1
00:00:06,902 --> 00:00:10,382
Ai đó đang vướng phải báo động ma thuật 
trong Đền Nguyên Tố

2
00:00:10,732 --> 00:00:14,040
Khi bạn và các thầy tu đi đến hiện trường,

3
00:00:14,170 --> 00:00:16,730
bạn nhận ra phải giải quyết một tai họa.

4
00:00:17,360 --> 00:00:20,001
Đêm trước, bốn người học việc trẻ đã

5
00:00:20,021 --> 00:00:21,991
đột nhập vào đền

6
00:00:22,071 --> 00:00:25,031
để ăn cắp tinh thể nguyên tố thiêng liêng.

7
00:00:25,031 --> 00:00:27,820
Nhưng khi báo động kêu, họ hốt hoảng và

8
00:00:27,820 --> 00:00:30,458
mỗi người nuốt viên tinh thể họ giữ ngay

9
00:00:30,488 --> 00:00:32,598
trước khi họ bị bắt.

10
00:00:32,598 --> 00:00:35,358
Không biết làm sao để kiểm soát sức mạnh

11
00:00:35,358 --> 00:00:36,358
của những viên pha lê

12
00:00:36,358 --> 00:00:38,565
họ sẽ sớm biến thành những

13
00:00:38,565 --> 00:00:40,125
linh hồn nguyên tố

14
00:00:40,125 --> 00:00:41,655
không thể kiểm soát.

15
00:00:41,655 --> 00:00:43,005
Đủ khả năng,

16
00:00:43,005 --> 00:00:46,159
vị sư già cạnh bạn đã thấy điều tương tự

17
00:00:46,159 --> 00:00:47,639
xảy ra trước đây.

18
00:00:47,639 --> 00:00:50,429
Ngài giải thích: "Bạn phải xác định ai đã

19
00:00:50,429 --> 00:00:51,429
ăn loại tinh thể nào

20
00:00:51,429 --> 00:00:56,032
và đưa mỗi người cách ngăn chặn phù hợp 
trước khi họ biến đổi.

21
00:00:56,302 --> 00:00:58,671
Các nguyên tố buộc chủ nhân của chúng

22
00:00:59,062 --> 00:01:02,070
những người ăn tinh thể Trái Đất và Nước

23
00:01:02,070 --> 00:01:03,400
phải nói sự thật,

24
00:01:03,400 --> 00:01:06,121
trong khi người ăn tinh thể Lửa và

25
00:01:06,121 --> 00:01:07,949
Không Khí phải nói dối

26
00:01:08,041 --> 00:01:10,685
Những người trẻ quá sợ hãi để thú nhận

27
00:01:10,685 --> 00:01:12,005
những tội lỗi của họ

28
00:01:12,005 --> 00:01:15,240
Thay vào đó,họ quay ra buộc tội lẫn nhau.

29
00:01:15,240 --> 00:01:18,240
"Rikku lấy tinh thể Nước!" Sumi buột miệng

30
00:01:18,240 --> 00:01:19,830
Rikku ngắt lời đầy giận giữ.

31
00:01:19,830 --> 00:01:22,635
"Đó là Bella,cô ấy ăn trộm tinh thể Lửa."

32
00:01:22,635 --> 00:01:26,219
Bella hét lên:"Jonah ăn tinh thể Không Khí
tôi đã thấy anh ấy!"

33
00:01:27,042 --> 00:01:29,392
Jonah rụt rè lắc đầu

34
00:01:29,645 --> 00:01:32,266
"Tôi không biết gì cả nhưng Sumi không giữ

35
00:01:32,266 --> 00:01:33,891
tinh thể Trái Đất."

36
00:01:34,311 --> 00:01:36,541
Vậy ai đã ăn tinh thể nào?

37
00:01:36,601 --> 00:01:40,906
Tạm dừng ngay bây giờ để tự tìm ra đáp án.

38
00:01:42,717 --> 00:01:45,337
Điều này không được tìm ra sẵn, sẽ có vài

39
00:01:45,337 --> 00:01:46,537
phép thử và lỗi.

40
00:01:46,537 --> 00:01:48,224
Nhưng nó cũng không quá tệ.

41
00:01:48,224 --> 00:01:49,953
Nếu chúng ta đoán sai,

42
00:01:49,953 --> 00:01:52,493
ta sẽ đi đến một luận điểm có những kết

43
00:01:52,493 --> 00:01:53,963
luận đối lập nhau.

44
00:01:53,963 --> 00:01:56,023
Điều đó cho ta thấy dự đoán ban đầu của

45
00:01:56,023 --> 00:01:57,163
chúng ta là sai

46
00:01:57,163 --> 00:01:58,380
và bắt đầu từ chỗ đó.

