[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,C'era una volta\Nil campetto di Via Moscova.
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Questa storia è ambientata\Na pochi passi da questo teatro,
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,a due passi da Piazza del Duomo.
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Correva l'anno 1979.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Nell'anno in cui è stata\Nscattata questa fotografia,
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Jody Scheckter diventa campione\Ndi Formula 1 a Monza e
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,il Milan si cuce al petto\Nla stella del decimo scudetto
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,e Pietro Mennea fa un record pazzesco,\N19"72 sui 200 metri.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Pensate che a distanza\Ndi 40 anni, ancora adesso,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,è il record imbattuto a livello europeo.
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno ha corso più veloce di lui\Na livello europeo.
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma soprattutto, quell'anno\Nsuccede qualche cosa
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,che avrebbe cambiato per sempre\Nla storia di un'area di Milano.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Le Nazioni Unite proclamano\Nil 1979 l'anno del fanciullo.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Una di quelle cose che di solito\Nlasciano un po' il tempo che trova.
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,E invece, l'allora sindaco\Ndi Milano, Carlo Tognoli,
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,decide di fare qualche cosa.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,E quindi prende la palla al balzo
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,e fa sgomberare all'altezza\Ndel numero 26 di Via Moscova
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,le maceria da un'area bombardata\Ndurante la Seconda Guerra Mondiale
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,e realizza il campetto.
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ok, non è un posto scintillante,
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,è una spianata con due porte\Nche presto diventano arrugginite,
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:32.44,Default,,0000,0000,0000,,un campo da basket, ma vi assicuro\Nche era un posto magnifico,
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,perché era un posto\Ncon una missione nobile:
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:37.28,Default,,0000,0000,0000,,sport per i giovani.
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Io il campetto me lo ricordo\Ncome se fosse ieri.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ci andavo ogni giorno,\Npalla sotto il braccio,
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,era a cinque minuti da casa mia,\Nma io ce ne mettevo tre.
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Non vedevo l'ora di arrivare al campetto.
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Era il Maracanà del quartiere.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Era teatro di sfide memorabili.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, mi ricordo che c'era il derby
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.92,Default,,0000,0000,0000,,tra i dipendenti del palazzo dell'INAIL
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,e gli addetti alle pompe\Nfunebri di Porta Nuova.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Zero applausi perché il pubblico teneva\Nle mani in tasca per tutta la partita.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,E poi c'era il...
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,E poi c'era il super classico
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,tra i Carabinieri della caserma\Nche vedete lì in alto,
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,e i dirimpettai, gli infermieri\Ndell'ospedale Fate Bene Fratelli,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,e se le davano di santa ragione.\NEra calcio fiorentino più che calcio.
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Comunque, a parte\Nquesti big match imperdibili,
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,il campetto era diventato\Nper tutti gli anni '80,
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,un luogo di aggregazione e socializzazione\Neccezionale per il quartiere,
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,dove i ragazzi come me facevano,\Nsenza saperlo, questa è la chiave,
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,una delle cose più sane\Nche si possano fare nella vita: sport.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,E allora fin qua la storia\Nfila liscia perfettamente.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,E invece no.
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Perché arriva qualche cosa\Ndi grosso, di grossissimo,
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,che pone fine alla storia del campetto\Ne alla storia di tutti gli anni '80.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Sapete cosa? Gli anni '90.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,E quindi Milano diventa una groviera,
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,si scava dappertutto\Nper costruire i box sotterranei.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Anche sotto casa vostra sono sicuro\Nche c'era qualche voragine
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,perché c'era in Piazza Gramsci,\Nin Sant'Ambrogio, in Piazza 25 Aprile...
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Ragazzi, poteva mancare\Nun buco in Via Moscova? No.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,E quindi indovinate dove hanno scavato?\NDove c'era il campetto.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Uff... E quindi,\Nfine delle partite infinite,
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,fine delle sfide memorabili.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Finisce qua la storia del campetto?
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,No. Dipende.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Bravi, così mi piacete.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Dipende. Dipende da chi? Dipende da noi.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Perché se c'è una cosa che ho imparato,
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,una cosa ho imparato in questi anni\Nè che dipende sempre tutto da noi.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,E quindi se non vogliamo\Nche questa storia finisca
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,soltanto con una manciata di box in più,
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,vi chiedo un aiuto, perché io da solo\Nnon faccio molta strada.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Quindi vi chiedo di alzarvi\Ntutti in piedi insieme a me.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Vi faccio lavorare anche di domenica.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ci siamo tutti?
