1
00:00:03,253 --> 00:00:04,953
[pH-1] Bland eran kompisgrupp..

2
00:00:04,953 --> 00:00:08,703
Var ni den "roliga personen" i gruppen?

3
00:00:08,813 --> 00:00:11,473
Var ni kända som "clownen" i gruppen?

4
00:00:11,473 --> 00:00:12,773
Skämtaren.

5
00:00:12,903 --> 00:00:13,913
[Ashley] Ja..

6
00:00:13,913 --> 00:00:14,723
[pH-1] Var du???

7
00:00:14,723 --> 00:00:15,423
[Ashley] Ja.

8
00:00:15,423 --> 00:00:16,193
[Peniel] Vaaa?

9
00:00:16,193 --> 00:00:16,893
[pH-1] Neeej..

10
00:00:16,893 --> 00:00:18,183
[Ashley] Jag är allvarlig!

11
00:00:18,303 --> 00:00:19,963
[Peniel] Med vilken humor?

12
00:00:22,145 --> 00:00:24,195
[pH-1] Skrattade de med dig eller åt dig?

13
00:00:24,195 --> 00:00:25,195
[Peniel] Ja, ja.

14
00:00:25,325 --> 00:00:27,415
[Ashley] Jag tror att de skrattade åt mig.

15
00:00:29,022 --> 00:00:31,422
Jag brukade alltid skämma ut mig själv.

16
00:00:31,422 --> 00:00:32,608
Jag kunde dansa tokigt och..

17
00:00:32,608 --> 00:00:34,053
[Peniel] Självförakt skämt.

18
00:00:34,165 --> 00:00:38,388
[Ashley] Ja..
De räknade alltid med att jag kunde..

19
00:00:38,920 --> 00:00:41,460
De sa "gå dit och gör något roligt"

20
00:00:41,785 --> 00:00:42,375
[pH-1] Nej...

21
00:00:42,375 --> 00:00:45,085
[Ashley] Okej, de skrattade åt mig.
Det var inget..

22
00:00:45,085 --> 00:00:47,245
[pH-1] Gå dit och säg ett skämt.

23
00:00:47,445 --> 00:00:49,605
[Peniel] Nu direkt, visa oss något roligt.

24
00:00:49,765 --> 00:00:52,895
[Ashley] Sluta. jag kan inte när ni
ställer mig mot väggen.

25
00:00:53,224 --> 00:00:55,424
[Peniel] Du sa att de litade på dig!

26
00:00:55,744 --> 00:00:57,364
Du svek precis dina vänner.

27
00:00:57,364 --> 00:00:59,344
[Ashley] Det är för att vi var nära.

28
00:00:59,384 --> 00:01:01,684
[Peniel] Jaha, vi är inte nära antar jag..

29
00:01:04,823 --> 00:01:07,993
[pH-1] Jag kan inte föreställa mig Ashley
som gruppens clown.

30
00:01:07,993 --> 00:01:08,923
[Peniel] Rolig?

31
00:01:08,923 --> 00:01:10,143
[pH-1] Ja, eller rolig.

32
00:01:13,777 --> 00:01:16,627
[Peniel] Se här! Du tar dig själv
på allvar.

33
00:01:16,627 --> 00:01:18,145
[pH-1] Det är en subtil skillnad.

34
00:01:18,145 --> 00:01:20,155
Vi kanske tycker att du är rolig eller

35
00:01:20,155 --> 00:01:23,085
Att saker du säger är roliga.

36
00:01:24,004 --> 00:01:28,004
Men, det är inte som att du är "skämtaren"

37
00:01:28,004 --> 00:01:28,864
[Ashley] Ja..

38
00:01:29,287 --> 00:01:30,187
[pH-1] Förstår du?

39
00:01:31,089 --> 00:01:32,948
[Peniel] Varför blev du så allvarlig?

40
00:01:33,630 --> 00:01:34,570
[Ashley] Jag fattar..

41
00:01:34,570 --> 00:01:35,650
[pH-1] Jag vill vara rolig!

42
00:01:35,650 --> 00:01:37,317
[Ashley] Ja, jag vill vara rolig.

43
00:01:38,866 --> 00:01:40,916
[Peniel] "Hur man är rolig 101"

44
00:01:41,466 --> 00:01:43,736
[Ashley] Nej jag tror att det är en talang.

