[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,مرحبا اسمي طوني و هذا فيديو سريع\Nمن "Every Frame a Painting"
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,واحدة من أفضل الإطراءات التي يمكن اعطاؤها \Nلفيلم هي انك تحس انه حي
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,هناك شيء له نبض لا يمكنك توقعه
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ليس في القصة او الممثلين
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,شيء موجود في الاطارات نفسها
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,لناخذ كمثال هذا المشهد القصير من فيلم\Nنيكولاس ويدين ريفن "Drive"
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,للوهلة الأولى ليس هناك شيء مميز
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,قوموا بتغطية نصف الإطار.\Nستلاحظون أن الجانب الأيمن من الإطار
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,يحكي قصة كاملة حول هذه\Nالشخصيات من تلقاء نفسه
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ويحكي الجانب الأيسر\Nقصة مكملة للاولى
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,اذن الصورة التي كان من الممكن ان تسرد قصة\Nواحدة قامت بسرد قصتين
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,وبدلا من الشعور بالملل،\Nاخذت أعيننا بالانتقال باستمرار
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,بين نصفي الشاشة.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,هذه المرة، الديناميكية ليست\Nاليسار و اليمين،
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,انما الأعلى و الأسفل.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,-- مرحبا\N-- مرحبا
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,-- تعرفان بعضكما البعض\N-- لا تفعل هذا
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,هنا، لدينا مثلث جميل من الوجوه،
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.100,Default,,0000,0000,0000,,مركب يتشكل من خطوط عمودية و مائلة
Dialogue: 0,0:01:09.100,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,لكن انظروا ماذا يحدث في الاسفل
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,مع اننا لا نقوم بالفكير بماذا يحدث في\Nالاسفل
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,النصف السفلي من هذا الإطار\Nيروي القصة كاملة
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,من خلال أيدي الممثلين
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,-- تعرفان بعضكما البعض\N-- لا تفعل هذا
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,-- انظروا الى هذا\N-- نحن جيران
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,-- جيران ؟ حسنا سنحاول القيام بعمل الجيران
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,وعندما نقول ان الفيلم على قيد الحياة\Nهذا جزء من ما نعنيه.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.68,Default,,0000,0000,0000,,هناك اشياء دقيقة في القصة ليس فقط في \Nالاماكن التي ننظر اليها
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,و لكن في الاماكن التي لا ننظر اليها.\Nمع مشاهدتك ل"drive" تبدأ بملاحظة نمط
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,تقريبا كل لقطة فيها\Nتوازن تركيبي
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,بين اليسار واليمين،\Nوأيضا الأعلى والأسفل.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,رباعي.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,في البداية، قد يبدو هذا تقييدا.\Nولكن باستخدام هذه الأداة
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.37,Default,,0000,0000,0000,,شاهدوا كيف يأخذ المخرج\Nمشهدا ثقليديا
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,ويفعل أشياء غير تقليدية.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,عندما يدخل السائق،\Nانه في أعلى اليسار
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,لذلك من الطبيعي أن نفترض ان في اللقطة التالية\Nسيكون هناك شخص آخر في أعلى اليمين
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بدلا من ذلك ...
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,نحصل على ممثلين من جهة واحدة
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:13.37,Default,,0000,0000,0000,,مع الكثير من المساحة وراءها.\Nعلى الرغم من أنهم يريدون التحدث ...
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,هناك التزامات أخرى.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,وبمجرد أن يواجه الرجلين بعضها البعض،\Nنلاحظ أنهم يشغلون نفس الربع،
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,مع اعينهم في نفس المكان \Nلانهم يقاتلون من أجل نفس المكان.
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,وفي الوقت نفسه، تم تأطير "إيرين" أعلى \Nاليمين أو الوسط . الهدف
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,اللذان يحبانه . على الرغم من انها\Nخارج التركيز شاهدوا دائها.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,اخيرا يؤتي المشهد بثماره\Nفي هذه الصورة
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,توازن بين يسار الاعلى و يمين الاسفل\Nمما يتيح لنا
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,بمقارنة الرجلين ورؤية الظل الطويل \Nالذي يلقيه كل منهما تجاه الآخر.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أننا قد رأينا هذا الباب
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,منذ الصورة الأولى من المشهد\Nالمكافأة غير متوقعة .
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,والمخرج من خلال التأكيدعلى\Nالأرباع المختلفة، تمكن من أن يخلق لقطات
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,تتألف بإحكام
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,و لا يمكن التنبؤ بها.\Nعلى حد السواء
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,-- كل هذه السيارات التي لا تقدر بثمن.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:59.50,Default,,0000,0000,0000,,قد يعتقد المرء\Nانه لديك أقفال أفضل.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,إذا كنت تتمتع بهذا، لا تتردد\Nفي التلاعب بالأرباع.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,انها أداة بسيطة و قديمة جدا.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ويجب أن لا تنسخ اعمال "Refn"،\Nابدأ بنفس الأدوات
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,وسترى ما سحتصل عليه.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,تذكر أنك لا تحتاج كاميرات ثابتة او الرافعات،\Nاو الطائرات بدون طيار أو أحدث 4K أيا كان
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,تحتاج الى أعلى، أسفل، يسار، يمين
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,والحس السليم لكيفية\Nوضع كل منهم معا.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,ترجمة عبد الله بوزلماض