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Di posizionare le mani dietro la schiena\Ncosì battiamo anche il record
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,del maggior numero di "umarell"\Nche guardano un cantiere.
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,E di immaginarci come può andare\Na finire questa storia.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Perché è vero che un vuoto\Nè un problema, bisogna riempirlo.
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,C'è chi lo fa comprandosi\Nuna motocicletta,
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,si compra un paio di scarpe.
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Qua è un vuoto gigantesco,\Nbisogna volare più alti.
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,E quindi chi lo dice\Nche alla fine degli strati dei parcheggi
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,non ci possiamo mettere una ciliegina
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,e realizzare un campo più bello\Ne più forte di prima.
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Un po' di creatività\Ne un po' di entusiasmo.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,E allora possiamo riprendere il filo\Ndel discorso da dove l'abbiamo lasciato,
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,e quindi un campetto da calcio\Nnon ce lo toglie nessuno.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,E quel record di Mennea\Nlo proviamo a battere.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Serve una pista di atletica...
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,...e poi una concessione.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,L'ha detto François, io sono di Cagliari,\Na me la spiaggia manca da morire,
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,quindi sogniamo in grande,
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,prendiamo un po' di sabbia\Ne facciamo un campo da beach volley.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Non chiedetemi di portare il mare,\Nperò la risolviamo un po' alla creativa,
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,all'italiana, e facciamo\Nun campo da basket, lo dipingiamo di blu,
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,così... vista mare.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E allora grazie, potete accomodarvi,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,perché dichiariamo chiusi i lavori\Ndell'edilizia più veloce della storia.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo concluso in un minuto.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Allora, voi non ci crederete, ma...
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,L'unione fa la forza.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma, quello che ci siamo immaginati\Nfantasticando adesso per un minuto
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,è esattamente quello che io\Nmi sono ritrovato di fronte
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:53.40,Default,,0000,0000,0000,,quando ho fatto una passeggiata\Ne sono andato a vedere la fine dei lavori,
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,nel 2013.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,E questo lo dobbiamo\Nad un gruppo di cittadini,
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,come abbiamo fatto noi,\Nche non si sono persi d'animo,
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,,hanno lottato con pazienza,\Ncon tenacia e non solo.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Hanno costruito tutti i parcheggi,\Nla Cooperativa Verde Moscova,
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ma ci ha messo anche la ciliegina.
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, adesso possiamo aprire, no?\NPerché il centro è chiuso.
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Non l'hanno ancora aperto,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,e manco a farlo apposta\Nscopro che in quei giorni
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,c'era un bando del comune di Milano\Nper trovare un gestore.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Allora corro a casa\Nin preda all'entusiasmo,
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:29.92,Default,,0000,0000,0000,,e scrivo un progetto di 52 pagine\Nsu come l'avrei gestito io quel posto.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Lo metto in una busta e lo indirizzo\Nall'attenzione di Chiara Bisconti,
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,assessore allo sport,\NVia Marconi 2, Comune di Milano.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,E attendo.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Con grande ottimismo,\Ndai che gestiamo il campetto.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Una settimana, due settimane,
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:49.32,Default,,0000,0000,0000,,due mesi, tre mesi, quattro mesi...
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Qua il telefono non squilla.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente squilla il telefono,
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:54.64,Default,,0000,0000,0000,,alle otto di sera.
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Numero sconosciuto: che si fa,\Nrispondiamo? È l'ora di cena.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Sì. Indovinate chi era?
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Era Fastweb che voleva vendermi\Nla mega fibra... No, scherzo.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Mi han detto, "Non dirlo,\Nche è sponsor", però l'ho detto.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.12,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi) (Risate)
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Sarà capitato anche a voi.
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Era l'assessora, peggio.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Il progetto era piaciuto da morire
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.64,Default,,0000,0000,0000,,e il giorno dopo sarei dovuto\Nandare all'assessorato
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,a recuperare le chiavi\Nperché "Presto", in fretta e furia,
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,"tra 30 giorni, Luigi, devi aprire."
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,E allora voi capite che l'entusiasmo\Ne l'allegria dura lo spazio di un minuto
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,e si trasforma ben presto...
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,...nel terrore più assoluto.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,E vi assicuro che se solo sapeste\Nche cosa ci ho messo io in quella busta,
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,in quel progetto, anche voi\Nsareste nel panico più completo.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,E allora lo leggiamo insieme,
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,così ci prendiamo un po' una dose di paura\Ntutti insieme, che fa bene.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Allora, non vi leggo tutte e 52 le pagine.