45
00:01:43,976 --> 00:01:46,722
[pH-1] Vissa behöver inte ens försöka vara
roliga.

46
00:01:47,420 --> 00:01:50,040
De är bara naturligt roliga.

47
00:01:50,271 --> 00:01:51,691
Bara genom att kolla på dem-

48
00:01:52,113 --> 00:01:54,263
[Peniel & Ashley] Bara genom
att kolla på dem??

49
00:01:54,552 --> 00:01:56,082
[Peniel] Så typ "trevligt att träffas"

50
00:01:56,129 --> 00:02:00,759
[pH-1] Det finns vissa personer som kan
säga vanliga meningar..

51
00:02:00,759 --> 00:02:01,949
Men det är ändå roligt.

52
00:02:01,949 --> 00:02:04,859
[Ashley] Vet du vem som är så i
underhållningsvärlden i Korea?

53
00:02:04,859 --> 00:02:05,679
Tak jae hoon.

54
00:02:05,679 --> 00:02:06,779
[pH-1] Ja, jag skulle precis säga det.

55
00:02:06,779 --> 00:02:08,449
[Ashley] Tak jae hoon är så rolig.

56
00:02:08,529 --> 00:02:11,599
Jag kan kolla på klipp med honom i timmar.

57
00:02:11,599 --> 00:02:13,539
[Peniel] Fortsätt prata. Jag ska söka
på honom.

58
00:02:14,380 --> 00:02:17,060
[pH-1] Han är den typen som bara har den
känslan.

59
00:02:17,060 --> 00:02:17,860
[Ashley] Ja.

60
00:02:17,860 --> 00:02:19,710
[pH-1] Vissa är naturligt roliga.

61
00:02:19,710 --> 00:02:21,080
[Peniel] VAA?

62
00:02:22,273 --> 00:02:23,023
[BM] Hej.

63
00:02:23,485 --> 00:02:24,795
[Ashley] Var kom du ifrån?

64
00:02:24,795 --> 00:02:26,119
[BM] Har ni inte sett mig?

65
00:02:26,996 --> 00:02:29,556
Jag har varit här hela tiden.
Vad snackar ni om?

66
00:02:30,908 --> 00:02:32,508
[Peniel] Jag såg inte dig.

67
00:02:34,062 --> 00:02:35,552
[BM] På tal om rolig..

68
00:02:37,059 --> 00:02:38,609
[Peniel] Vi tillkallade honom..

69
00:02:40,500 --> 00:02:42,790
[BM] Ropade nån på mig? 
Jag är här.

70
00:02:43,494 --> 00:02:45,184
[Peniel] Vi pratar om humor.

71
00:02:45,759 --> 00:02:47,919
Vi kom fram till att Ashley inte är rolig.

72
00:02:47,919 --> 00:02:49,799
[Ashley] Matthew, tycker du att
jag är rolig?

73
00:02:49,799 --> 00:02:51,939
[BM] Du? Absolut..

74
00:02:51,939 --> 00:02:52,877
Inte.

75
00:02:56,238 --> 00:02:57,568
Jag är så ledsen Ashley.

76
00:02:57,568 --> 00:02:59,488
Du har dina roliga stunder!

77
00:02:59,653 --> 00:03:01,083
Men är du en rolig person?

78
00:03:01,832 --> 00:03:02,583
Nej.

79
00:03:04,737 --> 00:03:07,077
[pH-1] Hon sa att hon var clownen
i kompisgruppen.

80
00:03:07,077 --> 00:03:08,187
[BM] Var du?

81
00:03:08,187 --> 00:03:11,807
[Peniel] Nej, vi kom fram till att hon
bara blev skrattad åt.

82
00:03:11,807 --> 00:03:13,557
[BM] Jaha okej.

83
00:03:14,998 --> 00:03:15,928
[Ashley] Okej då.

84
00:03:15,928 --> 00:03:20,354
[Peniel] Han sa "fick du folk att skratta
eller skrattade de åt dig?"

85
00:03:21,832 --> 00:03:23,392
En stor skillnad.

86
00:03:23,611 --> 00:03:24,711
[BM] Nu vet du Ashley.

87
00:03:24,711 --> 00:03:26,031
[Ashley] Ja, nu vet jag.

88
00:03:26,031 --> 00:03:28,117
[Peniel] Det är ok.
Tycker du att du är rolig?

89
00:03:28,117 --> 00:03:29,199
[BM] Ibland.

