1
00:00:22,747 --> 00:00:24,105
مرحبًا.

2
00:00:24,851 --> 00:00:29,929
يعتقد معظم الناس أن نظاراتي الشمسية
من أحدث صرعات الموضة،

3
00:00:29,929 --> 00:00:34,442
لكن عليّ أن أخبركم،
أرتديها لأنني خجولة قليلًا.

4
00:00:34,442 --> 00:00:36,654
لذلك سأقوم بمخاطرة كبيرة...

5
00:00:37,472 --> 00:00:38,507
(هتاف)

6
00:00:38,507 --> 00:00:39,524
(تصفيق)

7
00:00:39,524 --> 00:00:41,294
وأخبركم.

8
00:00:41,294 --> 00:00:44,915
حسنًا، أنا متحمسة جدًا لأتحدث إليكم الليلة

9
00:00:44,915 --> 00:00:51,160
حول هذه الرحلة غير العادية
التي خضتها في السنوات الثلاث الماضية،

10
00:00:51,160 --> 00:00:55,180
منذ أن بدأت في كتابة مدونتي
"أكسدينتال آيكون".

11
00:00:55,180 --> 00:00:59,280
كتبت هذه المدونة
لأنني كنت أشعر بالاختناق الشديد

12
00:00:59,280 --> 00:01:04,953
حيال الطريقة التي يمكنني بها الكتابة 
عن الأشياء التي تهمني في الوسط الأكاديمي.

13
00:01:04,953 --> 00:01:08,820
لذا قررت أنني أريد الكتابة
بشكل أكثر إبداعًا.

14
00:01:08,820 --> 00:01:12,442
كنت أرغب في سرد القصص المرئية،

15
00:01:12,442 --> 00:01:17,304
وأردت استخدام شيء
يمكنه إشراك المزيد من الأشخاص

16
00:01:17,304 --> 00:01:21,407
في محادثات حول أشياء مهمة.

17
00:01:21,407 --> 00:01:24,032
لذلك اخترت الموضة

18
00:01:24,032 --> 00:01:27,831
كالعدسة التي من خلالها كنت سأحقق ذلك.

19
00:01:27,831 --> 00:01:30,981
وعليّ أن أقول، إذا أخبرني أحد-

20
00:01:30,981 --> 00:01:33,340
لأنه كان مشروع شغف،

21
00:01:33,340 --> 00:01:38,685
لم أمتلك فكرة عن النهاية،
ولا نتائج في ذهني-

22
00:01:38,685 --> 00:01:42,347
أن ما حدث لي سيحدث بالفعل،

23
00:01:42,347 --> 00:01:46,647
كنت سأقول
أنهم كانوا مجانين بكل معنى الكلمة

24
00:01:46,647 --> 00:01:50,191
وهكذا ما حدث لي هو-

25
00:01:50,191 --> 00:01:51,761
يمكنكم رؤيته على الشريحة-

26
00:01:51,761 --> 00:01:55,697
لقد قمت بالسير على ممر عرض الأزياء
في أسبوع الموضة في نيويورك،

27
00:01:55,697 --> 00:01:58,292
توجد صورتي على حافلة في لندن،

28
00:01:58,292 --> 00:02:01,549
وأنا في شنغهاي، الصين،

29
00:02:01,549 --> 00:02:07,339
أخبر الناس كيف يمكنهم البدء في التفكير
في تطوير المظهر الشخصي.

30
00:02:07,339 --> 00:02:11,339
الشيء المثير للاهتمام في قصتي

31
00:02:11,339 --> 00:02:15,141
هو أنني لست الشخص الذي يحكيها.

32
00:02:15,141 --> 00:02:20,251
وهذا ما سيكون حديثي حوله حقًا؛

33
00:02:20,251 --> 00:02:25,624
الفرق بين كيف قررت الصحافة أن تحكي قصتي

34
00:02:25,624 --> 00:02:28,690
وما هي القصة الحقيقية.

35
00:02:28,690 --> 00:02:34,202
هذا منشور تم نشره قبل خمسة أشهر،

36
00:02:34,202 --> 00:02:37,554
وانتشر بشكل كبير.

37
00:02:37,554 --> 00:02:42,692
في غضون 24 ساعة،
أصبح لدي 100 ألف متابع جديد.

