1
00:00:09,423 --> 00:00:13,875
La 18 luni m-a cuprins un incendiu într-o maşină.

2
00:00:18,906 --> 00:00:26,782
Am stat în Spitalul Waikato până pe la 5 ani.

3
00:00:31,750 --> 00:00:36,704
În timp ce mă tratau pentru arsuri,

4
00:00:36,704 --> 00:00:41,351
am făcut o infecţie la şira spinării

5
00:00:41,351 --> 00:00:43,788
care m-a paralizat.

6
00:00:46,435 --> 00:00:49,981
Eram furioasă...

7
00:00:49,981 --> 00:00:52,683
... deprimată.

8
00:00:54,883 --> 00:00:58,374
Simţeam că nu mai doream să fiu aici.

9
00:01:02,467 --> 00:01:07,517
Letiţia e îngrijitoarea mea.

10
00:01:07,517 --> 00:01:10,683
(Letiţia) Abia mă angajasem la o companie nouă.

11
00:01:10,683 --> 00:01:14,383
"E o fetiţă Maori, extrem de timidă, 
pe care ar trebui s-o vezi.

12
00:01:14,383 --> 00:01:17,470
Credem că va fi fantastic pentru ea."
M-am bucurat.

13
00:01:17,762 --> 00:01:23,183
O invităm pe scenă pe Letiţia

14
00:01:23,183 --> 00:01:28,066
pentru cântecul pe care l-a scris
în onoarea Maiei.

15
00:01:28,066 --> 00:01:31,066
D-nelor şi d-lor ascultaţi:

16
00:01:32,743 --> 00:01:38,566
♪ Mi-am depăşit atâtea temeri... ♪

17
00:01:38,566 --> 00:01:45,817
♪ Mereu cu propriile forţe♪

18
00:01:45,817 --> 00:01:55,482
♪ N-am crezut să ajung aici,
şi acum mă bucur♪

19
00:01:55,482 --> 00:02:04,816
♪ că pot, am devenit cine sunt♪

20
00:02:04,816 --> 00:02:17,491
♪Priviţi-mă! Sunt pe drumul meu
fără întoarcere♪

21
00:02:17,491 --> 00:02:34,300
♪Priviţi stelele mă luminează
şi pentru prima dată cred♪

22
00:02:34,300 --> 00:02:43,350
♪Rezist cu toată puterea
ştiind că triumful va veni♪

23
00:02:43,350 --> 00:02:53,933
O, recunosc că am zile bune
sau foarte rele♪

24
00:02:53,933 --> 00:03:06,117
♪Iau pe rând fiecare zi
găsind curaj în ceea ce fac♪

25
00:03:06,117 --> 00:03:19,852
♪Priviţi-mă acum! Sunt pe calea mea
fără întoarcere♪

26
00:03:19,852 --> 00:03:34,600
♪Priviţi stelele mă luminează
şi pentru prima dată cred♪

27
00:03:34,600 --> 00:03:40,899
♪Oameni se uită lung, mă judecă,
privind la cicatrici, dar nu mă cunosc♪

28
00:03:40,899 --> 00:03:50,133
♪Nimic nu a părut drept,
dar cu hotărâre, viaţa se schimbă♪

29
00:03:50,133 --> 00:03:58,649
♪Tot ce fac mă uimeşte
că reuşesc, reuşesc...♪

30
00:03:58,649 --> 00:04:10,405
♪Priviţi-mă acum! Sunt pe calea mea
fără întoarcere♪

31
00:04:10,405 --> 00:04:26,885
♪Priviţi stelele mă luminează
şi pentru prima dată cred♪

32
00:04:26,885 --> 00:04:40,630
♪Am trecut peste atâtea temeri,
şi mă bucur de acest moment acum♪

33
00:04:40,630 --> 00:04:42,466
Te iubesc Maia.

34
00:04:44,342 --> 00:04:47,685
(Aplauze şi ovaţii)