90
00:03:29,758 --> 00:03:30,898
Inte alltid.

91
00:03:32,252 --> 00:03:33,782
Jag är roligare än Ashley.

92
00:03:36,858 --> 00:03:39,038
[Peniel] Det är allt som spelar roll.

93
00:03:39,708 --> 00:03:43,368
Vi pratade om hur..
Vad heter det?

94
00:03:43,368 --> 00:03:45,848
Vissa personer är bara naturligt roliga.

95
00:03:47,711 --> 00:03:49,861
Två personer kan säga samma mening.

96
00:03:49,861 --> 00:03:53,191
Men den ena personen är inte rolig och den
andra är rolig.

97
00:03:53,458 --> 00:03:55,388
[BM] Vet du vem som verkligen är rolig?

98
00:03:55,388 --> 00:03:57,258
Min gruppmedlem är jätterolig.

99
00:03:57,258 --> 00:03:58,618
Han kan prata med människor.

100
00:03:58,618 --> 00:04:01,328
Och folk kan bara kolla på hans ögon
och bara-

101
00:04:02,318 --> 00:04:03,948
Ni vet hur vissa personer har det?

102
00:04:04,168 --> 00:04:06,538
Man väntar sig något roligt från dem.

103
00:04:06,538 --> 00:04:08,278
Varje gång de säger något.

104
00:04:09,221 --> 00:04:10,155
Han är så.

105
00:04:10,155 --> 00:04:13,461
Han säger ett skämt och får alla
att skratta.

106
00:04:13,461 --> 00:04:16,881
Vi kan vara i en grupp på 12 personer
och dricker eller nåt.

107
00:04:17,101 --> 00:04:18,741
Han får alla att skratta.

108
00:04:19,047 --> 00:04:20,880
Och jag tycker att det
är så roligt.

109
00:04:20,880 --> 00:04:22,868
Så jag tänker att jag måste
berätta det för andra.

110
00:04:23,180 --> 00:04:25,740
Jag försöker använda skämtet i
min lilla cirkel.

111
00:04:25,917 --> 00:04:27,677
Jag säger det och alla bara..

112
00:04:29,023 --> 00:04:31,053
Jag ba "Tyckte ni inte att det
var roligt?"

113
00:04:31,053 --> 00:04:33,633
De säger "Jag antar det, om man tänker
på det sättet"

114
00:04:33,633 --> 00:04:35,433
Jag tänker "shit, jag suger på det här"

115
00:04:35,433 --> 00:04:36,693
[pH-1] Det är dåligt utförande.

116
00:04:36,693 --> 00:04:37,912
[BM] Jag vet!

117
00:04:38,012 --> 00:04:40,553
J.Seph, han har den magin i hans humor.

118
00:04:40,798 --> 00:04:42,798
[Peniel] Utförande är definitivt viktigt.

119
00:04:42,798 --> 00:04:45,048
[pH-1] Tajming är också viktigt.

120
00:04:45,837 --> 00:04:47,827
Den lilla pausen emellan.

121
00:04:48,108 --> 00:04:49,008
[Peniel] Absolut.

122
00:04:49,008 --> 00:04:50,518
[BM] Min pappa är ganska rolig.

123
00:04:50,518 --> 00:04:52,398
[Ashley] Mina föräldrar är inte roliga.

124
00:04:52,398 --> 00:04:53,808
Så jag förstår varför-

125
00:04:54,579 --> 00:04:56,719
[Peniel] Nu förstår man allt.

126
00:04:59,295 --> 00:05:02,695
[BM] Hon ringer sin mamma efter och ba
"Mamma varför är du inte rolig?"

127
00:05:02,695 --> 00:05:04,694
[Peniel] Hon insåg det nu.

128
00:05:04,694 --> 00:05:06,724
Jag förstår nu.

129
00:05:07,762 --> 00:05:09,602
[Ashley] De har roliga stunder som jag.

130
00:05:09,602 --> 00:05:11,632
Men de är generellt inte roliga.

131
00:05:11,682 --> 00:05:14,762
[BM] Brukar du skratta åt dem när
de har sina roliga stunder?

132
00:05:16,150 --> 00:05:19,170
[Peniel] När de har sina roliga stunder,
skrattar du med dem eller åt dem?

133
00:05:19,170 --> 00:05:21,860
[BM] Om det är så, blir allt ännu
mer förståeligt.

