, bund, venstre, højre,
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,og en fornemmelse for hvordan du\Nskal sætte dem sammen.