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:57.88,Default,,0000,0000,0000,,C'era scritto: creare un'area\Nsportiva modello per la città,
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,gestita secondo criteri etici\Ned innovativi per promuovere sport,
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,benessere e salute favorendo\Nla partecipazione e l'integrazione
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,oltre ogni differenza e pregiudizio.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Come si fa a fare quella roba lì?
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Io l'avevo sparata grossissima\Nperché volevo gestire il campetto, ma...
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Calmi, ragazzi,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,si seguono le altre 51 pagine\Ndel progetto con grande metodo,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,e se vogliamo creare un'area modello
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo migliorare\Nla struttura che già c'era,
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:41.32,Default,,0000,0000,0000,,perché qualche magagna c'era.
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, prestito di 20.000 euro\Nda una banca amica, liquidità immediata,
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,mio papà che è da qualche parte.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,E facciamo gli spogliatoi,\Ne quindi docce calde,
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,panchine non c'erano,
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:58.12,Default,,0000,0000,0000,,e poi ricopriamo la pista di atletica\Nche c'era che era in asfalto
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,e ci mettiamo un materiale tecnico.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,E poi il grande sogno lo realizziamo,\Na questo punto, già che ci siamo,
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,,e quindi arrivano camionate di sabbia\Nper fare il campo da beach volley.
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E poi, nel corso degli anni,\Npiano piano, dopo due anni,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,realizziamo anche una palestra
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,e quindi mettiamo un tetto
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,ad un centro sportivo\Nche era tutto a cielo aperto.
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,E quindi eccoci qua a metà dei lavori,\Nabbiamo fatto il tetto,
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,che festeggiamo a suon\Ndi malloreddus alla campidanese
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,fatti da mia mamma la mattina.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Non li avevo fatti io.\NCi sarà Pietro Palvarini qua...
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,li aveva fatti mia mamma,\Nte lo posso dire adesso.
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Allora il centro sportivo\Nè una bomba atomica, ragazzi.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,È una meraviglia,
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,e le prime persone che vogliamo accogliere\Nuna volta aperti i cancelli
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,sono proprio i bambini,\Nquelli dell'anno del fanciullo,
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,che adesso hanno 50 anni,
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,però hanno fatto dei figli e quindi\Nc'è ancora più gente nel quartiere.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Però non c'è molto tempo,\Nperché qua abbiamo soltanto 30 giorni.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,E quindi ci mettiamo noi due,\Ncon il mio socio,
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:09.68,Default,,0000,0000,0000,,che è la prima persona\Na cui io ho telefonato
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,quando abbiamo vinto il bando,
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,e insieme a lui e agli altri\Namici storici del calcetto
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,realizziamo un'organizzazione\Nno profit in fretta e in furia
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:22.36,Default,,0000,0000,0000,,per realizzare quella missione\Ne per aprirlo il campetto.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,E quindi eccoci qua.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Sembriamo più quelli\Nche ti accolgono sul traghetto,
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,però vi assicuro che siamo noi.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,E poi, nel tempo, creiamo in sei anni\Nuna vera e propria squadra,
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,con educatori, allenatori\Ne responsabili di progetto.
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ma sono proprio i progetti\Nil cuore del centro sportivo,
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:43.48,Default,,0000,0000,0000,,e quindi sono dei progetti\Nche sono stati studiati
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:46.24,Default,,0000,0000,0000,,per chi ai blocchi di partenza\Ndel percorso della vita,
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:48.88,Default,,0000,0000,0000,,ha iniziato qualche casella\Nindietro rispetto a noi,
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,perché è in una condizione di svantaggio\Nfisico, sociale, relazionale.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,E chi come me ha avuto tutte le fortune\Ndel mondo ha il piacere di aspettare,
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,attendere e affiancare per fare\Nun percorso sportivo e di vita insieme.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:04.36,Default,,0000,0000,0000,,E quindi ci sono un sacco di attività.
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono 100 corsi gratuiti\Nper famiglie a basso reddito,
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:12.12,Default,,0000,0000,0000,,per dare la possibilità a chi\Nè in condizioni di ristrettezze economiche
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,di fare sport.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.56,Default,,0000,0000,0000,,E poi c'è il tema\Ndell'accoglienza dei migranti
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:22.04,Default,,0000,0000,0000,,e quindi squadre di calcio e basket\Nmulticulturali aperte a chiunque.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Quindi al sabato mattina\Nvi assicuro che agli allenamenti
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,il centro diventa l'ombelico del mondo.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono ragazzi dalla Palestina,\Nil Kossovo, il Senegal, il Mali
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,che giocano con italiani
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:36.68,Default,,0000,0000,0000,,in modo tale da uscirne arricchiti\Nda questa esperienza, no?
