1
00:00:09,423 --> 00:00:13,875
Kiedy miałam 18 miesięcy, znalazłam się w pożarze samochodu.

2
00:00:18,906 --> 00:00:26,782
Od 18 miesiąca życia byłam w szpitalu Waikato, aż dopóki miałam prawie 5 lat.

3
00:00:31,750 --> 00:00:36,704
Kiedy byłam w szpitalu z powodu oparzeń,

4
00:00:36,704 --> 00:00:41,351
coś się wydarzyło i zachorowałam na zapalenie rdzenia kręgowego,

5
00:00:41,351 --> 00:00:43,788
które mnie spraliżowało.

6
00:00:46,435 --> 00:00:49,981
Byłam po prostu wściekła...

7
00:00:49,981 --> 00:00:52,683
...załamana.

8
00:00:54,883 --> 00:00:58,374
Czułam się, jakbym nie chciała już żyć.

9
00:01:02,467 --> 00:01:07,517
Letita, ona się mną opiekuje.

10
00:01:07,517 --> 00:01:10,683
[Letitia] Zaczęłam właśnie pracę w nowej firmie, powiedzieli mi

11
00:01:10,683 --> 00:01:14,383
"Mamy tu tę dziewczynę z Maori, którą musisz poznać, jest naprawdę, naprawdę nieśmiała,

12
00:01:14,383 --> 00:01:17,470
myślimy, że byłabyś dla niej doskonała", a ja pomyślałam "O, fajnie".

13
00:01:17,762 --> 00:01:23,183
Z wielką przyjemnością mamy zaszczyt powitać na scenie Letitię,

14
00:01:23,183 --> 00:01:28,066
która zaprezentuję piosenkę, którą napisała w hołdzie dla Mai.

15
00:01:28,066 --> 00:01:31,066
Słuchajcie uważnie. Panie i Panowie, Letitia Hayter.

16
00:01:32,743 --> 00:01:38,566
Zwyciężyłam w życiu tak dużo wątpliwości

17
00:01:38,566 --> 00:01:45,817
Zawsze wkładałam w to moją, moją własną siłę

18
00:01:45,817 --> 00:01:55,482
Nigdy nie myślałam, że uda mi się osiągnąć nawet to, teraz napawam się tą chwilą

19
00:01:55,482 --> 00:02:04,816
jak tylko mogę, ja... wyniosłam z tamtej chwili to, kim jestem

20
00:02:04,816 --> 00:02:17,491
Spójrzcie na mnie teraz! Jestem w drodze, stąd nie ma powrotu, nie ma szansy, w żaden sposób

21
00:02:17,491 --> 00:02:34,300
Spójrzcie na gwiazdy, które na mnie świecą, po raz pierwszy naprawdę wierzę

22
00:02:34,300 --> 00:02:43,350
Trzymam się całą siłą, którą mam, wiedząc, że tryumf nadejdzie

23
00:02:43,350 --> 00:02:53,933
dla mnie, muszę przyznać, w niektóre dni jestem na szczycie, w niektóre tak daleko w dole

24
00:02:53,933 --> 00:03:06,117
Ucząc się każdego dnia, jaki nadchodzi, znajdując odwagę w tym wszystkim, co zrobiłam

25
00:03:06,117 --> 00:03:19,852
Spójrzcie na mnie teraz! Jestem w drodze, stąd nie ma powrotu, nie ma szansy, w żaden sposób

26
00:03:19,852 --> 00:03:34,600
Spójrzcie na gwiazdy, które na mnie świecą, po raz pierwszy naprawdę wierzę

27
00:03:34,600 --> 00:03:40,899
Ludzie patrzą, gapią się i mnie oceniają, wszystko co widzą to blizny, nie znają mnie

28
00:03:40,899 --> 00:03:50,133
Nic nigdy nie wydawało się sprawiedliwe, dzięki naszej wielkiej determinacji życie się zmienia

29
00:03:50,133 --> 00:03:58,649
Wszystko co robię, wciąż zadziwia mnie to, że prawię to osiągnęłam, cóż...

30
00:03:58,649 --> 00:04:10,405
Spójrzcie na mnie teraz! Jestem w drodze, stąd nie ma powrotu, nie ma szansy, w żaden sposób

31
00:04:10,405 --> 00:04:26,885
Spójrzcie na gwiazdy, które na mnie świecą, po raz pierwszy naprawdę wierzę

32
00:04:26,885 --> 00:04:40,630
Zwyciężyłam w życiu tak dużo wątpliwości, cieszę się tą chwilą tak, jak tylko mogę

33
00:04:40,630 --> 00:04:42,466
Kocham Cię, Maia.

34
00:04:44,342 --> 00:04:47,685
[aplauz]