134
00:05:24,222 --> 00:05:25,882
[Ashley] Jag vill inte svara på det.

135
00:05:28,947 --> 00:05:31,377
[Peniel] Det beror definitivt
på föräldrarna.

136
00:05:31,632 --> 00:05:34,292
Och saker man växer upp med också.

137
00:05:36,473 --> 00:05:42,193
Om man tycker att en viss komiker är rolig
kommer man börja försöka vara som dem.

138
00:05:42,437 --> 00:05:44,887
Försöka vara lika rolig som dem när
man var yngre.

139
00:05:44,887 --> 00:05:48,457
[pH-1] Jag tror att vi alla har en lik
typ av humor.

140
00:05:49,822 --> 00:05:52,982
Eftersom vi växte upp i samma
generation.

141
00:05:53,523 --> 00:05:55,923
[BM] Vi kollade på samma program
också.

142
00:05:56,533 --> 00:05:58,583
[Ashley] Jag tror att jag kom på varför.

143
00:05:58,583 --> 00:06:00,091
Jag tänkte, och anledningen-

144
00:06:00,091 --> 00:06:01,911
[Peniel] Är det därför du var så tyst?

145
00:06:01,911 --> 00:06:03,327
Du har suttit och tänkt?

146
00:06:03,327 --> 00:06:05,957
[BM] Det kom matte ekvationer över
hennes huvud.

147
00:06:05,957 --> 00:06:09,308
[Peniel] Jag tänkte "Hon pratar inte idag
vad är det för fel på henne?"

148
00:06:10,064 --> 00:06:12,414
[Ashley] Ni vet att jag sa att min
typ av humor-

149
00:06:12,414 --> 00:06:15,014
Folk tycker att jag är rolig
när jag rör på mig.

150
00:06:15,014 --> 00:06:17,083
Eller när jag använder mina
ansiktsuttryck.

151
00:06:17,083 --> 00:06:20,633
Jag tror att det är för att jag växte upp med
"gag concert" och "people looking for a laugh"

152
00:06:20,633 --> 00:06:22,023
De koreanska komediprogrammen-

153
00:06:22,023 --> 00:06:23,783
Ja, det var typ slapstick komedi.

154
00:06:23,783 --> 00:06:28,077
Jag minns att jag skrattade ihjäl mig
och kissade ner mig för det-

155
00:06:28,567 --> 00:06:30,327
[Peniel] Vänta, va..?

156
00:06:30,439 --> 00:06:33,889
[Ashley] Det var två killar i helsvarta
kroppsstrumpor.

157
00:06:33,889 --> 00:06:37,889
Och de hade ritat på sina näsborrar för
att få dem att se större ut.

158
00:06:37,889 --> 00:06:39,989
Och deras grej var bara..

159
00:06:43,530 --> 00:06:49,270
Och jag lovar, jag såg det och
jag och min bror dog av skratt!

160
00:06:49,270 --> 00:06:51,540
Jag tyckte att det var så kul!

161
00:06:51,591 --> 00:06:54,041
Men om jag tittar på det nu, tänker
jag "varför var det roligt?"

162
00:06:54,041 --> 00:06:55,981
Men kanske för att jag växte upp
med det,

163
00:06:55,981 --> 00:06:59,881
trodde jag att jag behövde röra på min
kropp för att vara rolig.

164
00:06:59,881 --> 00:07:02,361
[BM] Försökte du någonsin efterlikna
dem?

165
00:07:02,499 --> 00:07:03,849
[Ashley] Ja det gjorde jag.

166
00:07:04,336 --> 00:07:06,246
[Peniel] Ritade du större näsborrar
på dig själv?

167
00:07:06,246 --> 00:07:07,286
[Ashley] Ja.

168
00:07:07,286 --> 00:07:09,403
[Peniel] Och så gjorde du "ji ji ji"

169
00:07:09,403 --> 00:07:12,756
[Ashley] Ja. Det var så roligt.

170
00:07:14,935 --> 00:07:16,895
[Peniel] Hade du en svart kroppsstrumpa
också?

171
00:07:16,895 --> 00:07:18,355
[Ashley] Nej, jag gjorde bara näsborrarna.

172
00:07:18,355 --> 00:07:19,395
[Peniel] Okej.

173
00:07:19,425 --> 00:07:21,265
Och var gjorde du det?

