1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(música etérea)

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Posso sentar aqui?

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Belo dia, não é?

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(música alegre)

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Quer um?

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(música continua)

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Acho que se você disser
para os seus pais "Quero ser um palhaço",

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
há essa qualidade de "Ah, não".

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
É possível que esse também
é o caso com um artista,

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sabe, "ah, não, 
não siga essa direção."

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tem esse risco de se o seu trabalho
é divertido ou cômico,

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
as pessoas não levam a sério.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(música alegre)

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Esqueça o artista sério,

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eles nem ao menos acham
que você é um artista,

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
acham que você é um palhaço, sabia?

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(música alegre)
(caixas de papelão batem)

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Então, eu acho que esse
é o tipo de medo que eu,

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
em algum momento, 
eu reconheci

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que talvez estava me impedindo
de fazer o que eu queria fazer.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Então eu fiquei: "O que vai acontecer
se eu também sou o palhaço?"

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Como artista, você não pode fugir,

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nada de apontar a câmera
ou o dedo para si mesmo.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Então eu tento
exagerar essa aspecto,

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
para que eu possa 
exagerar também

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tudo o mais sobre a sociedade.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(música alegre)

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ao fazer isso,
espero que permita que a obra

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
seja vista não como eu,
mas como o que me cerca,

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
os espectadores desse circo.
(música alegre)