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Più culture rendono le persone più ricche.
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,E poi c'è il tema dell'accessibilità\Ndello sport per persone con disabilità.
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,E quindi un programma\Ndi attività multidisciplinari per tutti,
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,aperti a tutti, a persone\Ndi qualsiasi età e abilità.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Perché se facciamo sport\Ninsieme a persone diverse,
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:05.36,Default,,0000,0000,0000,,è un'esperienza del tutto\Ndiversa, molto più ricca.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:09.84,Default,,0000,0000,0000,,E quindi questo mix partecipativo,\Nquesta varietà dei protagonisti in campo
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:13.66,Default,,0000,0000,0000,,è la chiave che rende\Nrealmente questo centro
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:15.64,Default,,0000,0000,0000,,la casa dello sport per tutti.
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Per realizzarla quella missione lì,\Nse no rimane solo su un pezzo di carta,
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,non serve a niente.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,E quindi ci sono ragazzi in carrozzina\Nche vengono al centro a giocare
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.36,Default,,0000,0000,0000,,con lo staff delle ONLUS\Nche le accompagnano,
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:31.28,Default,,0000,0000,0000,,ci sono le famiglie che portano i figli\Na fare i corsi sportivi
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,e poi si uniscono ai corsi di ginnastica\Ninsieme ai ragazzi con disabilità.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono dei giocatori di baseball\Nfenomenali, non vedenti e ipovedenti,
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,che aprono gli occhi agli altri
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:46.04,Default,,0000,0000,0000,,che ogni tanto si dimenticano\Nche lo sport fa benissimo,
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,e lo fanno insieme.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.40,Default,,0000,0000,0000,,E poi non può mancare la corsa:
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:53.76,Default,,0000,0000,0000,,lo sport più facile,\Nbasta mettersi un paio di scarpette.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,E quindi un running club\Na partecipazione gratuita
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,in cui disabili e volontari si allenano\Nper correre la maratona a staffetta.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo iniziato timidamente\Ncon cinque persone
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.60,Default,,0000,0000,0000,,poi, in tre anni, passo dopo passo,
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,è arrivato il mondo, siamo diventati 500\Ncon aziende, partner,
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,istituzioni che si sono unite,\N50 ragazzi con disabilità,
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ed è una festa straordinaria\Nil giorno della maratona.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:25.04,Default,,0000,0000,0000,,E allora, con tutte queste attività,\Ntutti questi progetti,
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,con l'entusiasmo che bisogna\Nmettere nel fare le cose,
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.88,Default,,0000,0000,0000,,uscendo di casa col sole, con la pioggia,
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,vincendo, perdendo, sudando,\Ncadendo e rialzandosi,
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:39.72,Default,,0000,0000,0000,,insomma, a furia di fare sport,\Ninizia il cambiamento.
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Quello più profondo.\NQuello dentro sé stessi.
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,E quindi l'umore si alza,
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.48,Default,,0000,0000,0000,,si respira...
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Si vede che ho iniziato\Na fare yoga lunedì, eh.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Siete dei falsi, non è vero?
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,E quindi si sta meglio, in poche parole.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Si è più socievoli, si ride di più,\Nsi scherza di più,
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:04.72,Default,,0000,0000,0000,,ci si riconnette con sé stessi.
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Io questo cambiamento\Nl'ho visto sul volto di una persona
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:11.12,Default,,0000,0000,0000,,che un giorno è venuta al centro sportivo,\Nun dirigente di un'azienda,
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.96,Default,,0000,0000,0000,,che ha sostenuto i nostri progetti.
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:15.44,Default,,0000,0000,0000,,"Voglio venire a giocare\Ncon i ragazzi disabili."
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.52,Default,,0000,0000,0000,,"Fantastico, vieni."
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ed è arrivato tutto teso dopo una giornata\Ndi lavoro che deve essere stata infernale,
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:24.48,Default,,0000,0000,0000,,con tutti i muscoli\Ndella faccia contratti.
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ha teso la mano\Nper salutare il primo ragazzo
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:29.28,Default,,0000,0000,0000,,e questo ragazzo down\Ngli ha sparato un abbraccio
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,che era una roba meravigliosa.
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Io sono invidioso\Nperché l'avrei voluto ricevere io.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.16,Default,,0000,0000,0000,,E non era un abbraccio di circostanza.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Era un abbraccio caloroso,\Numano, lungo, terapeutico.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:43.72,Default,,0000,0000,0000,,E questa persona\Nè stata meglio, da subito.
