[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Dans les déserts du Sud-Ouest américain,
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,les têtards du pélobate cultripède\Nnaissent dans de minuscules oasis.
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à ce qu'ils deviennent des crapauds,\Nils ne peuvent pas survivre hors de l'eau,
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,mais ces mares sont éphémères\Net s'évaporent rapidement.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est une course contre la montre\Npour les crapauds
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,qui doivent grandir avant \Nque leur nurseries ne disparaissent.
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Alors presque du jour au lendemain,\Nune partie de la couvée double en taille.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Ils utilisent leurs muscles maxillaires\Npuissants et leurs terribles dents
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,pour dévorer\Nleurs petits copains de mares.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Nourris par ce supplément d'énergie,
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,ils se développent plus vite, et quittent\Nla mare avant qu'elle s'assèche.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Le pélobate cultripède\Nest loin d'être le seul animal
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,qui mange les membres de sa propre espèce\Nnaturellement dans son du cycle de vie.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Tous ces animaux le font.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Si ça vous surprend,\Nvous êtes bien entouré.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'a récemment, les scientifiques\Npensaient que le cannibalisme
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:06.44,Default,,0000,0000,0000,,était une réponse rare à la famine \Nou autres stress extrêmes.
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Les cannibales connus,
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,comme la mante religieuse\Net la veuve noire,
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,étaient considérés\Ncomme d'étranges exceptions.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant, on sait qu'ils sont\Nplus ou moins la règle.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Bien que s'entre-dévorer entre\Nmembres d'une même espèce
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,puisse sembler contre-productif,
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,le cannibalisme peut favoriser\Nla survie d'une espèce entière
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,en réduisant la compétition,
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:28.14,Default,,0000,0000,0000,,éliminant les faibles,
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,et renforçant les forts.
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Certaines espèces,\Ncomme le Pélobate cultripède,
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,sont cannibales en réponse\Nà une pression environnementale.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Leur situation est précaire,
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:41.100,Default,,0000,0000,0000,,mais le cannibalisme n'est pas pour elles\Nune ultime tentative contre la famine.
Dialogue: 0,0:01:41.100,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,C'est plutôt un moyen plus rapide \Nde passer à l'étape supérieure
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,quand elles sont particulièrement\Nvulnérables à la prédation
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,ou aux dangereuses conditions \Nenvironnementales.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,D'autres espèces, dont les poissons,
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,s'entre-dévorent sans distinction\Nlorsqu'ils cherchent de la nourriture.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Les poissons produisent un grand nombre \Nde tout petits poissons
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.100,Default,,0000,0000,0000,,et les adultes montrent autant d'intérêt \Nenvers leur progéniture
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,que les humains\Ndevant une grappe de raisins.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Les œufs de poisson, les larves\Net les jeunes sont partout,
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:12.41,Default,,0000,0000,0000,,sont des repas riches en nutriments,
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,et avec des milliers d'oeufs par couvée,
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup restent encore à éclore \Naprès que les adultes ont grignoté.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Les bébés poissons ne risquent pas\Nque de se faire dévorer par les adultes,
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,les frères et soeurs \Nse mangent aussi entre eux.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Les œufs du requin tigre des sables \Nse développent et éclosent
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,dans l'oviducte de leur mère\Nà différents moments.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Quand les nouveaux-nés\Nn'ont plus rien dans leurs propres œufs,
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.71,Default,,0000,0000,0000,,ils mangent les autres
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce qu'il reste un seul bébé\Nrequin dans chaque oviducte.
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Quand ils émergent,\Nles jeunes requins bien nourris
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:47.33,Default,,0000,0000,0000,,sont des prédateurs expérimentés\Nqui ont une meilleure chance de survie.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Même quand ce n'est pas\Npar intérêt nutritif,
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,les jeunes sont particulièrement \Nvulnérables au cannibalisme.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Les hamsters,
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,les rats,
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,et autres mères de rongeurs
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,mangent certains de leurs petits\Ns'ils sont malades, morts,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,ou simplement trop nombreux à nourrir.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,D'autres mammifères mâles,\Ndont les ours et les lions,
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,tuent la progéniture\Nengendrée par d'autres mâles,
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,parce que les femelles sans petits\Ndeviennent plus réceptive à l'accouplement
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,que si elles portent un petit.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt que de laisser perdre la viande,\Nle mâle mange les petits qui sont morts.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, le cannibalisme\Nest moins courant chez les oiseaux
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,que dans les autres groupes,
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,mais certaines espèces mangent \Nles nouveaux-nés morts ou malades
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,pour se débarrasser des corps \Navant qu'ils n'attirent des vers.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Quand les adultes s'entre-dévorent,\Nles mâles sont dévorés
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,plus souvent que les femelles,
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:41.27,Default,,0000,0000,0000,,généralement pendant l'accouplement \Net parce qu'ils sont plus petits.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Les mâles de la veuve noire\Nà dos rouge australienne
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,s'accouple avec des femelles\Nbeaucoup plus grosses.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt que de s'éloigner après l'acte,\Nle petit mâle fait un saut périlleux,
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,mettant son abdomen \Nau contact du rostre de sa femelle.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,La femelle le couvre de jus d'intestins \Nriche en enzymes et dévore son abdomen.
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Les mâles qui ne sont pas tués\Npendant l'acte,
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,retournent en rampant dans la mêlée,\Nsouvent à moitié dévorés,
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:10.37,Default,,0000,0000,0000,,pour s'accoupler de nouveau, après quoi \Nils sont disposés dans son garde-manger.
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Donc non seulement\Nil fournit son sperme à la femelle,
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,mais il lui fournit également \Nun repas nutritif
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,pour être sûr qu'elle survivra \Npour transmettre ses gènes.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Au final, il est clair que le cannibalisme
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,fait autant partie de la vie \Ndu règne animal
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,que d'autres comportements mieux reconnus.
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous examinons les preuves\Ndu cannibalisme dans la nature,
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,nous devrions nous demander,
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,qu'avons-nous raté d'autre en appliquant \Nles normes humaines au monde naturel ?