38
00:02:42,692 --> 00:02:47,133
وعلى وسائل التواصل الاجتماعي،
كان أول رد لي هو،

39
00:02:47,133 --> 00:02:49,961
"دعوني أستوعب هذا،"

40
00:02:49,961 --> 00:02:54,153
لأن الحصول على هذا العدد من المتابعين
في غضون 24 ساعة أمر رائع،

41
00:02:54,153 --> 00:03:00,608
وقد استغرقتُ ثلاث سنوات من العمل الشاق
للحصول على هذا العدد من المتابعين

42
00:03:00,608 --> 00:03:05,144
من خلال القيام بالكثير من المشاركة
والتفكير في أنواع المحتوى.

43
00:03:05,144 --> 00:03:11,939
لذلك عندما بدأت بالنظر إلى هذا،
أدركت أنهم يروون قصة خيالية.

44
00:03:12,079 --> 00:03:14,305
كم شخصًا منكم-

45
00:03:14,305 --> 00:03:16,435
ربما أواعد نفسي هنا،

46
00:03:16,435 --> 00:03:20,006
وهو أمر جيد لأن هذا ما أتقبله-

47
00:03:20,006 --> 00:03:24,533
هل سمعتم من قبل عن برنامج الرسوم المتحركة،
أو ربما تذكرونه، "روكي وبولوينكل؟"

48
00:03:24,533 --> 00:03:26,012
حسنًا.

49
00:03:26,012 --> 00:03:29,617
كان لديهم هذا الجزء
الذي يسمى "قصص خيالية بنسخ جديدة".

50
00:03:29,617 --> 00:03:33,700
وكطفلة، كنت أعتقد أن هذا كان مضحكًا جدًا.

51
00:03:33,700 --> 00:03:37,977
أساسًا، فإن القصة الخيالية بنسخة جديدة،
كما تعلمون،

52
00:03:37,977 --> 00:03:39,574
أن تأخذ قصة كلاسيكية،

53
00:03:39,574 --> 00:03:42,542
وتضيف شخصيات حديثة وعناصر حديثة

54
00:03:42,542 --> 00:03:45,022
وتجعل لنا عبرة

55
00:03:45,022 --> 00:03:50,276
تكون أكثر صلة وارتباطًا بالوقت الحالي.

56
00:03:50,276 --> 00:03:53,273
ولذا أدركت أن هذه قصة خيالية بنسخة جديدة.

57
00:03:53,273 --> 00:03:55,909
وعندما بدأت القراءة،

58
00:03:56,526 --> 00:04:02,002
بدأت أشعر بالانزعاج قليلًا
حول كيفية وصفهم لي

59
00:04:02,002 --> 00:04:05,004
كأستاذة "عادية".

60
00:04:05,004 --> 00:04:06,592
(ضحك)

61
00:04:06,902 --> 00:04:13,070
قصة سندريلا، بعد أن أتعمق فيها،
إنها قصة سندريلا الخيالية،

62
00:04:13,070 --> 00:04:16,661
وفي هذه الحالة،
تبلغ سندريلا من العمر 63 عامًا،

63
00:04:16,661 --> 00:04:19,471
لديها شعر رمادي، كما أن لديها تجاعيد،

64
00:04:19,471 --> 00:04:21,194
إنها أستاذة في العمل الاجتماعي،

65
00:04:21,194 --> 00:04:24,088
والذي يُعتبر في ذهن الجمهور

66
00:04:24,088 --> 00:04:30,628
أكثر الأشياء تناقضًا
بالنسبة لأيقونة للموضة.

67
00:04:30,628 --> 00:04:36,830
وخلال حدثٍ عشوائي في أسبوع الموضة
في نيويورك قبل ثلاث سنوات،

68
00:04:36,830 --> 00:04:39,745
تصبح مشهورة ومعروفة.

69
00:04:39,745 --> 00:04:45,209
تقلب كل معايير الجمال التقليدية

70
00:04:45,209 --> 00:04:48,185
ومن يُسمح له بالالتحاق بالنخبة

71
00:04:48,185 --> 00:04:52,275
أو في حالتي، إلى عالم الموضة.

72
00:04:52,275 --> 00:04:55,217
ولذا أعتقد أن الشيء المثير للاهتمام
بالنسبة إلي

73
00:04:55,217 --> 00:05:01,104
هو أنها في الواقع الأجزاء العادية مني

74
00:05:01,104 --> 00:05:03,771
التي تقبّلتها

75
00:05:03,771 --> 00:05:06,426
والتي جعلتني، على ما أعتقد،

76
00:05:06,426 --> 00:05:10,153
أستمتع بمستوى النجاح

77
00:05:10,153 --> 00:05:12,903
الذي تمكنت من تحقيقه في هذا المكان.