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Si è divertita, si è distesa
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:50.60,Default,,0000,0000,0000,,e ha giocato con i ragazzi\Ne ancora adesso ci ringrazia.
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:53.20,Default,,0000,0000,0000,,È bastato un abbraccio, eh.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,A proposito di abilità.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:59.60,Default,,0000,0000,0000,,E allora dopo che assisti ad episodi\Ndi questo tipo ti poni delle domande.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Eh, lo so.
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Chi è il disabile?
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:06.76,Default,,0000,0000,0000,,E io delle risposte me le sono anche date.
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Siamo tutti disabili e siamo tutti abili.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Cioè, ognuno di noi è in grado di fare\Nuna cosa benissimo e ha delle abilità,
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,e ognuno di noi non è capace\Ndi fare delle altre cose,
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:22.76,Default,,0000,0000,0000,,ha delle disabilità,\Nmagari perché abbiamo lavorato troppo?
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Perché abbiamo guardato il cellulare\Novunque come dei rabdomanti
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:29.56,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo dei pollici campioni del mondo,
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ma abbiamo inaridito\Ndelle altre parti del nostro essere?
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe essere?
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:39.12,Default,,0000,0000,0000,,E allora è lì che lo sport\Nè sempre dietro l'angolo,
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:41.76,Default,,0000,0000,0000,,è sempre una palestra aperta 24 ore,
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:43.84,Default,,0000,0000,0000,,sette giorni su sette,
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:48.76,Default,,0000,0000,0000,,per aiutare ad allenarci\Nle parti più importanti, no? Il fisico.
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Fin qua...
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:52.52,Default,,0000,0000,0000,,La testa, e già lo dicevano i romani.
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Il cuore, soprattutto.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,E allora è una palestra in cui ognuno\Ndi noi può portare come prima cosa
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.16,Default,,0000,0000,0000,,le proprie abilità, no?
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Partiamo dalle cose belle,\Nperché se condividiamo prima quelle,
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:07.36,Default,,0000,0000,0000,,poi quelle meno belle, le disabilità,\Nci sembreranno più umane,
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.24,Default,,0000,0000,0000,,più gestibili, più superabili.
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ed è per questo che lo sport è magico\Ne lo sport cambia la vita.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:17.80,Default,,0000,0000,0000,,E così come l'ha cambiata a me,
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:19.52,Default,,0000,0000,0000,,e in piccola o grande parte
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.32,Default,,0000,0000,0000,,anche a tutti gli altri\Nprotagonisti di questa storia,
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,io sono sicuro che lo possa fare
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:28.68,Default,,0000,0000,0000,,in altri luoghi che hanno temi sociali\Nsimili da affrontare e superare.
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:34.24,Default,,0000,0000,0000,,E perché a Milano,\Nin Italia o anche all'estero
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:37.84,Default,,0000,0000,0000,,è pieno di campetti\Npronti a spiccare il volo.
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ed è pieno, io spero, di persone,\Nmagari in questo teatro,
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,a casa, ovunque nel mondo,
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:45.52,Default,,0000,0000,0000,,pronte a investire\Nnella magia dello sport.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:52.40,Default,,0000,0000,0000,,E allora la rivoluzione sportiva,\Nio lo sento, è pronta ad esplodere,
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:56.88,Default,,0000,0000,0000,,ovunque e in chiunque, ad una condizione,
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:59.20,Default,,0000,0000,0000,,bisogna rispettare una condizione:
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:01.92,Default,,0000,0000,0000,,la propria volontà di accendere la miccia.
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,La propria volontà di fare il primo passo,
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:08.40,Default,,0000,0000,0000,,la propria volontà di osare di più,
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:12.80,Default,,0000,0000,0000,,di mettersi in gioco, di giocare di più.\NEcco, di giocare di più.
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:14.20,Default,,0000,0000,0000,,E allora io sono pessimo,
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,,perché questa cosa ogni tanto\Nme la dimentico anche io.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,,E allora ho voluto scriverla
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:23.04,Default,,0000,0000,0000,,nel posto più visibile\Nche potessi trovare,
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:26.92,Default,,0000,0000,0000,,in un posto che avrei avuto\Ndavanti al naso dieci, cento,
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:28.28,Default,,0000,0000,0000,,mille volte al giorno
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:31.80,Default,,0000,0000,0000,,insieme ai protagonisti\Nche si sono uniti con me in questa storia.
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:34.60,Default,,0000,0000,0000,,L'ho voluta scrivere nel nome del progetto
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,e nel nome del centro sportivo,\Nche si chiama "Play more".
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)