47
00:01:58,723 --> 00:02:01,663
Đây là phép biện chứng bằng mâu thuẫn.

48
00:02:02,273 --> 00:02:05,234
Mẹo trong phương pháp này là sự dự đoán

49
00:02:05,234 --> 00:02:07,254
của ta bắt đầu từ đâu

50
00:02:07,254 --> 00:02:09,944
Các giả thiết không dẫn đến sự mâu thuẫn

51
00:02:09,944 --> 00:02:12,296
thì không tạo nên giả thiết có giá trị.

52
00:02:12,296 --> 00:02:14,966
Chúng ta cần chọn một giả thiết tạo nên

53
00:02:14,966 --> 00:02:16,296
nhiều ràng buộc nhất

54
00:02:16,296 --> 00:02:19,117
và do vậy nó cung cấp cho chúng ta nhiều

55
00:02:19,117 --> 00:02:20,307
thông tin nhất

56
00:02:20,307 --> 00:02:21,307
có thể đúng hoặc sai.

57
00:02:21,307 --> 00:02:23,847
Lấy ví dụ, theo tuyên bố của Sumi.

58
00:02:23,847 --> 00:02:26,056
Nếu chúng ta thừa nhận cô ấy nói sự thật,

59
00:02:26,056 --> 00:02:29,086
ta sẽ xác định được cả hai người nói thật.

60
00:02:29,086 --> 00:02:31,946
Rikku có tinh thể Nước,và vì cô ấy không

61
00:02:31,946 --> 00:02:33,306
nói dối về anh ấy,

62
00:02:33,306 --> 00:02:35,246
Sumi sẽ có tinh thể Trái Đất.

63
00:02:35,246 --> 00:02:38,616
Vậy Bella có tinh thể Lửa như lời Rikku.

64
00:02:38,616 --> 00:02:41,306
Nhưng sau đó Bella nói dối việc Jonah có

65
00:02:41,306 --> 00:02:43,556
tinh thể Không Khí.

66
00:02:43,556 --> 00:02:46,396
Và đó là lựa chọn còn lại duy nhất.

67
00:02:46,396 --> 00:02:49,695
Đây là một mâu thuẫn,và nó cho ta biết

68
00:02:49,695 --> 00:02:51,055
giả định ban đầu sai.

69
00:02:51,055 --> 00:02:53,125
Chúng ta có thể quay lại điểm xuất phát,

70
00:02:53,125 --> 00:02:56,972
nhưng với manh mối là Sumi nói dối.

71
00:02:57,322 --> 00:03:00,638
Là kẻ nói dối,Sumi phải có tinh thể Lửa

72
00:03:00,638 --> 00:03:01,638
hoặc Không Khí.

73
00:03:01,638 --> 00:03:04,563
Điều đó nghĩa là Jonah nói thật về Sumi,

74
00:03:04,563 --> 00:03:06,364
anh ấy không thể lấy một trong hai

75
00:03:06,364 --> 00:03:07,364
loại tinh thể đó.

76
00:03:07,364 --> 00:03:10,367
Và cũng có nghĩa Bella nói dối về anh ấy,

77
00:03:10,367 --> 00:03:13,687
nên cô ấy cũng phải có Lửa hoặc Không Khí.

78
00:03:13,687 --> 00:03:16,672
Vì Sumi nói dối,Rikku không có

79
00:03:16,672 --> 00:03:17,672
tinh thể Nước -

80
00:03:17,672 --> 00:03:20,619
người duy nhất còn lại có nó phải là Jonah

81
00:03:20,619 --> 00:03:22,792
Và bởi vì ta đã hoàn toàn xác định được

82
00:03:22,792 --> 00:03:23,792
hai kẻ nói dối,

83
00:03:23,792 --> 00:03:26,442
Rikku phải giữ tinh thể Trái Đất.

84
00:03:26,442 --> 00:03:29,442
Nghĩa là Bella có nguyên tố Lửa và Sumi

85
00:03:29,442 --> 00:03:30,762
có Không Khí.

86
00:03:30,762 --> 00:03:32,765
Bạn quản lí chúng để đưa tất cả vào chỗ

87
00:03:32,765 --> 00:03:33,765
ngăn chặn thích hợp,

88
00:03:33,765 --> 00:03:35,941
giống như màn biểu diễn ma thuật.

89
00:03:35,941 --> 00:03:37,075
của các tinh thể.

90
00:03:37,075 --> 00:03:39,975
So với nhiệm vụ khó khăn là đào tạo họ

91
00:03:39,975 --> 00:03:41,925
kiểm soát sức mạnh mới của mình, thì

92
00:03:41,925 --> 00:03:45,605
tìm ra ai giữ tinh thể nào là điều cơ bản.