78
00:05:12,903 --> 00:05:16,452
وهذان الشيئان هما،

79
00:05:16,452 --> 00:05:20,284
لقد تقبلت مرحلة الشيخوخة.

80
00:05:20,284 --> 00:05:21,527
والشيء الآخر هو،

81
00:05:21,527 --> 00:05:26,307
أنني استفدت من محاولاتي
في أن أكون مدرّسة جيدة،

82
00:05:26,307 --> 00:05:30,693
وتعلمت الكثير من طلابي من خلال الدروس.

83
00:05:30,693 --> 00:05:34,367
لذا فأنا أعيد كتابة هذه القصة الخيالية
بنسختها الجديدة قليلًا،

84
00:05:34,367 --> 00:05:36,905
وسأجسد شخصية سندريلا،

85
00:05:36,905 --> 00:05:42,401
وأخبركم ببعض الأشياء الأساسية والعادية

86
00:05:42,401 --> 00:05:46,853
التي تعلمتها من كوني أستاذة عادية

87
00:05:46,853 --> 00:05:51,035
والتي جعلتني ناجحة جدًا،
على ما أعتقد، في هذا العالم.

88
00:05:51,035 --> 00:05:54,949
أول شيء هو أن تكون على دراية بالعمل.

89
00:05:54,949 --> 00:05:58,430
لأنني لم أكن أملك أدنى فكرة
عن عالم الموضة،

90
00:05:58,430 --> 00:05:59,886
كنت جاهلة به تمامًا.

91
00:05:59,886 --> 00:06:02,666
لذلك حقيقةً، لم أمتلك فكرة عن النهاية،
أو أي نتائج في ذهني

92
00:06:02,666 --> 00:06:05,569
لأنني لم أعرف ماذا سأجد.

93
00:06:05,569 --> 00:06:08,076
وتعلمت هذا في فصل دراسي.

94
00:06:08,076 --> 00:06:11,658
لأن لدي خططًا رائعة للدروس

95
00:06:11,658 --> 00:06:14,994
والنتائج الأكاديمية التي أردت رؤيتها،

96
00:06:14,994 --> 00:06:20,682
وبالطبع سيأتي الطالب
ويطرح سؤالًا أو يروي قصة

97
00:06:20,682 --> 00:06:25,486
يمكن أن تعرقل درسك الذي خططت له جيدًا.

98
00:06:25,486 --> 00:06:28,449
لكنك تتوقف للحظة وتقول:

99
00:06:28,449 --> 00:06:32,916
"سأتماشى مع هذا
لأنني أعتقد أنه قد يكون مثيرًا للاهتمام."

100
00:06:32,916 --> 00:06:36,597
وحتمًا، في نهاية فصل دراسي مثل هذا،

101
00:06:36,597 --> 00:06:38,978
تغادر أنت والطلاب وأنتم تقولون،

102
00:06:38,978 --> 00:06:41,718
"كان هذا أفضل فصل
قمنا بحضوره على الإطلاق."

103
00:06:41,718 --> 00:06:46,255
وهذا هو النهج الذي اتبعته
تجاه هذا المشروع.

104
00:06:46,255 --> 00:06:49,878
الشيء الثاني هو أن تكون
منفتحًا على الجميع.

105
00:06:49,878 --> 00:06:56,003
وبصفتي أستاذة، لا يمكنني التحدث
إلى شخص واحد في الفصل.

106
00:06:56,003 --> 00:06:59,453
يجب أن أتحدث إلى الطلاب
الذين قد يكون لديهم احتياجات خاصة.

107
00:06:59,453 --> 00:07:02,117
يجب أن أتحدث إلى الأشخاص
الذين يعودون إلى الدراسة

108
00:07:02,117 --> 00:07:05,313
بعد قيامهم بالعمل بشيء آخر

109
00:07:05,313 --> 00:07:07,979
أو لم يذهبوا إلى الكلية منذ وقت طويل.

110
00:07:07,979 --> 00:07:11,467
لذلك كان علي أن أتحدى نفسي
للتفكير في طرق

111
00:07:11,467 --> 00:07:14,325
يمكن فيها أن تندمج وتشارك

112
00:07:14,325 --> 00:07:19,233
وتتحدث إلى جمهور كبير وواسع.