174
00:07:22,734 --> 00:07:25,144
[pH-1] För dig själv..
[Ashley] För mina vänner.

175
00:07:25,265 --> 00:07:27,635
Ja, jag övade i spegeln men..

176
00:07:27,770 --> 00:07:30,546
[Peniel] Var du med dina kompisar och
ba "Vänta jag kommer tillbaka"

177
00:07:30,546 --> 00:07:35,526
Och så går du till toan och [målar större
näsborrar] och kommer tillbaka.

178
00:07:40,028 --> 00:07:41,658
[Ashley] Vet du vad jag pratar om?

179
00:07:41,658 --> 00:07:42,778
[Peniel] Ingen aning.

180
00:07:44,275 --> 00:07:46,745
[Ashley] Du var ganska bra!

181
00:07:49,004 --> 00:07:50,284
[Peniel] Var kommer detta ifrån?

182
00:07:50,284 --> 00:07:51,984
[Ashley] Det är från "people looking
for a laugh"

183
00:07:51,984 --> 00:07:52,964
[Peniel] Okej.

184
00:07:52,964 --> 00:07:54,535
[BM] Jag måste hitta det klippet.

185
00:07:54,535 --> 00:07:56,745
[Peniel] Jag med, vad söker man på?

186
00:07:56,745 --> 00:07:59,605
[Ashley] Jag minns inte vad det hette.
Jag kan hitta det och skicka det.

187
00:08:02,492 --> 00:08:04,912
[BM] Jag betalar för att se dig göra
det igen.

188
00:08:05,433 --> 00:08:09,143
[Peniel] Med svart kroppsstrumpa
och stora närborrar. Hela paketet.

189
00:08:09,143 --> 00:08:11,083
[BM] Jag betalar trippelt för att se dig
göra det med henne.

190
00:08:11,300 --> 00:08:13,745
[Peniel] Jag gör det! Hur mycket
betalar du?

191
00:08:16,389 --> 00:08:18,309
Jag gör det gratis här och nu!

192
00:08:20,219 --> 00:08:24,859
[Ashley] Jag tror inte att jag kan vara
vän eller i ett förhållande med någon som-

193
00:08:24,859 --> 00:08:25,823
[BM] Inte har humor?

194
00:08:25,823 --> 00:08:26,653
[Ashley] Ja.

195
00:08:26,653 --> 00:08:28,753
[pH-1] Det är en avgörande faktor eller hur?

196
00:08:28,753 --> 00:08:30,293
[BM] Ja, definitivt.

197
00:08:30,293 --> 00:08:33,303
[Peniel] Ibland skämtar jag och 
helt plötligt säger de

198
00:08:34,108 --> 00:08:35,615
"Varför säger du nåt sånt?"

199
00:08:35,615 --> 00:08:39,188
Och de blir seriösa och jag ba
"Det var ett skämt, lugn"

200
00:08:39,188 --> 00:08:42,028
Speciellt om det är ett förhållande.

201
00:08:42,028 --> 00:08:43,498
Det är en stor turn-off.

202
00:08:44,423 --> 00:08:45,833
Vänner också för-

203
00:08:45,833 --> 00:08:48,123
Jag är inte en seriös person.

204
00:08:48,123 --> 00:08:52,880
Jag känner att mina vänner måste ha
liknande humor.

205
00:08:52,880 --> 00:08:55,216
Annars blir det bara..

206
00:08:56,518 --> 00:08:57,398
[BM] Stelt.

207
00:08:57,398 --> 00:08:59,891
[Peniel] Jag ska bara gå och hitta
en annan vängrupp.

208
00:09:01,783 --> 00:09:03,863
[BM] Var är mina roliga människor??

209
00:09:11,933 --> 00:09:13,953
[pH-1] Alla roliga människor, samling!

210
00:09:15,188 --> 00:09:16,538
Det är kallet.

211
00:09:16,648 --> 00:09:18,978
[Peniel] Man ser Ashley som kommer
från en buske.

212
00:09:19,934 --> 00:09:21,364
Jag ba "oh sh*t"

213
00:09:24,105 --> 00:09:26,445
[BM] Hennes näsborrar är 
stora och allt.

214
00:09:28,453 --> 00:09:31,073
[Peniel] "Du är inte rolig, var är alla
roliga människor?"

215
00:09:31,073 --> 00:09:33,103
[Ashley] Okej, det räcker!