1
00:00:09,423 --> 00:00:13,875
நான் 18 மாதக்குழந்தையாக இருக்கையில் கார் தீ விபத்தில் சிக்கினேன்.

2
00:00:18,906 --> 00:00:26,782
அப்போதிலிருந்து 5 வயது வரை வைக்டோ மருத்துவமனையில் இருந்தேன்.

3
00:00:31,750 --> 00:00:36,704
தீக்காயங்களுக்காக மருத்துவமனையில் இருந்தேன்,

4
00:00:36,704 --> 00:00:41,351
ஏதோ ஆனதில், எனக்கு தண்டுவடத் தொற்று ஏற்பட்டு

5
00:00:41,351 --> 00:00:43,788
என்னை முடக்கியது.

6
00:00:46,435 --> 00:00:49,981
பெருங்கோபமும்

7
00:00:49,981 --> 00:00:52,683
மன அழுத்தமும் கொண்டு

8
00:00:54,883 --> 00:00:58,374
இங்கிருக்கவே வேண்டாம் போல உணர்ந்தேன்.

9
00:01:02,467 --> 00:01:07,517
என் பராமரிப்பாளர், லெடிசியா

10
00:01:07,517 --> 00:01:10,683
[லெடிசியா] நான் ஒரு புது நிறுவனத்தில் வேலை செய்தேன், அவர்கள் சொன்னது

11
00:01:10,683 --> 00:01:14,383
"இந்த மாவோரி பெண்ணை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும், அவள் மிகவும் கூச்ச சுபாவமாய் இருக்கிறாள்.

12
00:01:14,383 --> 00:01:17,470
நீங்கள் அவளை அற்புதமாய் கவனிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறோம்" என்றதும், எனக்கு மகிழ்ச்சியாய் இருந்தது.

13
00:01:17,762 --> 00:01:23,183
அதனால், இப்போது, பெருமகிழ்ச்சியுடன் நாம் லெடிசியாவை மேடைக்கு அழைத்து

14
00:01:23,183 --> 00:01:28,066
அவர் மையா-விற்காக எழுதி அற்பணித்த பாடலை பாடிக்காட்ட வேண்டுகிறோம்.

15
00:01:28,066 --> 00:01:31,066
கவனமாகக் கேளுங்கள், சகோதர சகோதரிகளே, இதோ, லெடிசியா ஹெடர்

16
00:01:32,743 --> 00:01:38,566
என் வாழ்வில் நான் அதிகக் குழப்பங்களைக் கடந்துள்ளேன்

17
00:01:38,566 --> 00:01:45,817
எப்போதும் என் முழு ஆற்றலை அளிக்கிறேன்

18
00:01:45,817 --> 00:01:55,482
நான் இதை அடைவேன் என கனவிலும் எண்ணவில்லை, இந்த நொடிகளை பெற்றுள்ளேன்

19
00:01:55,482 --> 00:02:04,816
என்னால் முடியும், நான், இந்த நொடியில் இருந்துதான் வந்துள்ளேன், நானாக.

20
00:02:04,816 --> 00:02:17,491
என்னைப் பாருங்கள். இப்போது. நான் வந்து கொண்டிருக்கிறேன். இனி திரும்புதல் இல்லை, எப்போதுமில்லை. வாய்ப்பே இல்லை.

21
00:02:17,491 --> 00:02:34,300
என் மீது ஒளிரும் நட்சத்திரங்களைக் காணுங்கள், முதல் முறையாக, நான் நம்புகிறேன்.

22
00:02:34,300 --> 00:02:43,350
நான் முழு ஆற்றலுடன் இருக்கிறேன், வெற்றி வந்து சேருமெனத் தெரியும்,

23
00:02:43,350 --> 00:02:53,933
என் வழியில், நான் ஏற்கிறேன், சில நாட்கள் நான் மகிழ்கிறேன், சில நாட்கள் மிகவும் சோர்ந்துள்ளேன்

24
00:02:53,933 --> 00:03:06,117
நாட்கள் செல்லச் செல்ல கற்றுக்கொள்கிறேன், நான் செய்தவற்றில் இருந்து துணிவை அறிகிறேன்.

25
00:03:06,117 --> 00:03:19,852
என்னைப் பாருங்கள். இப்போது. நான் வந்து கொண்டிருக்கிறேன். இனி திரும்புதல் இல்லை, எப்போதுமில்லை. வாய்ப்பே இல்லை.

26
00:03:19,852 --> 00:03:34,600
என் மீது ஒளிரும் நட்சத்திரங்களைக் காணுங்கள், முதல் முறையாக, நான் நம்புகிறேன்.

27
00:03:34,600 --> 00:03:40,899
எல்லோரும் என்னை வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள், என்னைப் பற்றித் தீர்மானிக்கிறார்கள், அவர்கள் காண்பதெல்லாம் என் தழும்புகள் தான், அவர்களுக்கு என்னைத் தெரியாது

28
00:03:40,899 --> 00:03:50,133
எதுவும் எப்போதும், மிகவும் நியாயமானதாகத் தோன்றியதில்லை, நம் 
மகத்தான உறுதியால் வாழ்க்கை மாறி வருகிறது

29
00:03:50,133 --> 00:03:58,649
நான் செய்வதெல்லாம் இன்னும் வியக்கவைக்கிறது 
நான் ஏறத்தாழ அங்கிருக்கிறேன் என்று

30
00:03:58,649 --> 00:04:10,405
என்னைப் பாருங்கள். இப்போது. நான் வந்து கொண்டிருக்கிறேன். இனி திரும்புதல் இல்லை, எப்போதுமில்லை. வாய்ப்பே இல்லை.

31
00:04:10,405 --> 00:04:26,885
என் மீது ஒளிரும் நட்சத்திரங்களைக் காணுங்கள், முதல் முறையாக, நான் நம்புகிறேன்.

32
00:04:26,885 --> 00:04:40,630
என் வாழ்வில் நான் அதிகக் குழப்பங்களைக் கடந்துள்ளேன் , இந்த நொடிகளை பெற்றுள்ளேன்

33
00:04:40,630 --> 00:04:42,466
அன்புடன், மையா

34
00:04:44,342 --> 00:04:47,685
[ஆரவாரம் மற்றும் கரவொலி]