113
00:07:19,233 --> 00:07:23,557
وعندما اعتقدت أن أكسدينتال
يمكن أن يصبح شيئًا ما،

114
00:07:23,557 --> 00:07:25,260
قال لي كل هؤلاء الناس،

115
00:07:25,260 --> 00:07:27,501
"الآن يجب أن يكون لديك سوق مستهدف.

116
00:07:27,501 --> 00:07:29,257
مَن الأشخاص الذين توجهين لهم الكلام؟

117
00:07:29,257 --> 00:07:32,333
عليك أن تقسّمي. عليك أن تحددي."

118
00:07:32,333 --> 00:07:33,892
وقد تحملت ذلك

119
00:07:33,892 --> 00:07:39,409
لأنني أردت فقط أن أتحدث للأشخاص
الذين أرادوا التحدث عن الموضة

120
00:07:39,409 --> 00:07:41,401
ومن كان يعتقد أنه ربما يمكننا استخدامها

121
00:07:41,401 --> 00:07:44,766
لإجراء تغيير مثير للاهتمام في العالم.

122
00:07:44,766 --> 00:07:49,376
لدي متابعون- أصغرهم يبلغ من العمر 13 عامًا
وأكبرهم يبلغ 90 عامًا.

123
00:07:49,376 --> 00:07:54,095
إنهم من كل بلد في العالم،
ومن كل ثقافة ممكنة.

124
00:07:54,095 --> 00:07:58,326
وأعتقد أن هذا كان شيئًا مفيدًا للغاية.

125
00:07:58,326 --> 00:08:01,832
أعتقد أن شيئًا آخر كان مهمًا حقًا

126
00:08:01,832 --> 00:08:04,087
هو التجربة

127
00:08:04,087 --> 00:08:09,902
والاستفادة إلى أقصى حد من الأخطاء
والحوادث السعيدة.

128
00:08:09,902 --> 00:08:12,560
وغالبًا ما أخبر طلابي،

129
00:08:12,560 --> 00:08:16,116
"أتعلمون شيئًا؟
أفضل وسيلة للتعلم هي الإخفاق."

130
00:08:16,116 --> 00:08:17,325
ولا يصدقون ذلك

131
00:08:17,325 --> 00:08:20,839
لأنهم يرونني كأستاذة ناجحة.

132
00:08:20,839 --> 00:08:24,416
لكن هناك قصة صغيرة من أكسدينتال أيكون.

133
00:08:24,416 --> 00:08:27,051
طُرح على سؤال-

134
00:08:27,051 --> 00:08:30,516
كم عدد الأشخاص الذين سمعوا بريفاينري 29؟

135
00:08:30,516 --> 00:08:31,522
حسنًا.

136
00:08:31,522 --> 00:08:34,595
إنها منصة ويب كبيرة جدًا من جيل الألفية.

137
00:08:34,595 --> 00:08:36,085
وطلبوا مني الدخول.

138
00:08:36,085 --> 00:08:38,611
لقد أرادوا إجراء جلسة تصوير

139
00:08:38,611 --> 00:08:43,015
وإشراكي في تقويم عطلهم.

140
00:08:43,015 --> 00:08:44,514
وصلت إلى هناك،

141
00:08:44,514 --> 00:08:49,099
وكان هناك امرأة قصيرة وشابة،

142
00:08:49,099 --> 00:08:50,632
تتنقل في المكان بخفة.

143
00:08:50,632 --> 00:08:52,999
تقدم الماء للناس.

144
00:08:52,999 --> 00:08:54,425
ثم تأتي إلي وتقول،

145
00:08:54,425 --> 00:08:57,645
ما نوع الموسيقى التي ترغبين بها
خلال جلسة تصويرك؟

146
00:08:57,645 --> 00:09:03,781
ثم جاءت إلي وقالت:
"هل أستطيع التقاط صورة من أجل الانستغرام؟"

147
00:09:03,781 --> 00:09:05,611
التقطت صورة لي.

148
00:09:05,611 --> 00:09:07,690
اعتقدت أنها صورة جيدة حقًا،

149
00:09:07,690 --> 00:09:10,168
وظننت أنها كانت متدربة.

150
00:09:10,168 --> 00:09:12,207
قلت لها، "هل لديكِ بطاقة؟"

151
00:09:12,207 --> 00:09:15,877
فقد اعتقدت أنها كانت في بداية مسيرتها.

152
00:09:15,877 --> 00:09:19,169
وقلت أيضًا: "يمكنني الاستعانة
بمصور آخر في بعض الأحيان،

153
00:09:19,169 --> 00:09:22,846
لذا سيكون من الرائع أن يكون لدي بطاقتك."

154
00:09:22,846 --> 00:09:26,820
ذهبت إلى المنزل، ويالي من أستاذة سيئة،

155
00:09:26,820 --> 00:09:30,430
لم أقم بالبحث قبل أن أذهب إلى العمل.

156
00:09:30,430 --> 00:09:31,944
قمت به بعده.

157
00:09:31,944 --> 00:09:33,847
واكتشفت

158
00:09:33,847 --> 00:09:40,717
أن تلك المرأة الصغيرة هي أحد المؤسسين
والمخرجين المبدعين لريفاينري 29.

159
00:09:40,717 --> 00:09:41,740
(ضحك)

160
00:09:41,740 --> 00:09:45,537
لذا بعد أن تمكنت من التغلب على هرعي

161
00:09:45,537 --> 00:09:49,805
واستيائي وإحراجي،

162
00:09:49,805 --> 00:09:54,359
قررت أن أكتب مدونة حول هذا الموضوع
أسخر فيها من نفسي.

163
00:09:54,359 --> 00:09:56,117
وأنهيتها بالقول،

164
00:09:56,117 --> 00:10:01,060
"أتمنى أن تسمح لي أن أكون متدربة عندها."

165
00:10:01,060 --> 00:10:05,491
وقد قرأته بالفعل، ووجدته مضحكًا جدًا.

166
00:10:05,491 --> 00:10:11,160
وأصبح لدي العديد من المشاريع الرائعة
مع ريفاينري 29 بعد ذلك.

167
00:10:11,160 --> 00:10:12,588
الشيء المثير للاهتمام،

168
00:10:12,588 --> 00:10:15,148
أنني أخبر الناس في مجال الموضة

169
00:10:15,148 --> 00:10:17,408
عن هذا الخطأ الرهيب الذي قمت به.

170
00:10:17,408 --> 00:10:18,763
فيصدمون،

171
00:10:18,763 --> 00:10:22,183
كما لو أنك لا تستطيع أبدًا
أن تعود طبيعيًا بعد ذلك.

172
00:10:22,183 --> 00:10:27,988
هذا الأسلوب الذي أكون فيه على طبيعتي

173
00:10:27,988 --> 00:10:32,186
استطاع حقًا أن يأخذني بعيدًا جدًا.

174
00:10:32,186 --> 00:10:37,519
لذا أعتقد أن الرسالة التي يمكن استخلاصها
من حكايتي الخيالية هي،

175
00:10:37,519 --> 00:10:42,369
"يريد الجميع الشهرة،
يريد الجميع أن يكونوا متميزين."

176
00:10:42,369 --> 00:10:47,064
لكن السر الحقيقي الذي جعلني معروفة هو

177
00:10:47,064 --> 00:10:51,540
أنني حقًا متقبلة كوني على طبيعتي.

178
00:10:51,540 --> 00:10:52,579
(هتاف)

179
00:10:52,579 --> 00:10:53,585
(تصفيق)

180
00:10:53,585 --> 00:10:57,609
وهذه هي الرسالة

181
00:10:57,609 --> 00:11:01,673
التي آمل أن أتركها لكم جميعًا.

182
00:11:01,673 --> 00:11:04,862
وأخيرًا، استمتعوا

183
00:11:04,862 --> 00:11:07,265
إنني أقضي وقتًا ممتعًا.

184
00:11:07,265 --> 00:11:08,912
أذهب لكل مكان.

185
00:11:08,912 --> 00:11:12,060
أقوم بأشياء لم أكن لأحلم بها أبدًا

186
00:11:12,060 --> 00:11:13,556
أن تحدث لي.

187
00:11:13,556 --> 00:11:17,212
وأعتقد أنه لو كان لدي خطة عمل
أو فكرت بالنهاية

188
00:11:17,212 --> 00:11:19,853
أو ركزت على النتائج

189
00:11:19,853 --> 00:11:25,982
كنت سأضيع على نفسي
هذه الفرص الجميلة والرائعة

190
00:11:25,982 --> 00:11:27,991
التي كانت تأتي في طريقي.

191
00:11:27,991 --> 00:11:34,763
قوتي الخارقة هي... فقط كن على طبيعتك.

192
00:11:35,533 --> 00:11:36,873
شكرًا لكم.

193
00:11:36,873 --> 00:11:39,461
(تصفيق)